Sta znaci na Engleskom ХЕНДЭ - prevod na Енглеском

• hyundai

Примери коришћења Хендэ на Руском и њихови преводи на Енглески

Хендэ Мотор СНГ.
Hyundai Motor UK.

Думал, что я тебе Хендэ дам?
What you think, I'm gonna let you roll in a Hyundai?

И что там ты водил однажды, Хендэ.
And what was that thing that you drove once, the Hyundai.

Хендэ Констракшн» была единственным подрядчиком.
Blount Construction was the general contractor.

Машина, за которой я следовал, белая Хендэ Соната!
The car I followed was a white Hyundai Sonata!

현 대 그 룹, Хендэ груп- корейский конгломерат( чеболь), основанный Чон Чжу- ен.
Hyundai Group(IPA:) is a South Korean conglomerate founded by Chung Ju-yung.

Арбитр КГНК с 1989 года по торговому спору между КГНК и компанией" Хендэ.
Arbitrator for QGPC from 1989 for a commercial dispute between QGPC and Hyundai.

Хендэ" истребует компенсацию ущерба материальному имуществу, находившемуся в Саудовской Аравии.
Hyundai seeks compensation for damage to physical assets located in Saudi Arabia.

В 1988 году, в возрасте 47 лет, он стал председателем совета директоров« Хендэ Констракшен».
In 1988, he was named chairman of Hyundai Construction at the age of 47.

Хендэ" и" Технопромэкспорт" истребуют компенсации расходов на эвакуацию работников из Ирака.
Hyundai and Technopromexport both seek compensation for the costs of evacuating employees from Iraq.

В феврале 2009 года он вновь уехал в Азию, на этот раз в клуб корейского чемпионата- К- Лиги« Ульсан Хендэ».
In February 2009, he completed to move to K-League side Ulsan Hyundai.

Хендэ Мотор Групп» состоит из 42 дочерних компаний, и это второй по величине концерн в Корее.
The Hyundai Motor Group consists of 42 subsidiaries and is the second largest Chaebol in South Korea.

Чон Монгу стал преемником своего отца Чон Чжуена, основателя концерна« Хендэ Групп».
Chung succeeded his father, Chung Ju-yung, the founder of the conglomerate known as the Hyundai Group.

С момента своего основания« Хендэ Мотор СНГ» удалось увеличить годовой рост продаж с 80 000 до 150 000.
Since being founded, Hyundai Motor CIS has managed to increase its annual sales from 80,000 to 150,000 cars.

Материалы показывают, что большинство работников" Хендэ" в соответствующий период находилось в Саудовской Аравии.
The record shows that most of Hyundai's employees remained in Saudi Arabia during the relevant period.

Хендэ" истребует компенсацию потерь, связанных со снижением отдачи от труда работников по контрактам с Ираком 72/.
Hyundai seeks compensation for the loss of employee productivity costs incurred in relation to its Iraqi contracts.

В 2011 году Ли Джу Ен был выбран на драфте Кей- Лиги клубом« Чонбук Хендэ Моторс», после чего продолжил обучение в университете Тона.
He was selected by Jeonbuk Hyundai Motors in the 2011 K-League draft and entered Dong-a University.

В случае" Хендэ" это 24 августа 1990 года применительно к потерям в Кувейте и 17 января 1991 года применительно к потерям в Ираке.
In the case of Hyundai, the date is 24 August 1990 for losses in Kuwait and 17 January 1991 for losses in Iraq.

ОАО« Октябрьский электровагоноремонтный завод»,« Тойота»,« Хендэ Моторс»,« Кировский завод»,« Силовые Машины»,« Ижорские заводы»,« Ленполиграфмаш», др.
JSC October Electrocar-repair Plant,"Toyota", Hyundai Motors, Kirov Plant, Power Machines, Izhora Plants, Lenpooigrafmash, others.

Хендэ" истребует компенсации расходов на эвакуацию своих работников из Кувейта и их репатриацию в свои страны происхождения.
Hyundai seeks compensation for the costs incurred in evacuating its employees from Kuwait and repatriating them to their home countries.

Потери, в отношении которых истребуется компенсация, идентичны потерям, истребовавшимся" Хендэ" в случае работников, находившихся в Ираке и Кувейте.
The losses for which compensation is claimed are identical to those alleged by Hyundai in the case of employees who were in Iraq and Kuwait.

Хендэ" истребует компенсацию расходов, которые, как заявляет компания, были понесены в связи с эвакуацией некоторых ее работников из Саудовской Аравии.
Hyundai seeks compensation for the costs allegedly incurred in evacuating some of its employees from Saudi Arabia.

Сентября 2011 года наша Компания подписала долгосрочный договор поставки электротехнической продукции с локализацией производства в Российской Федерации с ООО« Хендэ Электросистемы».
On 9 September 2011, the Company signed a long-term agreement for the supply of electric products with Hyundai Electrosystems.

ККЛ"," Хендэ" и" Технопромэкспорт" истребуют компенсацию различного вида потерь, связанных с их контрактными отношениями с Ираком.
CCL, Hyundai and Technopromexport seek compensation for a variety of miscellaneous losses related to their contractual relations with Iraq.

В других случаях, кредиты были предоставлены Ираку самими договаривающимися сторонами, а в случае" Хендэ" были, кроме того, заключены и бартерные соглашения по нефти.
In other instances the credit was extended to Iraq by the contracting parties themselves, and in the case of Hyundai, this included barter oil arrangements.

Однако доказательства, представленые" Хендэ" в подтверждение этой претензии о возмещении потерь( соответствующий контракт), не подкрепляют фактов и юридических выводов.
However, the evidence provided by Hyundai in support of this claim of loss- the contract in question- does not support the facts and legal conclusions alleged.

Ким Син Ук провел свою юность в амплуа центрального защитника и опорного полузащитника, но по предложению его тренера был переведен в нападение через несколько недель после подписания своего первого профессионального контракта с« Ульсан Хендэ».
Kim spent his youth training either as a central defender or a defensive midfielder, but upon suggestion by his manager, he changed his position into a forward a few weeks after signing his first professional contract with Ulsan Hyundai FC.

Это руководство предназначено для работников сервисных служб официальных дилеров Хендэ для использования в качестве руководства для обеспечения эффективного и качественного выполнения работ по ремонту и техническому обслуживанию автомобиля Хендэ Элантра Ж3.
This Guide is intended for workers in the service of official dealers of Hyundai to use as a guide to ensure efficient and qualitative execution of works on repair and maintenance of car Hyundai Elantra J3.

По указанным выше причинам( см. пункт 153 выше), такие расходы рассматриваются Группой как расходы, ставшие прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и как таковые подходящие для компенсации со стороны Комиссии в пределах, подтвержденных" Хендэ.
For the reasons stated above(see paragraph 153, supra), such costs are considered by the Panel to be costs incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and as such appropriate for compensation by this Commission to the extent proven by Hyundai.

Руководство по ремонту, обслуживанию и эксплуатации руководство automobilabgase предназначена для работников сервисных служб официальных дилеров Хендэ для использования в качестве руководства для обеспечения эффективного и качественного выполнения работ по ремонту и техническому обслуживанию автомобилей Hyundai.
Manual repair, maintenance and operation automobilabgase Guide is intended for workers in the service of official dealers of Hyundai to use as a guide to ensure efficient and qualitative execution of works on repair and maintenance of car Hyundai..