Примери коришћења Характеризацию на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы выступаем против законов, которые криминализируют характеризацию истории.
We oppose laws that criminalize characterizations of history.Вторая теорема, высказанная Бержем какгипотеза, обеспечивала характеризацию запрещенных графов для совершенного графа.
The second theorem, conjectured by Berge,provided a forbidden graph characterization of the perfect graphs.Проводить характеризацию дефектов кристаллической структуры дислокации, дефекты упаковки, двойники, границы зерен.
Carry out characterization of defects of crystal structure dislocation, packing defects, twins, borders of grains.Мониторинг зависимых видов с помощью CEMP существенно расширил научное понимание и характеризацию экологии и динамики этих видов.
The monitoring of dependent species through CEMP has greatly increased scientific understanding and characterisation of the ecology and dynamics of these species.Мы отвергаем характеризацию Меджлиса в качестве" экстремистской организации" и осуждаем приостановку деятельности этого демократического института.
We reject the characterization of the Mejlis as an"extremist organization" and condemn the suspension of this democratic institution.Другие области исследований включают статистический вывод вероятностных моделей, характеризацию распределений, двумерные и многомерные взвешенные распределения.
Other research areas include statistical inference of probability models, characterization of distributions, bivariate and multivariate weighted distributions.Чтобы семейство имело характеризацию запрещенными графами с определенным типом подструктур, семейство должно быть замкнуто по подструктурам.
In order for a family to have a forbidden graph characterization, with a particular type of substructure, the family must be closed under substructures.Контрольные участки должны обеспечивать ежедневные измерения ЧМ10 и ЧМ2,5 и химическую характеризацию вторичных неорганических аэрозолей и других растворимых в воде ионов.
Monitoring sites should include daily measurements of PM10 andPM2.5 and chemical characterization of secondary inorganic aerosols and other water-soluble ions.Характеризацию Роббинса графов сильными ориентациями можно доказать, используя ушную декомпозицию, инструмент, предложенный Роббинсом для этой цели.
Robbins' characterization of the graphs with strong orientations may be proven using ear decomposition, a tool introduced by Robbins for this task.Транзитивная ориентируемость дополнений интервальных графов была доказана Гойла- Хоури( Ghouila- Houri 1962); характеризацию интервальных графов можно найти у Гилмора и Хофмана Gilmore, Hoffman 1964.
Transitive orientability of interval graph complements was proven by Ghouila-Houri(1962); the characterization of interval graphs is due to Gilmore& Hoffman 1964.Характеризацию физических условий, воздействию которых космический ЯИЭ и его компоненты могут подвергаться при штатной эксплуатации и в возможных аварийных ситуациях;
Characterizing the physical conditions to which the space NPS and its components could be exposed in normal operations, as well as potential accidents;Теорема Холла( или теорема о свадьбах) обеспечивает характеризацию двудольных графов, имеющих совершенные паросочетания, а Теорема Тутта дает характеризацию произвольных графов.
Hall's marriage theorem provides a characterization of bipartite graphs which have a perfect matching and the Tutte theorem provides a characterization for arbitrary graphs.Помимо этого, осуществляемая Центром деятельность в области ТСРС включала в себя улучшение генетических показателей популяции карпа исаротинодоны в Азии и документирование и характеризацию генетических ресурсов в целях развития аквакультуры в Африке.
Other TCDC activities carried out by the Centre included the genetic improvement of carp andtilapia in Asia and the documentation and characterization of genetic resources for aquaculture enhancement in Africa.ВОЗ и ее партнеры продолжат характеризацию имеющихся вирусов для определения наилучших кандидатных вирусов, которые можно будет использовать, если возникнет потребность в глобальной продукции вакцины.
WHO and its partners will continue to characterize available viruses Было также отмечено, что это предложение не преследует цели затронуть характеризацию прав в поступлениях в качестве личных или имущественных прав, поскольку этот вопрос оставляется на урегулирование на основании применимого права.
It was also observed that Аннотация: Интегрированное моделирование коллектора( IRM) является передовой практикой в добывающей промышленности и применяется на протяжении всех жизненных циклов нефтяных игазовых проектов направленных на характеризацию подземных коллекторов и оптимизацию фаз разработки месторождений.
