Sta znaci na Engleskom ХВАЛОЙ - prevod na Енглеском

• praise

Примери коришћења Хвалой на Руском и њихови преводи на Енглески

Пусть все мои слова будут твоей хвалой.
May all my words be thy praise.

Сохрани нас, чтобы вся наша жизнь стала хвалой благодати Твоей!
Preserve us that throughout our lives we may praise your grace!

Ты назовешь свои стены Спасением и свои ворота Хвалой.
But your walls will be named, Salvation, and your doors Praise.

Вся атмосфера вокруг него была напоена хвалой Богу и Его Сыну.
The atmosphere was full of praise of God and his Son.

Входите в его ворота с благодарением И в его дворы- с хвалой.
Enter into his gates with thanksgiving into his courts with praise;

Молитва может быть радостной хвалой или смиренной мольбой о прощении.
Prayer may be joyous praise or a humble plea for forgiveness.

Кто сможет молчать, когда сердце переполнено благодарностью и хвалой?
Who can keep silent when his heart overflows with thankfulness and praise?

Стала ли твоя жизнь непрестанной хвалой за неизреченный дар благодати?
Does our life represent a praise of their indescribable glorious grace?

Кто поклоняется Ему в духе и истине с непрестанной любовью и хвалой, тот познает эту тайну.
Those who worship Him in spirit and in truth, praising and loving Him incessantly, know this mystery.

Таким образом, вся твоя жизнь становится хвалой, посвящением на служение твоему Спасителю.
Accordingly, your life becomes praise, commitment and service to your Deliverer.

Отсюда во все народы разойдутся волны искупления, и сюда они вернутся с хвалой и благодарением!
Waves of redemption will expand from this center to all nations and come back to it with praise and gratitude!

Как прекрасно, что в то время весь Иерусалим был переполнен хвалой Богу, ибо все были потрясены этим чудесным исцелением.
How wonderful, for all of Jerusalem was overflowing with God's praise, being in astonishment over this miraculous healing.

Поэтому Симон Петр прервал разговор, касавшийся различий между хвалой и поклонением, и спросил.
Accordingly, Simon Peter broke in on the conversation dealing with the differences between praise and worship, by asking.

Тот, кто живет в постоянном духовном обновлении через покаяние, исполнится Святым Духом, любовью и хвалой Божьей.
Whoever lives in a contrite, Spirit-affected repentance, will be filled by the Lord with the love and praise of God through His Spirit.

Предыдущее славословие четырех животных было свидетельством и хвалой судящей святости Всемогущего Бога.
The preceding praise of the four throne guardians was a testimony and praise of the judging holiness of God Almighty.

Если мы с хвалой и благодарением называем Бога нашим Отцом, то мы не должны забывать первого прошения молитвы Господней:« Да святится имя Твое!».
If we, with praise and thanksgiving, call God our Father, then we must not forget the first petition in the Lord's Prayer:“Hallowed be Your name.”.

Наши сердца наполняются благодарностью и хвалой, и мы предаем Святому Духу все свои заботы, нужды и даже обремененных людей, о которых Дух Святой напоминает нам.
Then our hearts will be filled with praise and gratitude, and we offer the Holy One all our matters of concern, needy and afflicted people, whom the Holy Spirit brings to our notice.

Каждый, кто с верой произносит имя Отца, Сына и Святого Духа в молитве или радостной хвале, чтит Всемогущего Бога и угождает Ему своей хвалой.
If anyone would speak the name of the Father, the Son and the Holy Ghost with confidence, in prayer or in joyful praise, they honor the almighty God and please Him by praising Him.

В Иерусалиме члены первоапостольской церкви продавали свои земли и имущество, чтобы в христианском коммунизме взаимной любви с хвалой и благодарением ожидать скорого возвращения своего Господа и Спасителя.
In Jerusalem members of the Christian church had sold their fields and property in order to wait for the shortly forthcoming Coming of their Lord and Savior as they lived in a Christian Communism of mutual love with praise and thanksgiving.

И то, что вы видите своими глазами,- это скромное начало, двенадцать простых мужчин,- будет множиться и расти, пока весь мир не исполнится хвалой моему Отцу.
And this which your eyes now behold, this small beginning of twelve commonplace men, shall multiply and grow until eventually the whole earth shall be filled with the praise of my Father.

Как корни дерева снабжают его листья и плоды силой и соком, так и любовь Божья должна быть корнем всех верующих во Христа, чтобы вся их жизнь была хвалой Божьей милости и служением для окружающих их людей.
Just as the roots of a tree provide its leaves and fruit with vitality, so the love of God should be the foundational root in all followers of Christ. This enables their entire life to be a ballad of praise to the grace of God, so that they can live a life of service for all of mankind.

Если 5000 трубачей в Ульмском соборе и способны мощным голосом прославить Бога, то их голос, тем не менее, подобен лишь тихому шелесту по сравнению с хвалой необозримого множества архангелов, ангелов- хранителей, ангелов- вестников, ангелов- карателей и ангелов, играющих на музыкальных инструментах.
If 5,000 trumpet blowers create a powerful sound in order to praise God, then it sounds only like the whispering of children in the nighttimes compared with the praise of innumerable archangels, messenger angels, guardian angels, warning angels, punishment angels and such angels playing music instruments.

Конечно, прежде чем начать, мы знаем, что Он обещал удовлетворять наши нужды, и мы не молимся с неуверенностью и сомнениями; скорее мы приходим к Богу с благодарностью и хвалой на устах и с АБСОЛЮТНОЙ УВЕРЕННОСТЬЮ в нашем сердце.
Of course, we know before we start that He has promised to supply that need, so we do not pray in doubt or uncertainty: rather, we come to God with praise and thanksgiving on our lips and COMPLETE ASSURANCE in our heart.

Лука в своем Евангелии приводит притчу Христа о фарисее и мытаре, в которой ярко изображается законник того времени, строго соблюдающий детали Закона, но в то же время пренебрегающий самыми важными заповедями, такими как любовь к Богу, искреннее покаяние, служение нуждающимся и немощным, обновление и принятие Христа с хвалой и благодарением.
But they emphasized the little things, while ignoring important duties. Christ used the remarkable parable of Luke to show his listeners that while the jurists of his time were strict in the details of the law, they neglected the most important commandments, such as; love of God, sincere repentance, serving the needy and weak, renewing themselves, and accepting Christ with praise and thankfulness.

Как пояс плотно прилегает к бедрам, так и я приблизил к себе весь дом Израиля и весь дом Иуды,- говорит Иегова,- чтобы они стали для меня народом, славой, хвалой и украшением, но они не слушались“.
For as the belt cleaves to the waist of a man, so have I caused to cleave to me the whole house of Israel and the whole house of Judah, says Yahweh; that they may be to me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.

Хвала тебе, Брайен, и Богу, Отцу нашему.
Praise unto you, Brian, and to the Lord, our Father.

Хвала является наиболее важной частью твоей молитвы.
Praise is the most important thing in your prayer.

Хвалы стоят куда больше!
Praising costs way more!

Хвала Богу.
Praise to God.

Хвала Зардозу!
Praise be to Zardoz!