Sta znaci na Engleskom ХАРХОФФ - prevod na Енглеском

• harhoff

Примери коришћења Хархофф на Руском и њихови преводи на Енглески

Судья Хархофф Дания.
Judge Harhoff Denmark.

Гн Фредерик Хархофф Дания.
Mr. Frederik Harhoff Denmark.

Судья Хархофф назначен для рассмотрения дела Шешеля.
Judge Harhoff is assigned to the Šešelj case.

Фредерик Хархофф Дания.
Frederik Harhoff Denmark.

Судьями ad litem являются Носуорси, Хепфель, Стеле, Латтанци и Хархофф.
The ad litem judges are Nosworthy, Höpfel, Støle, Lattanzi and Harhoff.

Фредерика Хархоффа Дания.
Frederik Harhoff Denmark.

В состав Судебной камеры входят судьи Холл( председательствующий судья), Дельвуа и Хархофф.
The Trial Chamber is composed of judges Hall(presiding), Delvoie and Harhoff.

Судьями ad litem являются: Латтанци, Хархофф, Гваунза и Кинис.
The ad litem Judges are: Lattanzi, Harhoff, Gwaunza and Ķinis.

A После замены судьи Хархоффа судья Ньянг проводит анализ материалов дела.
A Since replacing Judge Harhoff, Judge Niang has been conducting a review of the case record.

В состав Судебной камеры входят судьи Антонетти( председательствующий), Хархофф и Латтанци.
The Trial Chamber is composed of judges Antonetti(presiding), Harhoff and Lattanzi.

Это дело было передано судье Хархоффу, ведущему досудебное производство.
The case has been assigned to Judge Harhoff as pretrial judge.

В состав Судебной камеры входят судьи Робинсон( председательствующий судья), Миндуа и Хархофф.
The Trial Chamber was composed of Judges Robinson(Presiding), Mindua and Harhoff.

Судьи Каменова и Хархофф заседают вместе с судьей Робинсоном в ходе досудебного производства по делу Джорджевича.
Judges Kamenova and Harhoff sit with Judge Robinson for pretrial work in the Ðorđević case.

Более поздние исследования, проведенные, например, Хархоффом и Райтцигом( 2001 год), отражают несколько иной подход к этому вопросу.
Later studies, such as the one by Harhoff and Reitzig(2001) have taken up the idea in a somewhat different fashion.

А После замены судьи Хархоффа судья Нианг проводит анализ материалов дела и планирует завершить его в июне 2015 года.
A After replacing Judge Harhoff, Judge Niang is conducting a review of the case record which he expects will be completed in June 2015.

Его первоначальная явка состоялась 19 июня 2007 года, когда он предстал перед назначенным судьей, ведущим досудебное производство Фредериком Хархоффом.
His initial appearance was held on 19 June 2007 before the designated pretrial Judge, Frederick Harhoff.

C Судья Нианг, заменивший судью Хархоффа в этом деле, сообщил, что для ознакомления с материалами разбирательства по этому делу ему потребуется время по крайней мере до конца июня 2015 года.
C Judge Niang, who has replaced Judge Harhoff in this case, has advised that he will require at least until the end of June 2015 to familiarize himself with the proceedings in this case.

Апелляционная камера поддержала решение Судебной камеры о продолжении разбирательства, несмотря на замену судьи Хархоффа судьей Ниангом.
The decision of the Trial Chamber that the trial could continue, despite Judge Harhoff being replaced by Judge Niang, was upheld by the Appeals Chamber.

Судебная камера в составе судей Холла( председательствующий), Дельвуа и Хархоффа признала Мико Станишича и Стояна Жуплянина виновными в совершении преступлений против человечности и нарушений законов и обычаев войны.
The Trial Chamber, composed of Judges Hall(presiding), Delvoie and Harhoff, found Mićo Stanišić and Stojan Župljanin guilty of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.

В состав Секции 1 Судебной камеры I входят судьи Ори( председательствующий), Хепфель и Стеле, а в состав Секции 2 входят судьи Молото( председательствующий), Латтанци и Хархофф.
Section 1 of the Chamber consists of Judges Orie(presiding), Höpfel and Støle, and section 2 consists of Judges Moloto(presiding), Lattanzi and Harhoff.

Судьям ad litem Хархоффу, Латтанци, Миндуа, Прандлеру и Трехселю будет разрешено исполнять функции в Международном трибунале сверх совокупного срока службы, предусмотренного Уставом Международного трибунала;
Ad litem judges Harhoff, Lattanzi, Mindua, Prandler and Trechsel may serve in the International Tribunal beyond the cumulative period of service provided for under the Statute of the International Tribunal;

В состав секции 1 этой камеры входят судьи Ори( председательствующий судья), Гваунза и Кинис, а в состав секции 2 входят судьи Молото( председательствующий судья), Латтанци и Хархофф.
Section 1 of the Chamber consists of Judge Orie(Presiding), Gwaunza and Ķinis, and Section 2 consists of Judges Moloto(Presiding), Lattanzi and Harhoff.

