Sta znaci na Engleskom ХАРТУМСКОМ - prevod na Енглеском

• khartoum

Примери коришћења Хартумском на Руском и њихови преводи на Енглески

Младший лектор в Хартумском университете, 1955 год.
Assistant Lecturer at Khartoum University, 1955.

Кроме того, УООН согласился участвовать в создании Кафедры ЮНЕСКО по проблемам опустынивания при Хартумском университете.
In addition, UNU agreed to participate in and is working towards the establishment of a UNESCO Chair on Desertification at the University of Khartoum.

Наверху: на военной стоянке в Хартумском международном аэропорту, 28 февраля 2007 года.
Top: Mi-24 913 parked at Khartoum International Airport military apron, 28 February 2007.

После свертывания МООНВС правительство также предписало ЮНАМИД освободить терминал, построенный Организацией Объединенных Наций в хартумском аэропорту.
With the withdrawal of UNMIS, the Government also instructed UNAMID to vacate the United Nations-built terminal at the Khartoum airport.

Самолет Ан- 26( с регистрационным номером 7705 СВС) в Хартумском международном аэропорту 21 июня 2007 года.
AN-26(SAF registration No. 7705) at Khartoum International Airport, 21 June 2007.

Этот самолет базируется в Хартумском международном аэропорту в ангаре авиационного подразделения полиции.
The aircraft is based at Khartoum International Airport at the Police Air Wing hangar.

Работу в Хартумском международном аэропорту предполагается осуществлять в течение 14 часов с 06 ч. 00 м. до 20 ч. 00 м. в две дневные смены.
The operations at Khartoum International Airport are expected to run from 6 a.m. to 8 p.m., with two daily shifts required to cover 14 hours of operation.

Самолет Ил- 76( ST- ATH) на военной стоянке в Хартумском международном аэропорту, вместе с самолетом ST- JUA на заднем плане, 15 января 2007 года.
IL-76(ST-ATH) parked on the military apron at Khartoum International Airport, with ST-JUA pictured in the background, 15 January 2007.

Специальный докладчик был особенно обеспокоен по поводу полученной информации о волнениях студентов, вспыхнувших в Хартумском университете в последнюю неделю октября.
The Special Rapporteur was particularly concerned at information received regarding student riots taking place at the University of Khartoum during the last week of October.

Группа видела этот вертолет в Хартумском международном аэропорту в феврале 2007 года и впоследствии зарегистрировала его использование в аэропорту Эль- Фашира в августе 2007 года см. фото 6.
The Panel observed this aircraft at Khartoum International Airport in February 2007 and subsequently recorded the operation of this helicopter at El Fasher Airport in August 2007 see fig. 6.

Второй самолет находился в аэропорту Эль- Фашира после того, как он потерпел там крушение, а третий самолет без обозначения<< СВС>> был замечен Группой в Хартумском международном аэропорту.
The second aircraft was at El Fasher Airport, having crashed there, and the third, without a SAF marking, was observed by the Panel at the Khartoum International Airport.

Результаты боя, происшедшего в хартумском районе Омдурман, стали нарушениями международного права прав человека и гуманитарного права, которые, согласно сообщениям, были совершены обеими сторонами.
The fighting that took place in the Omdurman district of Khartoum entailed violations of international human rights and humanitarian law reportedly committed by both sides.

В-седьмых, в июле 1997 года было издано множество конституционных декретов, обеспечивающих основу для осуществления тех прав человека и его основных свобод, которые предусмотрены в Хартумском мирном соглашении.
Seventh, many constitutional decrees were issued in July 1997 providing the framework for human rights and fundamental freedoms contained in the Khartoum Peace Agreement.

Я хотел бы с удовлетворением проинформировать делегатов о Хартумском соглашении, подписанном между Суданом и Угандой на основе любезного посредничества Исламской Республики Иран, за которое мы ей весьма признательны.
I am pleased to inform members of the Khartoum agreement, signed between the Sudan and Uganda through the kind and much appreciated mediation of the Islamic Republic of Iran.

Внимание независимого эксперта было также обращено еще на одно недавнее дело, касающееся женщины, которая была осуждена за аналогичное преступление в настоящее время это дело проходит процедуру обжалования в Хартумском национальном суде.
The attention of the Independent Expert was also drawn to another recent case, of a woman who had been convicted for a similar offence, with an appeal now filed to the Khartoum court of appeal.

Вертолет Ми- 24( регистрационный номер 913): наверху: на военной стоянке в Хартумском международном аэропорту, 28 февраля 2007 года; внизу: на военной стоянке в аэропорту в Эль- Фашире, 7 августа 2007 года.
Two images of SAF Mi-24(registration No. 913): top: parked at Khartoum International Airport military apron, 28 February 2007; bottom: parked at El Fasher Airport military apron, 7 August 2007.

Однажды он был арестован в хартумском аэропорту по прибытии из Каира и обвинен в установлении контактов с запрещенной партией" Умма" и в том, что служил курьером между оппозицией в стране и за рубежом.
Once was reportedly arrested at Khartoum airport as he arrived from Cairo and was accused of having contacts with the banned Umma Party and of carrying messages between the opposition in the country and abroad.

Два снимка вертолета Ми- 8( регистрационный номер 534): наверху: на военной стоянке в Хартумском международном аэропорту, 26 февраля 2007 года; внизу: вылет с военной стоянки аэропорта в Эль- Фашире, 6 августа 2007 года.
Two images of SAF Mi-8 helicopter(registration No. 534): top: parked at Khartoum International Airport military apron, 26 February 2007; bottom: departing from El Fasher Airport military apron, 6 August 2007.

