Примери коришћења Хеллман на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Стоять, Хеллман!
Hold it, Hellman!Хеллман, Аллен, Арженто.
Hellman, Allen, Argento.Арженто Хеллман, Аллен.
Argento Hellman, Allen.Уитфилд Диффи, Мартин Хеллман.
Whitfield Diffie, Martin E. Hellman.С этим парнем Хеллман, что он встретил в тюрьме.
With this guy Hellman that he met in jail.Я знаю, что Нат записывал разговоры Хеллмана и других.
I know Nate tapped Hellman and the others.Там замешаны Хеллман, Аллен и Арженто.
Niebaum told me Hellman, Allen and Argento are involved.Грэм Хеллман не спелся с Сабиной Вайс у вас за спиной.
Graeme hellman wasn't working with sabine weiss.И не знаю, сколько у Аллена, Хеллмана и Арженто.
I don't know how much Allen, Hellman and Argento have left.Хеллман предлагает проникнуть в вентиляцию прямо над Романом.
Hellman thinks we can get a team in the vent system above Roman.Можешь ли ты сходить в офис Хеллмана и положить это в мой стол?
Can you go to the Hellman Building and put this in my desk?Хеллман и Бек изучили здание, и у них есть предложение.
Hellman's been studying the blueprints with Beck. They have a suggestion.Слушай, я кое-что оставлю для вас в моем столе в здании Хеллмана.
Listen, I'm going to leave everything for you in my desk at the Hellman building.Лилиан Хеллман родилась в Новом Орлеане, в еврейской семье.
Lillian Florence Hellman was born in New Orleans, Louisiana, into a Jewish family.Впервые данный метод был предложен Уитфилдом Диффи и Мартином Хеллманом в 1977 году.
CTR mode was introduced by Whitfield Diffie and Martin Hellman in 1979.Хеллман принимает активное участие в исследовании международной безопасности с 1985 года.
Hellman has been active in researching international security since 1985.Согласно воспоминаниям Хеллмана, сценарий, написанный Истман, практически не потребовал доработки.
According to Hellman, Eastman's script was used almost exactly as written with no need for any rewrites.На прослушивании также присутствовали сценаристка данной картины Лилиан Хеллман и режиссер Льюис Майлстоун.
Granger auditioned for producer Goldwyn, screenwriter Lillian Hellman and director Lewis Milestone.Хеллман возражал, и студия согласилась, что Курт имел право стрелять в Тека, сцена осталась нетронутой.
Hellman objected and the studio agreed Kurt had been justified in shooting Teck, and the scene remained.Дэвид учился в университете Южной Калифорнии,который основал его прапрапрапрадед Исайя Хеллман.
Blu attended the University of Southern California(USC),which was founded by his great-great-granduncle, Isaias Hellman.Этот вариант категорически не устроил Монте Хеллмана, и он согласился стать режиссером только при условии полной переработки сценария.
This option did not suit Monte Hellman, and he agreed to become a director only if the script was completely rewritten.Пьесы поставленные там были в основном произведениями Артура Миллера, Теннеси Уильямса,Лилиан Хеллман и Арчибальда Маклиша.
The plays produced there were primarily from the works of Arthur Miller, Tennessee Williams,Lillian Hellman, and Archibald MacLeish.Премьера фильма состоялась в 1988 на Венецианском кинофестивале,где режиссер Монте Хеллман получил специальный приз кинокритиков« Bastone Bianco Award».
The film premiered in 1988 at the Venice Film Festival,where director Monte Hellman received a special film critics prize"Bastone Bianco Award.В сотрудничестве с Джейми Хеллманом, она была автором сценария, режиссером и продюсером премированных фильмов для PBS Public Broadcasting Service.
In collaboration with her partner Jaime Hellman, she has written, directed and produced award-winning documentaries for PBS Public Broadcasting Service.Перестрелка»( англ. The Shooting)- вестерн 1966 года режиссера Монте Хеллмана по сценарию Карол Истман( англ.) русск. написан под псевдонимом« Эдриэн Джойс» англ. Adrien Joyce.
The Shooting is a 1966 western film directed by Monte Hellman, with a screenplay by Carole Eastman using the pseudonym"Adrien Joyce.С тех пор, как Диффи и Хеллман предложили метод атаки посредника, появилось много вариаций, которые могут использоваться, когда классический вариант MITM неприменимы.
Since Diffie and Hellman suggested MITM attacks, many variations have emerged that are useful in situations, where the basic MITM attack is inapplicable.Эта новая идея, представленная в 2000 году, сочетает в себе оба метода: компромисс Хеллмана и атаки компромисса Бэббиджа и Голича, чтобы получить новую кривую компромисса с улучшенными границами для криптоанализа потоковых шифров.
This novel idea introduced in 2000 combines Hellman tradeoff and Babbage-and-Golic tradeoff attacks to achieve a new tradeoff curve with better bounds for stream ciphers cryptoanalysis.Гранты Хеллман/ Хаммета финансируются на средства драматурга Лилиан Хеллман через соответствующие фонды и за счет фондов ее многолетнего партнера- романиста Дэшиэлла Хаммета.
The Hellman/Hammett grants are financed by Помимо прямой финансовой помощи гранты Хеллман/ Хаммета помогают привлечь международное внимание к активистам, которые подвергаются преследованиям за выступления в защиту прав человека.
In addition to providing financial assistance, the Hellman/Hammett grants help raise international awareness of activists who are being silenced for speaking out in defense of human rights.Г-н ХЕЛЛМАН( Помощник Генерального секретаря, Интернационал строителей и деревообработчиков) говорит, что центральное значение имеет вопрос обеспечения соблюдения международных стандартов и их эффективного выполнения.
Mr. HELLMANN(Assistant General Secretary, Building and Wood Workers' International) said that the crucial issue was to ensure that international standards were promoted and implemented effectively.
