Sta znaci na Engleskom ХЕДЛЕНД - prevod na Енглеском

• hedland
• headland

Примери коришћења Хедленд на Руском и њихови преводи на Енглески

Аренда авто Порт Хедленд аэропорт.
Car rental Port Hedland Airport.

Машина напрокат в городе Порт- Хедленд?
Compare all car hire in Port Hedland at HolidayCars?

Александра Хедленд, Саншайн Кост.
Alexandra Headland, Sunshine Coast.

ССТ были созданы в Порт- Огасте, Порт- Хедленде и Вумере.
RHPs were established at Port Augusta, Port Hedland and Woomera.

В Порт- Хедленде автор и его сын содержались в изолированной камере, не имевшей ни окна, ни туалета.
At Port Hedland, the author and his son were detained in an isolation cell without window or toilet.

Позднее изза уменьшения числа задержанных ССТ в Вумере и Порт- Хедленде были закрыты.
The Woomera and Port Hedland RHPs were later decommissioned due to decreasing numbers in detention.

С ним пес проехал по Западной Австралии, посещая такие города, как Перт, Брум, Роборн( англ.), Пойнт- Самсон( англ.) и Порт- Хедленд.
With John, Red Dog travelled as far as Perth, Broome, Roebourne, Point Samson and Port Hedland.

На самом деле в отношении желания автора продолжить свою голодовку в Порт- Хедленде не чинилось никаких препятствий.
Indeed, the author's wish to continue his hunger strike at Port Hedland was respected.

Из Порт- Хедленда автор сделал четыре телефонных звонка и отказался от предложения позвонить еще раз 11 августа 2000 года.
The author made four phone calls from Port Hedland, and declined an offer to make a further call on 11 August 2000.

Апартаменты The Headlands 10 расположены всего в 5 минутах ходьбы от пляжей Мулулаба и Александра Хедленд.
Just a 5-minute walk to Mooloolaba or Alexandra Headland Beaches, Apartment The Headlands 10 features a balcony with ocean and pool views.

Адвокат признает, что прибыть в Порт- Хедленд и уехать из него можно многими авиарейсами, но подчеркивает, что это дорогой вид передвижения.
Counsel acknowledges that many flights are indeed available to and from Port Hedland, but points out that these connections are expensive.

Dasyatis parvonigra обитают у северо-западного побережья Австралии( к северу от Порт- Хедленда), Индонезии, включая Бали, Сабах и Борнео, и Малайзии.
The dwarf black stingray has been found off northwestern Australia(north of Port Hedland), Indonesia(including Bali and Sabah in Borneo), and Malaysia.

Существующие ПЖК находятся в Сиднее, Брисбене, Таунсвилле, Порт- Огасте в Южной Австралии и Джералдтоне, Порт- Хедленде и Кунунарре в Западной Австралии.
Existing projects are located in Sydney, Brisbane, Townsville, Port Augusta in South Australia and Geraldton, Port Hedland and Kununurra in Western Australia.

Грютвикен История Южной Георгии и Южные Сандвичевы острова Robert K. Хедленд, The Island of South Georgia, Cambridge University Press, 1984.
Discovery Investigations History of South Georgia and the South Sandwich Islands Robert K. Headland, The Island of South Georgia, Cambridge University Press, 1984.

Они обитают у мыса Кювье и Порт- Хедленда в Западной Австралии, у островов Мелвилл в Северной территории и у мыса Йорк в Квинсленде.
The slender sawtail catshark has been collected from off Cape Cuvier and Port Hedland in Western Australia, off Melville Island off Northern Territory, and off Cape York in Queensland.

Государство- участник ссылается на свои вышеприведенные утверждения о том, что в Порт- Хедленде автор не был ограничен одной комнатой и имел возможность поддерживать связь с внешним миром.
The State party refers to its submissions above that at Port Hedland, the author was able to move about and contact the outside world.

Неподтвержденные сообщения допускают, что его ареал мог простираться до пустыни Танами и засушливого западно- австралийского побережья между городами Брум и Порт- Хедленд.
Unconfirmed reports suggest that its range may have extended to the Tanami Desert and the arid Western Australian coast between Broome and Port Hedland.

Делегация посетила центры приема и фильтрации иммигрантов в Порт- Хедленде, Вумере и Бакстере, а также центры содержания задержанных иммигрантов в Виллавуде, Марибирнонге и Перте.
It visited the Immigration Reception and Processing Centres of Port Hedland, Woomera and Baxter, as well as the Immigration Detention Centres of Villawood, Maribyrnong and Perth.

Медведи были поддержаны снижением цен на золото, а также сообщением о возможном страйке на терминалах через которые идет поставка железной руды в ключевом австралийском порту Хедленд.
Bears were supported by a decrease in the price of gold, as well as reports of a possible strike on the key Australian Port Hedland's terminals through which goes the supply of iron ore.

Наконец, государство- участник отрицает, что какие-либо данные свидетельствуют о том, что удаленность центра содержания под стражей Порт- Хедленда от центра страны затрудняла получение автором юридической помощи.
Finally, the State party denies that there is any evidence that the remote location of the Port Hedland Detention Centre was such as to obstruct access to legal assistance.

Представители Совета Австралии по делам беженцев прибыли 3 февраля 1992 года в Порт- Хедленд, чтобы представлять автора, и 3 марта 1992 года опротестовали рекомендацию Комитета по оценке статуса беженца.
The Refugee Council of Australia arrived in Port Hedland on 3 February 1992 to represent the author, and lodged a response to the Refugee Status Review Committee's recommendation on 3 March 1992.

