Примери коришћења Хелли на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет, я сказала Хелли.
No, I said Haley.Да, Хелли, что там?
Yes, Haley, what is it?Думаю, ты знаешь, Хелли.
I think you know, Helly.Хелли, это Мегги Джордан.
Hallie, this is Maggie Jordan.Я говорила тебе, что Хелли заберет меня.
I told you Haley was picking me up.Хелли, что там с моим ланчем?
Haley, what's the status of my lunch?Питер Хелли( 1953) родился в Нью-Йорке.
Peter Halley(1953) was born in New York.Это одномерный случай теоремы Хелли.
This is the one-dimensional case of Helly's theorem.Лейтенант Баркли, Хелли, я… доктор Циммерман.
Lieutenant Barclay, Haley, myself… Dr. Zimmerman.Хелли руководил« Индексом» из своей студии в Нью-Йорке.
Halley ran index from his New York studio.Свойство 2- хеллевости известно также как свойство Хелли.
The 2-Helly property is also known as the Helly property.Хелли создал несколько постоянных работ в общественных местах.
Halley has created several permanent works in public spaces.Нью-Йорк оказал стойкое влияние на особый художественный стиль Хелли.
New York City had a lasting influence on Halley's distinct painting style.В 1920 новая ткань, которую Хелли Хансен назвал Линокс, начала свое развитие.
In the 1920s a new fabric, which Helly Hansen called Linox, was developed.Скоропостижно скончался в возрасте сорока трех лет, когда Хелли было три года.
He passed away soon after at the age of forty-three, when Halley was three years old.Я бы женился на тебе хоть завтра, Хелли, если бы знал, что мы хотим одного и того же.
I would marry you tomorrow, Hallie, if I knew we wanted the same things.В этот ранний период Хелли использовал новые цвета и материалы с определенными коннотациями.
During this early period, Halley employed new colors and materials with specific connotations.Хелли Tech защиты: механизм полностью шов герметизируют, водонепроницаемый, ветрозащитный и дышащая.
Helly Tech Protection: gear is fully seam sealed, waterproof, windproof and breathable.В 2012 Алтор продал 75%- ую долю в Хелли Хансене Пенсионной программе Учителей Онтарио.
In 2012, Altor sold a 75% stake in Helly Hansen to the Ontario Teachers' Pension Plan.Хелли организовал свои персональные проекты в галерее PS122 в 1980 году и в баре East Beil Beulah Land в 1984 году.
Halley staged solo projects at PS122 Gallery in 1980 and at the East Village bar Beulah Land in 1984.Письмо на имя Ахмеда Бен Хелли, заместителя Генерального секретаря Лиги арабских государств.
Letter to Mr. Ahmed ben Helli, Deputy Secretary-General of the League of Arab States.Хелли постоянно преподавал и читал лекции в университетах на протяжении своей карьеры, как в Соединенных Штатах, так и за рубежом.
Halley has taught and lectured at universities continuously throughout his career, both in the United States and abroad.Если семейство множеств является семейством Хелли порядка k, то говорят, что семейство имеет число Хелли k.
If a family of sets is a Helly family of order k, that family is said to have Helly number k.В середине 1990- х Хелли стал внедрять цифровое программное обеспечение в качестве средства разработки своих композиций.
In the mid-1990s, Halley began implementing digital software as a means of developing his compositions.Если семейство непустых множеств имеет пустое пересечение, его число Хелли должно быть не меньше двух, так что наименьшее k, для которого случай не является тривиальным, равно 2.
If a family of nonempty sets has an empty intersection, its Helly number must be at least two, so the smallest k for which the k-Helly property is nontrivial is k 2.По состоянию на 2016 год Хелли представлен Галереей Грина Нафтали в Нью-Йорке, Стюартом Бреем в Лондоне и Галереей Гари Татинцяна в Москве.
As of 2016, Halley is represented by Greene Naftali Gallery in New York and Stuart Shave Modern Art in London.В Каире члены Комиссии также встретились с заместителем Генерального секретаря Лиги арабских государств Ахмедом Бен Хелли для обсуждения путей обеспечения Комиссии возможности осуществления своей работы в секторе Газа.
While in Cairo, the Commission also met Mr. Ahmed ben Helli, Deputy Secretary-General of the League of Arab States, in order to discuss ways of enabling the Commission to carry out its work in the Gaza Strip.После смерти Хелли Юэля Хансена в 1914, руководство компанией перешло его сыну Лейву Хелли- Хансену, опытному торговцу.
After Helly Juell Hansen's death in 1914, company leadership passed on to his son Helly Hansen, an experienced merchant.Видя в геометрическом построении метафору структуры нашего общества, Хелли создает картины- описания социального пейзажа, человеческой изоляции в эпоху технологий и теоретической возможности соединения этих разрозненных элементов.
Seeing the metaphor of our society, Halley makes descriptions of social landscape, human isolation and connectivity in his works.Хелли хотел возбудить общественное сознание ограничивающими, лежащими в основе структурами индустриализированного общества и товарного капитализма».
Halley wished to incite public awareness of the confining, underlying structures of industrialized society and commodity capitalism.
