Sta znaci na Engleskom ХЕБРОН - prevod na Енглеском

• hebron

Примери коришћења Хеброн на Руском и њихови преводи на Енглески

Был похоронен на кладбище Маунт- Хеброн.
He was interred in Mount Hebron Cemetery.

В городе аль- халиль( хеброн) и других палестинских городах.
Islamic shrines in the city of al-khalil(hebron) and other palestinian cities.

Лабораторию Синклер, клинику" Маунт Хеброн.
Look for Sinclair, look for the Mt. Hebron Clinic.

Это произошло недалеко от поселения в Софаре в районе Хеброна и поблизости от поселка Ятта.
This is close to the settlement of Sofar in the area of Hebron, very close to the village of Yatta.

Теперь тут, генетическое тестирование, физический мониторинг, это Маунт Хеброн.
Now, this here, genetic testing, physical monitoring, this is Mt. Hebron.

КАЗГЮУ подписал Меморандум о взаимопонимании с Hebron Univerisity, Хеброн, Палестина.
KAZGUU has signed a Memorandum of Understanding with Hebron Univerisity, Hebron, Palestine.

Израильские строители приступили к бульдозерным работам с целью прокладки объездной дороги вокруг Хеброна.
Israeli bulldozers began to construct a bypass road around Hebron.

Его тело было возвращено в США для захоронения на кладбище Маунт- Хеброн во Флашинге, Нью-Йорк.
His body was returned to the United States for burial at Mount Hebron Cemetery, Flushing, New York.

Жители поселения Дживат- Хар- Сина совершили нападение на дом проживавшего поблизости жителя Хеброна.
Settlers from Givat Har Sina attacked the house of a resident of Hebron situated near the settlement.

Мажид Исмаил аль- Талахмех, 27 лет, житель Дхахирии, район Хеброна, студент университета в Бирцейте.
Majid Isma'il Al-Talahmeh, aged 27, resident of Dhahiriya, Hebron district, a student at Birzeit University.

Сектор 67 кладбища Маунт- Хеброн зарезервирован для людей, которые работали в Еврейском театре на идише.
A part of Mount Hebron Cemetery's block 67 is reserved for people who worked in New York City's Yiddish theater industry.

Был перекрыт и объявлен закрытой военной зоной район Касаба в городе Хеброн(" Аль- Нахар", 31/ 10/ 1995);
The Qasaba area in the town of Hebron was closed and declared a closed military zone(Al-Nahar, 31/10/1995);

Местоположение отеля Cincinnati Airport Marriott в городе Хеброн- вариант с отличным расположением: Торговый центр Крествью- Хилс и Музей зарождения жизни.
Property Location Located in Hebron, Cincinnati Airport Marriott is within a 15-minute drive of Crestview Hills Mall Shopping Center and Creation Museum.

Мухаммад Абд- аль- Халим Мухаммад Ражуб, 35- летний инженер- механик, проживающий в районе Хеброна на Западном берегу.
Muhammad Abd-al-Halim Muhammad Rajoub, a 35-year-old mechanical engineer, resident of the Hebron district of the West Bank.

Следует рассмотреть вопрос о принятии мер к повторному использования масла в сотрудничестве с существующими в Израиле предприятиями, как, например, те, что расположены в Ариэле и вблизи Хеброна.
Implementing the re-use of oil in cooperation with existing Israeli facilities, such as the ones in Ariel and near Hebron, should be examined.

C Акты израильской агрессии в отношении исламских святынь в городе Аль- Халиль( Хеброн) и других палестинских городах 281.
C On the Israeli aggressions against Islamic shrines in the City of Al-Khalil(Hebron) and other Palestinian cities Subsidiary organs.

Прием заявлений в мухафазах Тубас, Джанин, Тулькарем, Калькилия и Сальфит был завершен, а в мухафазах Рамала и Хеброн-- почти завершен.
Claim intake activities in the Tubas, Jenin, Tulkarem, Qalqiliya and Salfit Governorates were completed and the work in the Ramallah and Hebron Governorates is nearly finalized.

Июля 2010 года поселенцы повредили овощные посевы в деревне Ум аль- Каир в южной части Аль- Халила( Хеброн), разрушили водопроводные трубы и уничтожили ограду.
July 2010: settlers caused damage to a vegetable field in Um Al-Khair village in southern Al-Khalil(Hebron), slashed water pipes and destroyed fencing.

Августа 2010 года в Аль- Халиле( Хеброн) поселенцы напали и избили 10летнюю палестинскую девочку Инас Мазен Кваакур, которая была госпитализирована для лечения полученных ею ранений.
August 2010: settlers in Al-Khalil(Hebron) attacked and beat a 10year-old Palestinian girl, Inas Mazen Qaaqour, who had to be hospitalized for treatment of her wounds.

Израильские власти намереваются проложить объездную дорогу вокруг Хеброна между селениями Кирият- Арба и Кфар- Эцион, которая будет пролегать через земли, принадлежащие нескольким деревням.
The Israeli authorities will be constructing a bypass road around Hebron between Kiryat Arba and Kfar Etzion which will cross land belonging to several villages.

Перейдя по следующей ссылке, вы можете ознакомиться с краткой информацией о визите Карме Рускальеды и Хосе Гомеса из Joselito в больницу Валь д' Хеброн в Барселоне вместе с« Хихикающим врачом».
In the following link you will find a summary of Carme Ruscalleda and Jos é G ó mez" Joselito"‘ s visit at Hospital Vall d'Hebron in Barcelona, with Giggle Doctor.