Развивая модель Ланжув и Лернера( 1997 год), Хархофф и Райтциг( 2000 год) показывают, что и с теоретической точки зрения опротестования определенно должны быть взаимосвязаны с ожидаемым денежным потоком от патента.
Expanding on a model by Lanjouw and Lerner(1997), Harhoff and Reitzig(2000) can show that also from a theoretical standpoint oppositions should clearly be correlated with the anticipated cash-flows from a patent.

На конец отчетного периода в состав судебных камер входили судьи Флюгге( председательствующий), Ори( председательствующий), Квон( председательствующий), Антонетти, Молото, Холл, Моррисон, Делвуа, Миндуа, Хархофф, Латтанци и Бэрд.
At the close of the reporting period, the Trial Chambers were composed of Judges Flügge(presiding), Orie(presiding), Kwon(presiding), Antonetti, Moloto, Hall, Morrison, Delvoie, Mindua, Harhoff, Lattanzi and Baird.

Постановляет разрешить судьям ad litem Хархоффу, Латтанци, Миндуа, Прандлеру и Трехселю исполнять функции в Международном трибунале сверх совокупного срока службы, предусмотренного пунктом 2 статьи 13 тер Устава Международного трибунала;
Decides to allow ad litem judges Harhoff, Lattanzi, Mindua, Prandler and Trechsel to serve in the International Tribunal beyond the cumulative period of service provided for under article 13 ter, paragraph 2, of the Statute of the International Tribunal;

Все три судьи по этому делу участвуют в разбирательствах по другим делам( председательствующий судья Антонетти является также председательствующим судьей по делу Прлича и др.; судья Хархофф участвует также в рассмотрении дела Станишича и Жуплянина; а судья Латтанци-- дела Караджича), что осложняет составление расписаний по этим четырем процессам.
All three judges in the trial are involved in other trials(presiding Judge Antonetti is also the presiding judge in Prlić et al.; Judge Harhoff also sits in Stanišić and Župljanin; and Judge Lattanzi sits in Karadžić) which makes scheduling those four trials a challenge.

Постановляет разрешить судьям ad litem Бэрду, Давиду, Гваунза, Хархоффу, Латтанци, Миндуа, Пикар, Прандлеру и Трехселю работать в Международном трибунале сверх совокупного срока службы, предусмотренного в пункте 2 статьи 13 ter устава Международного трибунала;
Decides to allow ad litem Judges Baird, David, Gwaunza, Harhoff, Lattanzi, Mindua, Picard, Prandler and Trechsel to serve at the International Tribunal beyond the cumulative period of service provided for under article 13 ter, paragraph 2, of the statute of the International Tribunal;

Эта судебная камера разделена на три секции, состоящие из судей Антонетти( председательствующий), Прандлера, Трехселя и Миндуа( в качестве резервного судьи ad litem); судей Бономи( председательствующий), Чоухана, Каменовой и Носуорси( в качестве резервного судьи ad litem); и судей Робинсона( председательствующий), Миндуа и Хархоффа.
The trial chamber is divided into three sections, consisting of Judges Antonetti(presiding), Prandler, Trechsel and Mindua(as reserve ad litem judge); Judges Bonomy(presiding), Chowhan, Kamenova and Nosworthy(as reserve ad litem judge); and Judges Robinson(presiding), Mindua and Harhoff.

Как указывают Хархофф, Шерер и др.( 1999 год), для основной части применимых на практике сценариев стоимость какого-либо патента с управленческой перспективы лучше всего можно определить как разницу между дисконтированной будущей прибылью, которую получит патентообладатель за остающийся жизненный цикл патента, и той, которая была бы получена в ситуации, если бы патентом владел его самый сильный конкурент в данной области.
As Harhoff, Scherer et al.(1999) can show, for a majority of empirically relevant scenarios a patent's value from a management perspective is defined best as the difference in discounted future profits the patent holder makes during the remaining life-time of the patent vs. if his/her strongest competitor in the field held the patent.

В течение отчетного периода в состав судебных камер входили следующие судьи: Флюгге( председательствующий судья), Ори( председательствующий судья), Квон( председательствующий судья), Антонетти( председательствующий судья), Молото( председательствующий судья), Холл( председательствующий судья), Моррисон, Дельвуа, Прандлер, Трехсель, Миндуа, Хархофф, Латтанци, Давид, Пикар, Кинис, Гваунза, Бэрд и Ньямбе.
During the reporting period, the Trial Chambers were composed of Judges Flügge(presiding), Orie(presiding), Kwon(presiding), Antonetti(presiding), Moloto(presiding), Hall(presiding), Morrison, Delvoie, Prandler, Trechsel, Mindua, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, Gwaunza, Baird and Nyambe.