Sta znaci na Engleskom ХЕДИВА - prevod na Енглеском

• khedive

Примери коришћења Хедива на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1984 году дворец Хедива был открыт для публики.
In 1984, the Khedive Palace opened to the public.

Он получил Орден Османие от Хедива Египта в 1902 году.
He received the Order of Osmanieh, third class, from the Khedive of Egypt in 1902.

Хусейн Камиль был сыном хедива Исмаила- паши, который правил Египтом с 1863 по 1879 год.
Hussein Kamel was the second son of Khedive Isma'il Pasha, who ruled Egypt from 1863 to 1879.

В 1940 году Фатьма Неслишах вышла замуж за принца Мухаммада Абдель Моним Бея Эфенди- сына последнего хедива Египта Аббаса Хильми.
In 1940, Fatma Neslişah married Prince Muhammad Abdel Moneim, son of Egypt's last khedive Abbas Hilmi II.

Несмотря на это, однако, он был принят в большой милости при дворе хедива и развлекался в качестве гостя в Каире, без внимания к назначению наказания.
Despite this however, he was held in high favour by the Khedival court and entertained as a guest in Cairo, with no attention paid to the sentence.

Египет( под руководством хедива Исмаил Паши) предпринял попытку установить контроль над Южным Суданом в 1870- х гг, основав провинцию Экватория на юге.
Egypt, under the rule of Khedive Isma'il Pasha, first attempted to control the region in the 1870s, establishing the province of Equatoria in the southern portion.

После свержения в июне 1879 года Исмаил- паши под давлением британских и французских кредиторов Мустафа Рийяд- паша сформировал первое правительство хедива Тауфика.
Upon the deposition of Ismail, in June 1879, Riyad was sent for by the British and French controllers, and he formed the first ministry under Khedive Tawfiq.

Участие Великобритании в подавлении восстания махдистов в Судане было следствием поддержки британцами хедива Египта после подавления восстания Ораби- паши в 1882 году.
Britain's involvement in the Sudan was a consequence of its support for the Khedive of Egypt following the repression of Urabi Pasha's revolt in 1882.

Дучи был одним из основателей общества« Братство»( алб. Vëllazëria), созданного в 1910 году в Каире, и его отделения в Бени- Суэйфе, при поддержке окружения хедива.
He was one of the founders of"Vëllazëria"(Brotherhood) society, established in 1910 in Cairo, and the Beni Suef branch of it with the support of the Khedive office.

В 1914 году в результате объявления войны Османской империей, Великобритания объявила протекторат над Египтом, и англичане свергли хедива, заменив его другим членом семьи, Хусейном Камилем, который стал султаном Египта.
In 1914 as a result of the declaration of war with the Ottoman Empire, of which Egypt was nominally a part, Britain declared a Protectorate over Egypt and deposed the Khedive, replacing him with a family member who was made Sultan of Egypt by the British.

Хусейн Камиль был объявлен султаном Египта 19 декабря 1914 года, после того, как 5 ноября 1914 года оккупационные британские войска свергли его племянника, хедива Аббаса Хильми II.
Hussein Kamel was declared Sultan of Egypt on 19 December 1914, after the occupying British forces had deposed his nephew, Khedive Abbas Hilmi II, on 5 November 1914.

Несмотря на то, что Египет еще являлся номинально частью Османской империи, правление хедива зависело от британской поддержки, способной помочь в обеспечении безопасности Суэцкого канала и устранении суданской работорговли.
Despite Egypt still being nominally part of the Ottoman Empire, the Khedive's rule was dependent on direct British support, given to ensure the security of the Suez Canal and the elimination of the Sudanese slave trade.

Самым опасным эпизодом противостояния стал Фашодский кризис 1898 года, когда французские войска пытались претендовать на часть Южного Судана, и якобы действую в интересах египетского хедива прибыли британские силы.
The most dangerous episode was the Fashoda Incident of 1898 when French troops tried to claim an area in the Southern Sudan, and a British force purporting to be acting in the interests of the Khedive of Egypt arrived.

Наследники семьи хедива продали поместье в 1930- х годах Сатвету Лютфи Тозану, богатому турецкому торговцу оружием, который передал территории парка, включая три павильона, в 1940- х годах городу Стамбулу, во времена губернатора и мэра Лютфи Кырдара 1938- 1949.
The heirs of the Khedive's family sold the estate in the 1930s to Satvet Lütfi Tozan, a wealthy Turkish arms dealer, who granted the park grounds, the three pavilions included, later in the 1940s to the City of Istanbul during office of Governor and Mayor Lütfi Kırdar 1938-1949.

