Sta znaci na Engleskom ХИМИЗМ - prevod na Енглеском

• chemism

Примери коришћења Химизм на Руском и њихови преводи на Енглески

Химизм воды.
Water chemistry.

Не забудьте о химизме взгляда.
Do not forget about the chemism of the glance.

Химизм может действовать, как отрава.
Chemism can act as a poison.

И каждое свечение основано на химизме.
And every radiation is based upon chemism.

Так и химизм чувств не может быть постоянен.
So, too, the chemism of feelings cannot be constant.

Новые планетные химизмы имеют огромное значение.
New planetary chemisms have an enormous significance.

Уявление тончайших энергий сердца трансмутирует химизм лучей.
The action of the subtlest energies of the heart transmutes the chemism of the rays.

Так же точно химизм чувств будет определен.
Just as precisely will the chemism of feelings be determined.

При произнесении Аум производится вздох, химизм которого будет благодетельным?
When pronouncing Aum is made a sigh, which chemist will be beneficial?

Но все же, если химизм напряжен и тяжек, то следует проявить осторожность.
Nevertheless, if the chemism is tensed and weighty, one should manifest caution.

Химизм взгляда разве не будет благодетельным заданием для истинного ученого?
Will not the chemism of the glance be a most beneficent problem for a true scientist?

Можно представить себе, что химизм Сатурна привлекает к себе известного рода сущностей.
One may picture that the chemism of Saturn is attracting a certain type of being.

Не могут быть обычными резкие смены не только температуры, но и самого химизма.
The sharp changes not only of temperature but also of chemism itself cannot be ordinary ones.

Нужно, чтобы врачи поняли, как зарождается химизм, который отразится на состоянии организма.
Physicians have to understand how the chemistry that affects an organism is generated.

Люди не допускают- чисты ли руки их и тем могут создать самые вредные химизмы.
Many people do not care whether their hands are clean or not, and can produce the most harmful chemical reactions.

Но кто же может представить, чтобы космический химизм не воздействовал на человеческий организм!
But who can imagine that the cosmic chemism does not influence the human organism!

Нужно исследовать химизм разных чувств, такие наблюдения помогут для нахождения психической энергии.
One must analyze the chemism of various emotions; such observations will help in finding psychic energy.

Было бы неосмотрительно считать, что уменьшение солнечных пятен немедленно устранит химизм в пространстве.
It would be incautious to consider that a lessening of sunspots immediately does away with the chemism in space.

Огненное сознание уже есть тончайший химизм; он больше всего выражается в междупланетных пространствах.
The fiery consciousness is already the finest chemism. It manifests most fully in the interplanetary spaces.

Такое условие происходит не от духа пославшего и даже не от приемника, но от химизма токов.
Such a condition is created not by the spirit of the sender and not even by the one who receives, but by the chemism of the currents.

Дело не в том, что у человека плохие нервы, но в том, какие химизмы, и на которые именно центры они воздействуют.
The important matter is not that someone suffers from weak nerves, but rather what centers are affected, and what spatial reactions are afflicting them.

Явление пятна на Сатурне только указывает на космические разрывы, которые посылают на Землю неслыханный химизм.
The appearance of sun spots on Saturn only indicates cosmic ruptures, which are sending an unprecedented chemism to the Earth.

Определены реакции взаимодействия карбидов хрома и титана с кислородом и установлен химизм окисления покрытия.
We discuss possible reactions of the interaction between chrome and titan carbides with oxygen and determine the chemism of coverages oxidization.

Пусть люди поймут, что причину нужно искать в нервных центрах, которые получают импульс от различных пространственных химизмов.
People should understand that the causes will be found in the nerve centers, which receive impulses from spatial reactions.

Когда ученые сумеют научно исследовать ауру человека, они убедятся, какие убийственные химизмы рождаются при беспорядочных токах.
When researchers are able to apply scientific methods to the study of the human aura, they will see what deadly processes are generated by discordant currents.

Когда указываю на благотворность признательности, не хочу сказать, что в ней кто-то нуждается, но она сама по себе содержит химизм благодати.
When I indicate the beneficialness of gratitude, I do not mean that someone is in need of it, but that in itself it contains the chemism of bliss.

Что кроме химизма лучей самого светила нужно понять насколько атмосфера вибрирует на прохождение небесных тел и волн космической пыли.
Besides the chemism of the rays of the luminary itself, it must be understood to what an extent the atmosphere vibrates at the passage of the heavenly bodies and waves of cosmic dust.

Силы пространства неспокойны; не следует думать, что катаклизм уже завтра, но можно понять, какие новые химизмы приближаются к больной планете.
The forces of space are restless; one need not think that a cataclysm will be just tomorrow, but one may realize that new chemisms are approaching the sick planet.

Со стороны научного анализа не лучше ли сказать, что солнечные пятна порождают человеческое безумие- такое определение гораздо ближе к истине, ибо химизм, этот действительно отзывается на нервной системе.
From the standpoint of scientific analysis would it not be better to say that sunspots engender human madness? Such a definition is far nearer the truth, for this chemism actually reacts upon the nervous system.