Прибытие в Того из Хартума зарегистрировано 15 июля 1997 года в 14 ч. 50 м. Самолет<< Ильюшин18>> с тем же регистрационным номером LZ- AZC, прибывший из Бейрута, приземлился в хартумском аэропорту 15 июля в 06 ч. 45 м.
Arrival in Togo from Khartoum was recorded on 15 July 1997 at 1450 hours. An Ilyushin-18 aircraft with the same registration number, LZ-AZC, landed at Khartoum airport on 15 July at 0645, from Beirut.

Помощник библиотекаря в Хартумском университете на разных этапах отвечал за административную работу, связанную с университетской библиотекой, арабскую библиотеку, отдел периодики, суданскую библиотеку и читальные залы центральной библиотеки.
Assistant Librarian of the University of Khartoum in charge of the University Library Administration, the Arabic Library, the periodicals section, the Sudan Library, and the Central Library reading rooms.

Самолет СВС с регистрационным номером 7705 был замечен на военной стоянке в Хартумском международном аэропорту 21 июня 2007 года, причем регистрационный номер 26563 и обозначение" UN" были удалены см. фото 21.
The SAF aircraft bearing registration No. 7705 was observed on the military apron at the Khartoum International Airport on 21 June 2007 with the 26563 registration number and"UN" marking removed(see fig. 21). Figure 21.

Предлагается создать 1 должность сотрудника по авиационным перевозкам( национальный сотрудник категории специалистов) и 1 должность помощника по воздушным перевозкам( должность международного добровольца Организации Объединенных Наций) для авиатерминала ЮНАМИД в Хартумском международном аэропорту.
It is proposed that one Aviation Officer(National Officer) post and one Aviation Assistant(International United Nations Volunteer) post be established for the UNAMID air terminal at Khartoum International Airport.

Была подчеркнута важность заключительной договоренности о пограничном контроле, которая была достигнута на Хартумском совещании Совместного механизма по политическим вопросам и вопросам безопасности, а также подчеркнута необходимость тщательной подготовки для обеспечения успешного проведения совещания в Джубе, намеченного на 18 октября 2011 года.
The importance was emphasized of the final agreement that was made at the Khartoum meeting of the Joint Political and Security Mechanism on border management, and of the need for careful preparation in order to ensure the success of the Juba meeting that was scheduled for 18 October 2011.

В документации, которая была предоставлена Группе экспертов компанией" Ababeel Aviation", не было указано ни одного рейса, совершенного самолетами компании" Ababeel Aviation" с использованием позывных сигналов<< Гадир>> и<< Сахир>>, которые были зарегистрированы в полетных журналах аэропорта в Дарфуре и Хартумском международном аэропорту.
None of the Gadir and Sahir flights by Ababeel Aviation aircraft noted in the Darfur airports and Khartoum International Airport logbooks are referenced in the documentation Ababeel Aviation provided to the Panel.

Тем не менее Специальный докладчик хотел бы выразить серьезное беспокойство в связи с полученными сообщениями о предстоящем сносе четырех школьных зданий в Хартумском округе Хадж Юсиф, а именно зданий" Кассала Нью Скул"," Кассала Скул"," Джонглей Скул" и" Хилла Гадида Скул", в результате чего более 3000 учащихся не смогут посещать школу, и тем самым будет нарушено их право на образование.
However, the Special Rapporteur wishes to express serious concern at reports received of the imminent destruction of four schools in the Hajj Yousif district of Khartoum, namely Kassala New School, Kassala School, Jongley School and Hilla Gadida School, which would result in the displacement of more than 3,000 students, depriving them of their human right to education.

Участники встречи, на которой председательствовал г-н Велаяти, рассмотрели и вновь оценили связанную с нормализацией отношений между Суданом и Угандой ситуацию, сложившуюся после последнего совещания 3- 4 ноября 1996 года в Тегеране, основное внимание на котором было уделено, в частности, вопросу о создании группы по проверке, как это предусмотрено в Хартумском соглашении от 9 сентября 1996 года S/ 1996/ 740.
The meeting, chaired by Mr. Velayati, reviewed and reassessed the situation regarding the normalization of relations between the Sudan and Uganda since the last meeting held at Tehran from 3-4 November 1996 and focused, inter alia, on the establishment of the verification team as contained in the Khartoum Agreement of 9 September 1996 S/1996/740.

Положительными аспектами в отношении статьи 2 Конвенции являются закрепление в новой Конституции принципа недискриминации( статья 21), признание культурного многообразия Судана в этом инструменте и в Хартумском мирном договоре, принятие системы обычного права, в соответствии с которой положения договора становятся частью внутреннего законодательства, а также предполагаемое внесение в Закон об уголовной ответственности 1991 года поправок с целью рассматривать дискриминацию по расовым признакам как преступление.
Positive aspects with respect to article 2 of the Convention included the enshrinement of the principle of nondiscrimination in the new Constitution(art. 21), the recognition of Sudan's cultural diversity by that instrument and in the Khartoum Peace Agreement, the adoption of a commonlaw system under which treaty provisions became a part of domestic law and the proposed amendment of the Criminal Act of 1991 in order to make racial discrimination an offence.

Хартумский университет юридический факультет.
University of Khartoum Faculty of Law.

Хартумский институт технического обучения, Хартум, Судан.
Khartoum Technical Institute of Education, Khartoum, Sudan.

Относительно Хартумского соглашения, подписанного 21 апреля 1997 года.
Regarding the Khartoum Agreement of 21 April 1997.