Осман Фуад женился во дворце Фенерьолу 26 марта 1920 года на Набиле Кериме Ханым( 1898- 1971), второй дочери Аббаса Халима- паши, генерал-губернатора Бурсы и министра общественного труда, и его жены Хатидже, второй дочери Мехмеда Тевфика- паши, хедива Египта.
On 26 March 1920, at the Feriye Palace, Beşiktaş, Osman married Kerime Halim of Egypt(born in Istanbul 15 March 1898, died childless 28 March 1971), the second daughter of Abbas Halim Pasha, sometime Governor-General of Bursa and Minister for Public Works, by his wife Hadice, second daughter of Mehmed Tawfik Pasha, Khedive of Egypt, GCB.

Хедив Египта сделал Бахр- эль- Газаль своей провинцией в 1864 году.
The khedive of Egypt made Bahr al Ghazal his province in 1864.

Июля- Аббас II Хильми, хедив Египта в 1892- 1914 годах ум.
Abbas Hilmi II Papers, Khedive of Egypt 1892-1914.

Вид на Левент из сада дворца Хедиве на азиатской стороне Босфора.
Distant view of Levent from the Khedive Palace gardens on the Asian side of the Bosphorus.

В тмо же 1883 гду был награжден египетским хедивом орденом Османие IV класса.
In 1883 he received the Order of Osmanieh 4th Class from the Khedive.

Правящий хедив был свергнут, и его преемник, Хусейн Камиль, вынужден был объявить себя султаном Египта, независимого от Османской империи, в декабре 1914 года.
The ruling khedive was deposed and his successor, Hussein Kamel, compelled to declare himself Sultan of Egypt independent of the Ottomans in December 1914.

Она стала личной рабыней на Валиде Паши Эмины Ильхами, жены Хедив Тауфик, после того, как была отправлена к отцу Хедиве в Египет в качестве подарка.
She became a personal slave to the Valida Pasha Emina Ilhamy, wife of Khedive Tewfik, after being sent to the Khedive's father in Egypt as a gift.

Хотя хедивы продолжали господствовать над Египтом и Суданом, в действительности высшая власть принадлежала британским Верховным комиссарам.
While the Khedive would continue to rule over Egypt and Sudan in name, in reality, ultimate power resided with the British High Commissioner.

Sarı Köşk- большой деревянный особняк в виде шале, построенный хедивом Исмаил- пашой в 1871- 1878 годы как охотничий и гостевой домик.
The Yellow Pavilion(Turkish: Sarı Köşk) is a large wooden mansion in the form of a chalet built by Khedive Ismail Pasha between 1871-1878 as a hunting lodge and guest house.

Хедив сделал Бахр- эль- Газаль номинальной провинцией Египта, а Себер Рахма был назначен губернатором провинции.
The khedive conceded defeat and made Bahr el Ghazal a nominal province of Egypt, with al-Zubayr as its governor.

В 1866 году хедив Египта Исмаил- паша получил от османского султана фирман, который ограничивался порядок престолонаследия мужскими потомками Исмаила- паши.
In 1866, however, the then Khedive of Egypt Isma'il Pasha obtained a firman from the Ottoman Emperor which restricted the succession to the male-line descendants of Isma'il Pasha.

В апреле 1882 Франция и Британия для демонстрации своей мощи и поддержки хедиву послали к Александрии свои военные корабли, вызвав в стране страхи перед вторжением.
In April 1882, France and the United Kingdom sent warships to Alexandria to bolster the Khedive amidst a turbulent climate, spreading fear of invasion throughout the country.

Аль- Мимар умер во время первой фазы строительства, и работы по возведению комплекса были остановлены после того как хедив Исмаил- паша отрекся от престола в 1880 году.
He died during the first phase of construction, and work was halted after Khedive Isma'il Pasha abdicated in 1880.

Ему помог бывший генерал Конфедерации Эппа Хантон, который заявил, что Филд служил по частному контракту и не давал клятвы верности хедиву.
Former fellow Confederate general Eppa Hunton argued that Field's service was under a private contract and that he had never sworn an oath of allegiance to the khedive.

Çubuklu Sarayı- дворцовый комплекс на азиатской стороне Босфора в Стамбуле, в Турции, бывшая резиденция хедивов Египта.
The Khedive Palace(Turkish: Hıdiv Kasrı) or Çubuklu Palace(Çubuklu Sarayı), located on the Asian side of the Bosphorus in Istanbul, Turkey, was a former residence of Khedive Abbas II of Egypt and Sudan.

В 1914 году хедив Аббас II встал на сторону Османской империи и центральных держав в Первой мировой войне, и был быстро свергнут англичанами в пользу его дяди Хусейна Камиля.
In 1914, Khedive Abbas II sided with the Ottoman Empire and the Central Powers in the First World War, and was promptly deposed by the British in favor of his uncle Hussein Kamel.