Что касается утверждения, связанного со статьей 19, то государство- участник заявляет, что не было представлено каких-либо доказательств того, каким образом перевод автора в Порт- Хедленд нарушил его право беспрепятственно придерживаться своих мнений и выражать их.
As to the claim under article 19, the State party submits that no evidence has been provided for how the author's transfer to Port Hedland violated his right to hold opinions and to freedom of expression.

Государство- участник отклоняет все утверждения о том, что сыну автора было отказано в питании по прибытии в Порт- Хедленд; государство- участник отмечает, что заключенные прибыли в 14 час. 40 мин. 29 июня 2000 года и были накормлены в 18 час. 40 мин. в тот же день.
The State party denies any alleged failure to provide the author's son with food upon arrival at Port Hedland, the State party, observing that the detainees arrived at 1440 hours on 29 July 2000 and were issued with meals at 1840 hours that evening.

Автором сообщения от 16 апреля 1993 года является А., гражданин Камбоджи, который в момент подачи сообщения 20 июня 1993 года находился под стражей в Центре Управления по делам иммиграции Порт- Хедленда, Кок- Пойнт, Западная Австралия.
The author of the communication is A, a Cambodian citizen who, at the time of submission of his communication on 20 June 1993, was detained at the Department of Immigration Port Hedland Detention Centre, Cooke Point, Western Australia.

Птица обитает на западном побережье Австралии от района Порт- Хедленд до южного Перта, ареал которой охватывает восточные области Маунт- Айза в Квинсленде, западную часть Большого Водораздельного хребта через центральный Квинсленд и запад Нового Южного Уэльса и северо-западную оконечность штата Виктория и полуострова Эйр через Налларбор.
It occupies coastal Western Australia from around Port Hedland south to Perth, and stretches eastwards over to Mount Isa in Queensland, and along the western parts of the Great Dividing Range through central Queensland and central western New South Wales, into the northwestern corner of Victoria and the Eyre Peninsula and across the Nullarbor.

Утверждалось, что в бутылки с питьевой водой подмешивались наркотики и что охранники принуждали участников голодовки не спать, производя шумы. 27 июля 2000 года участники голодовки( и сын автора) были насильственно выдворены из этого помещения и переведены в другой центр содержания под стражей, находящийся в Порт- Хедленде, Западная Австралия.
Allegedly drugged bottled water was supplied. Guards were alleged to have forcibly deprived the hunger strikers of sleep by making noise. On 27 July 2000, the hunger strikers(and the author's son) were forcibly removed and transferred to another detention centre in Port Hedland, Western Australia.

Что касается утверждения о содержании в одиночной камере в Порт- Хедленде, то государство- участник отмечает, что, помимо первой ночи( 29 июля 2000 года), когда заключенные были помещены в камеры для индивидуальных бесед и оценки риска, все заключенные могли свободно перемещаться по блоку, включая помещение общего пользования и внешний дворик для физических упражнений.
As to the alleged incommunicado detention at Port Hedland, the State party observes that apart from the first night(29 July 2000) when detainees were confined to rooms for individual discussions and security assessments, all detainees were free to move around the block, including the common room and external exercise yard.

Что А. неоднократно переводился из одного центра содержания под стражей в другой и что ему приходилось менять юристов, представлявших его интересы, не может отвлечь внимание от того обстоятельства, что он снова получал доступ к юридическим консультациям; тот факт, что этот доступ был неудобным- по причине удаленности Порт- Хедленда,- не дает оснований, по мнению Комитета, для постановки вопроса в соответствии с пунктом 4 статьи 9.
That A was moved repeatedly between detention centres and was obliged to change his legal representatives cannot detract from the fact that he retained access to legal advisers; that this access was inconvenient, notably because of the remote location of Port Hedland, does not, in the Committee's opinion, raise an issue under article 9, paragraph 4.

Аделаида, Брисбен, Кэрнс, Дарвин, Фремантл, Джелонг, Гладстон, Маккай, Мельбурн, Ньюкасл, Сидней, Таунсвилл, Вуллонгонг, Порт- Линкольн Рудные: Дампир, Порт- Хедленд, Джералдтон, Оакаджи, Эсперанс, Порт- Линкольн Девонпорт, Лонсестон, Хобарт Авиакомпании: Qantas Jetstar( филиал) Virgin Australia Tiger Airways Australia По состоянию на 2004 год в Австралии насчитывается 448 аэропортов с искусственным и грунтовым покрытием.
Adelaide, Brisbane, Cairns, Darwin, Fremantle, Geelong, Gladstone, Port Lincoln, Mackay, Melbourne, Newcastle, Portland, Sydney, Townsville, Wollongong Dampier Port Hedland Geraldton Oakajee- proposed 2006 Esperance Port Lincoln- possible 2007 Burnie Devonport Launceston Hobart In 2006, the Australian fleet consisted of 53 ships of 1,000 gross tonnage or over.

Изучив все имеющиеся данные, Суд пришел к заключению об отсутствии каких-либо свидетельств, указывающих на то, что задержанные с" Альбатроса" стремились получить убежище в Австралии или что они каким-либо иным образом стремились воспользоваться обязательствами Австралии в области защиты- ни в тот момент, когда на борт их судна поднялись сотрудники иммиграционной службы, ни в ходе допросов, проводившихся с 15 по 19 ноября 1994 года в Центре задержания Порт- Хедленда.
On the facts, the Court found that there was no evidence that any of the Albatross people had indicated that they were seeking asylum in Australia or that they had otherwise invoked Australia's protection obligations, either during the boarding of their ship by immigration officers or during the interviews conducted at Port Hedland detention centre between 15 and 19 November 1994.