Комитет предоставит 6, 3 млн. долл. США на финансирование деятельности по разработке программы по жилищному строительству и обеспечению приносящих доход видов деятельности для овдовевших и бедных женщин, проживающих в АльХалиле( Хеброн), Западный берег.
The Committee will provide$ 6.3 million to finance the establishment of a housing and income generating programme for widowed and poor women in AlKhalil(Hebron), the West Bank.

Утверждается, что Ражуб был арестован 30 мая 1994 года на военном контрольно-пропускном пункте, расположенном на дороге между Хеброном и Идной в южной части района Западного берега, когда он ехал на работу.
Rajoub was allegedly arrested on 30 May 1994 at a military checkpoint on the road between Hebron and Idna in the southern part of the West Bank while he was travelling to work.

По сообщению одной женщины и членов ее семьи, проживающих в районе Тель Румейда( старая часть города Хеброн), они подвергаются серьезным ограничениям свободы передвижения со стороны ИСБ, а также домогательствам и насилию со стороны поселенцев.
A woman and her family living in the Tel Rumeida area of the old city of Hebron reported that she and her family are subject to severe movement restrictions by ISF and harassment and violence by settlers.

В этот же день в районе Аль- Бувайра восточного Аль- Халила( Хеброн) они напали на 51летнюю палестинскую женщину Сюзан Султан, в результате чего она получила многочисленные ранения головы и тела и ей потребовалась медицинская помощь.
That same day, settlers in the AlBuwayra area east of Al-Khalil(Hebron) attacked and assaulted a Palestinian woman, Suzan Sultan, aged 51, causing multiple injuries to her head and body for which she required medical treatment.

В этой связи мы приветствуем достигнутую недавно между Израилем и Палестинской администрацией договоренность относительно передислокации израильских вооруженных сил в Хеброн как новый этап в деле осуществления Мадридского мирного процесса и положений Соглашения, заключенного в Осло.
In this respect, we welcome the agreement recently reached between Israel and the Palestinian Authority on the redeployment of Israeli forces in Hebron as a new phase in the implementation of the Madrid peace process and the Oslo Agreement.

Мухаммад Юзеф Матир, Ясер Мухаммад Ханташаль, Мухаммад Хусейн Абу Хаваш, Исмаил аль- Хай Муса аль- Ханташаль, Мустафа Ибрахим Абу Хаваш и Мухаммад Юри Абу Хаваш были арестованы Палестинским органом в период с 6 по 8 августа 1996 года в Дуре, поблизости от Хеброна.
Muhammad Yussef Matir, Yasser Muhammad Hantashal, Muhammad Hussain Abu Hawash, Isma'il al-Haj Musa al-Hantashal, Mustapha Ibrahim Abu Hawash, and Muhammad Juri Abu Hawash were reportedly arrested by the Palestinian Authority between 6 and 8 August 1996 in Dura, near Hebron.

В течение рассматриваемого периода неоднократно отмечались акты насилия со стороны поселенцев, в особенности в Хеброне. 1 января 1997 года поселенец в форме войск обороны Израиля в старом центре города Хеброн открыл огонь по палестинцам боевыми патронами и ранил шесть человек.
During the period under review, settler violence, particularly in Hebron, has been observed repeatedly. On 1 January 1997, a settler wearing an Israeli Defence Forces uniform opened fire on Palestinians with live ammunition in the Old City of Hebron, wounding six persons.

Помимо этого, во вторник, 10 февраля, израильские оккупационные силы вторглись в лагерь беженцев Айяда, ввели комендантский час в Хусане, в восточной части Бетлехема, задержали по меньшей мере 10 палестинцев в Бетлехеме, Эль- Дахрии, вблизи Хеброна, деревнях, расположенных западнее Рамаллаха, и Наблусе на Западном берегу, а также арестовали шестерых рыбаков в секторе Газа.
In addition, on Tuesday, 10 February, Israeli occupation forces stormed into A΄ayda refugee camp, imposed a curfew on Husan, west of Bethlehem, detained at least 10 Palestinians in Bethlehem, al-Dahriayah, near Hebron, villages west of Ramallah, and Nablus in the West Bank, and detained six fishermen in the Gaza Strip.

В настоящее время работы по строительству примерно 70- километрового участка стены ведутся в районе Иерусалима( главная дорога между блокпостом Каландия и населенным пунктом Ар- Рам, Аль- Акбат, район АльЭйзарии, район между Джабой и Хизмой, и т. д.), Рамаллаха( Будрус, Бейтуния), Дженина( Джалбун, Раба), Вифлеема( окрестности лагеря беженцев Айда и района вдоль туннельной дороги) и Хеброна Идхна, Бейт- Авва, Сурит.
Some 70 kilometres of the Wall is currently under construction in the region of Jerusalem(the main road between Qalandiya checkpoint and Ar Ram, Al Aqbat, the area of Al Eizariya, the area between Jaba and Hizma, etc), Ramallah(Budrus, Beituniya), Jenin(Jalbun, Raba), Bethlehem(near the Ayda refugee camp and along the tunnel road) and Hebron Idhna, Beit Awwa, Surit.