Примери коришћења Хаты на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
А ну выходьте, идить до хаты.
Come out and go back to the house.У моей хаты весь день торчали ваши" Пять- ноль.
I have had Five-O outside my gaff all day.Dez дал мне ключи от своей хаты.
Dez gave me the keys to his place.При выходе из хаты или куреня они делали то же самое.
When they exit out of the house or hut they were doing the same thing.Так ты хочешь съехать с нашей хаты?
You want to move out of our apartment?В нашей хаты можно мотаться вашу душу и забыть обо всех заботах.
In our huts, you can dangle your soul and forget all the worries.Поэтому они провезли меня мимо ее хаты.
So they roll me out past her crib.После этого новорожденного обносили вокруг хаты и при этом целовали.
After that were given to the newborn around the house and kissed.На берегу небольшой речки примостились озаренные лунным сиянием украинские хаты.
On the bank of a small river lit by moonlight perched Ukrainian hut.Вакула хочет вынести мешки из хаты, ведь« завтра праздник».
Vakula wants to take the sacks out of the house, seeing as"tomorrow is a holiday.Хаты, старейшая из которых относится к 1580- м годам, наполнены образцами предметов быта, одеждой, иконами….
The huts, the oldest of which is dated to 1587(!) are filled with samples of household items, clothing, icons.Он нерешительно бродит вокруг хаты Чуба: как узнать, любит ли его гордячка Оксана?!
He is wandering indecisively around Chub's house: How can he find out if the proud Oksana loves him?Ну и что, ублюдки, кто-нибудь даст мне свалить из этой блядской хаты…- Ты хотел подтверждения.
So any of you momzers rats me out about being at that gash's apartment…- You wanted confirmation.Из архитектурных результат 8 лет опыта компании гнездо окуня наши 5 хаты исключение, оставит равнодушными любителей аутентичности в поисках благополучия и спокойствия.
From the architectural result of 8 years of experience of the company nest perch, our 5 huts of exception, will seduce lovers of authenticity in search of well being and serenity.Значение Штрбского Плесо возросло после Второй Мировой войны,когда простые хаты превратились в роскошные здания.
The significance of Štrbské Pleso grew stronger after WWII,when simple chalets changed to luxurious buildings.Здесь с точностью воссоздана атмосфера украинской хаты 18 столетия: расписные скатерти, рушники на стенах, дубовые крепления стен- здесь чувствуешь себя по домашнему уютно.
Here the atmosphere of 18th century Ukrainian hut is recreated: the painted tablecloths, towels on the walls, oak wall mount- here you can feel real ukrainian home atmosphere.Потерявшись в темноте, Панас возвращается в шинок, а Чуб,проплутав и не найдя хаты Дьяка, идет домой.
Lost in the dark, Panas returns to the tavern, while Chub, lost in the dark andunable to find the Sexton's house, heads home.Этот городок скрывает всебе множество занимательных уголков, включая традиционные хаты горцев, которые можно увидеть в западном части пригорода Закопаного.
Zakopane has also manyhidden interesting nooks and secrets, such as typical highlanders' huts to be found in the western part of the city.Можно только представить, каким вкусным был компот из сушеных ягод и фруктов,ведь когда-то возле каждой хаты росли вишняки, груши- дички, сливы.
You can only imagine how tasty was compote from dried fruits and berries,because once at every house grew vishnyaki, pear-Dicke, plums.Ведь в« скансене» можно увидеть не только традиционные крестьянские хаты, но и многочисленные хозяйственные постройки- сараи, амбары, ветряные мельницы, и построенные без единого гвоздя деревянные церкви.
In this museum you can see not only the traditional peasant's huts, but also multiple household outbuildings- sheds, barns, windmills and wooden churches built without nails.Главный герой праздника лично принимает детей в гостеприимной атмосфере традиционной надднепрянской хаты, украшенной рушныками, иконами и домашней утварью.
The main character of the holiday personally welcomes children in the hospitable atmosphere of the traditional Naddnipryanskaya hut, decorated with small hamlets, icons and household utensils.По мнению директора" Турыстычной Хаты" Александра Олифиренко, свою роль в том, что направление« выстрелило», сыграла правильно спланированная маркетинговая стратегия обоих туроператоров, которая и дала положительный эффект.
According to the director of"Turystichny Khata" Alexander Olifirenko, its role in that the direction of"shot", played a properly planned marketing strategy of both tour operators, which gave a positive effect.На этой встрече он представлял гна Цутому Хату, бывшего премьер-министра Японии, члена палаты представителей, председателя Ассоциации членов японского коккая за сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в области прав человека, ипожелал вручить гже Арбур письмо от гна Хаты, в котором он пригласил ее посетить Японию.
At that occasion, he was representing Mr. Tsutomu Цветная роспись на густо побеленных белой глиной стенах хаты или печи, свадебного сундука с приданным невесты- в украинском селе известна с незапамятных времен, да и сейчас по селам нередко встречаются расписанные петухами ворота и заборы.
Color painted on thickly whitewashed walls white clay hut or stove, wedding dowry chest bride- to Ukrainian village known since time immemorial, and now the villages are often found painted roosters gates and fences.Постоянный представитель Японии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций иимеет честь настоящим препроводить текст послания премьер-министра Японии Его Превосходительства г-на Цутому Хаты в адрес Организации африканского единства в связи с ее тридцатой встречей на высшем уровне, которая состоится в Тунисе 13 июня 1994 года см. приложение.
The Permanent Representative of Japan to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General ofthe United Nations and has the honour to transmit herewith the text of the message of H.E. Mr. Tsutomu Hata, Prime Minister of Japan, to the Organization of African Unity on the occasion of its thirtieth summit meeting, which convenes in Tunisia on 13 June 1994 see annex.Отель Гудаури Хат расположен в центре горнолыжного курорта Гудаури.
Hotel Gudauri Hut is located in the center of the Gudauri Ski Resort.Д-р Икухико Хата Университет Чиба, Токио.
Dr. Ikuhiko Hata Chiba University, Tokyo.Настоящая украинская хата в Вашем распоряжении!
This is a real Ukrainian hut at your disposal!Компания" Моя хата" предлагает Вашему вниманию качественные строительные материалы:- Газоблок Аэрок и Стоунлайт.
The company" My House"offers you high-quality construction materials:- Aerocrete Aerok and Stounlayt.Тиеко Хата дала мне заточку.
Chiyoko Hata gave me the stiletto.
Synonyms are shown for the word 