Abstract: Integrated reservoir modelling(IRM) is a best practice in the Upstream industry applied throughout all life cycles stages of oil andgas projects aiming at characterisation of subsurface reservoirs and optimisation of field development phases.Согласно теореме Робертсона- Сеймура существует конечное множество H минимальных элементов в S. Эти минимальные элементы образуют характеризацию запрещенными графами множества F- графы из F являются в точности теми графами, которые не имеют какого-либо графа из H в качестве минора.
According to the Robertson-Seymour theorem, there exists a finite set H of minimal elements in S. These minimal elements form a forbidden graph characterization of F: the graphs in F are exactly the graphs that do not have any graph in H as a minor.Адекватность структурных моделей ипредсказательная сила концепций, сформулированных по результатам расчетной работы, напрямую связана с параллельным выполнением экспериментальной программы, направленной на синтез и детальную характеризацию заданных материалов.
The adequacy of the structural models andthe predictive power of the concepts formulated by the results of the calculation work are directly related to the parallel implementation of the experimental program aimed at the synthesis and detailed characterization of the given materials.Внешнепланарные графы имеют характеризацию запрещенными графами, аналогичную теореме Понтрягина- Куратовского и теореме Вагнера для планарных графов- граф внешнепланарен тогда и только тогда, когда он не содержит подразбиения* полного графа K4 или полного двудольного графа K2, 3.
Outerplanar graphs have a forbidden graph characterization analogous to Kuratowski's theorem and Wagner's theorem for planar graphs: a graph is outerplanar if and only if it does not contain a subdivision of the complete graph K4 or the complete bipartite graph K2,3.Новая политика также предписывает правительственным министерствам и ведомствам Соединенных Штатов сотрудничать с другими странами, коммерческими субъектами и межправительственными организациями с целью совершенствования нашей общей способности быстро производить обнаружение,оповещение, характеризацию и атрибуцию в случае природных и техногенных помех для космических систем.
The new policy also directs United States Government departments and agencies to collaborate with other nations, commercial entities and intergovernmental organizations to improve our shared ability to rapidly detect,warn of, characterize and attribute natural and man-made disturbances to space systems.Таким образом, планарные графы имеют характеризацию запрещенными минорами, которые, в этом случае, определяются теоремой Вагнера- множество H минорно минимальных непланарных графов содержит в точности два графа, полный граф K5 и полный двудольный граф K3, 3.
Therefore, the planar graphs have a forbidden minor characterization, which in this case is given by Wagner's theorem: the set H of minor-minimal nonplanar graphs contains exactly two graphs, the complete graph K5 and the complete bipartite graph K3,3, and the planar graphs are exactly the graphs that do not have a minor in the set{K5, K3,3.Наиболее полезны для характеризации ионы с n от 2 до 5.
Most useful for characterization are the ions with n ranging from 2 to 5.Изучение альтернативных методов характеризации распределения выбросов по источникам и зависимостей" источник- рецептор";
Exploration of alternative techniques for characterizing source attribution and source/receptor sensitivities;Абстрактная характеризация полугрупп входных сигналов универсальных планарных автоматов.
Abstract Characterization of Semigroups of Input Signals of Universal Planar Automata.Оптическая характеризация наноструктур фотоники и фотонной спинтроники.
Optical characterisation of nanostructures of photonics and photon spintronics.Наиболее важным методом характеризации карбонилов металлов является инфракрасная спектроскопия.
An important technique for characterizing metal carbonyls is infrared spectroscopy.Характеризация орграфов с малым числом дополнительных дуг минимального вершинного 1- расширения.
Characterization of graphs with a small number of additional arcs in a minimal 1-vertex extension.Характеризация оптической и магнитооптической восприимчивости наноструктур фотоники и фотонной спинтроники.
Characterisation of optical and magneto-optical sensibility of structures of photonics and photon spintronics.Методы характеризации наследственных классов графов запрещенными порожденными подграфами.
Methods of characterizing hereditary graph classes by the lists of forbidden induced subgraphs.CHARACTERIZATION TINTS( ХАРАКТЕРИЗУЮЩИЕ КРАСИТЕЛИ) могут также использоваться для модификации и характеризации фарфоровых облицовок.
CHARACTERIZATION TINTS can also be used to modify and characterize porcelain veneer restorations.
