Примери коришћења Химиопрепаратов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
При этом мы еще открыли уникальный центр по разведению химиопрепаратов.
At the same time, we have opened a unique center for dilution of chemotherapeutic agents.Теперь Данька победил онкологию, носильнейшие дозы химиопрепаратов и лучевая терапия нанесли вред здоровью.
Danil's overcame the illness, butstrong doses of chemotherapy and radiation therapy have caused injury.Длительным приемом химиопрепаратов, курением, проживанием в условиях большого города, реабилитация после тяжелых заболеваний.
Prolonged use of chemotherapy, smoking, living in a big city, rehabilitation after serious diseases.Связано это с практически непроницаемой для химиопрепаратов фиброзной капсулой туберкулемы.
Conservative treatment failure is due to a fibrous capsule of tuberculoma, the capsule being almost impermeable for chemotherapeutic agents.Вышеизложенное свидетельствует о хороших перспективах применения отдельных химиопрепаратов для терапии больных с ГИСО.
The aforementioned testifies to good perspectives of applying some chemotherapeutic drugs to treat patients with GISTs.Влияние редкоионизирующего излучения и химиопрепаратов на опухолевые стволовые клетки( SP) меланомы B16 и аденокарциномы молочной железы MCF- 7.
Irradiation and chemotherapy drug effects on cancer stem cells(SP) of melanoma B16 and breast adenocarcinoma MCF-7.Кроме того, он подавляет развитие грибковых заболеваний( аспергиллез, кандидоз и т. д.),которые также развиваются после применения химиопрепаратов.
In addition, it suppresses the development of fungal diseases(aspergillosis, candidiasis, etc.),which also developed after the application of chemotherapy.Ряд химиопрепаратов не отвечают как минимум одному из этих требований, и поэтому их эффективность при лечении злокачественных опухолей головного мозга невысокая.
A number of chemical preparations do not meet at least one Лечение на« Био- 1» проводится без применения различных видов облучения, лазеро-, магнитотерапии,электропроцедур, химиопрепаратов, антибиотиков.
Treatment for Bio-1" is carried out without application Более широкое использование пробиотиков должно способствовать уменьшению применения антибиотиков и химиопрепаратов, что особенно актуально при растущей устойчивости микроорганизмов к антибиотикам.
Greater use of probiotics should help to reduce the use of antibiotics and chemotherapy, which is especially important with the increasing resistance of microorganisms to antibiotics.С помощью данного метода на различных линиях опухолевых клеток in vitro и in vivo показана, в частности, активация процесса апоптоза при использовании химиопрепаратов 58, 59, 66.
In particular, apoptosis activation using chemotherapeutic agents in different tumor cells in vitro and in vivo has been shown by this technique 58, 59, 66.На основании проведенных исследований были определены эффективные концентрации химиопрепаратов, вызывающие 50% ингибирование выживаемости( IC 50) опухолевых клеток T- 1 и T- 1- 29R.
Based on the investigations we determined the effective concentrations of chemotherapeutic agents inducing 50% inhibition Основными условиями проникновения химиопрепаратов через неповрежденный гематоэнцефалический барьер( ГЭБ) являются малый размер молекул вещества, степень его ионизации и растворимость в жирах 1, 2.
The main conditions for chemical preparations to penetrate through an intact hematoencephalic barrier(HEB) are a small molecular size of the substance, the degree of its ionization, solubility in lipids 1, 2.Интересно применение агарика ипосле химиотерапии― он восстанавливает микрофлору кишечника, обычно находящуюся после химиопрепаратов в самом плачевном состоянии, нормализует работу печени и почек.
It is interesting to use agarika andafter chemotherapy- it restores the intestinal microflora normally found after chemotherapeutic agents in the most pitiable condition, normalizes the liver and kidneys.Микробиологический мониторинг формирования антибиотикорезистентности является важным методом оценки эффективности антибиотикотерапии ивозможности эмпирического назначения антибактериальных химиопрепаратов 6.
The microbiological monitoring of the formation of antibiotic resistance is an important method for assessing the effectiveness of antibiotic therapy andpossibility of empirical administration of antibacterial chemotherapy drugs 6.Также грибы являются природными сорбентами, захватывая в организме продукты метаболизма, яды распадающихся онкоклеток,остатки химиопрепаратов и т. д., что улучшает качество жизни пациентов.
Also, fungi are natural sorbents, taking in the body metabolic products,the poisons Примечательно, что уровень экспрессии гистона 2А, фосфорилированного по остаткам серина в положении 139( Ser139)( pН2АХ), который является общепризнанным маркером двунитевых разрывов ДНК,значительно повышался в клетках ГИСО Т- 1 после воздействия вышеназванных химиопрепаратов см.
Of note, the level of histone H2A expression, phosphorylated by serin residue in position 139(Ser139)(pH2AX), which is a well-known marker of double-strand DNA breaks,increased significantly in GIST T-1 cells after the exposure to chemotherapeutic agents indicated above Figure 5 a.В таком случае гомеопатия может поддержать иммунную систему, защитить костный мозг, сердце, печень, почки,нервную ткань от чрезвычайно агрессивного токсического воздействия химиопрепаратов или повреждающего действия радиоактивных лучей.
In this case, homeopathy can support the immune system, to protect the bone marrow, heart, liver, kidneys,nervous tissue from extremely aggressive toxic effects of chemotherapy or damaging action Вследствие существовавшей длительное время ошибочной, на наш взгляд,точки зрения о низкой эффективности химиопрепаратов в лечении больных с ГИСО в настоящее время в арсенале исследователей не имеется клеточных линий ГИСО, обладающих фенотипическими свойствами множественной лекарственной устойчивости МЛУ.
Due to a long existing erroneous, to our opinion,point Снижение уровней экспрессии маркеров апоптоза на фоне снижения уровня повреждений ДНК( двунитевых разрывов) в клетках Т- 1- 29R после воздействия на них ингибиторов топоизомеразы II типа моглоявляться следствием ряда факторов, например активации репаративных процессов ДНК после генотоксического воздействия химиопрепаратов, усиления элиминации химиопрепаратов из опухолевых клеток и уменьшения тем самым времени их воздействия на ДНК и др.
The decreased expression of apoptotic markers and double-strand breaks in T-1-29R cells after the exposure to topoisomerase type II inhibitors might be due to the numerous factors,such as activation of DNA repair processes after the exposure to genotoxic Комбинация бевацизумаба с химиопрепаратами в качестве поддерживающего лечения изучается.
Bevacizumab in combination of with chemotherapy as a maintenance treatment is studied.Известно, что основная точка приложения химиопрепарата- делящаяся раковая клетка.
A dividing cancer cell is known to be the primary point of chemotherapeutic agent application.Когда D- фракция и химиопрепараты давались вместе( с сокращением каждой дозы на половину), подавление опухоли было отмечено почти в 98.
When the D-fraction and chemotherapy were given together, the tumor suppression was observed in almost 98.Временной интервал, в течение которого опухоль остается восприимчивой к химиопрепаратам, зависит от многих факторов и может варьировать в каждом индивидуальном случае.
The time period for the tumor to remain sensitive to chemotherapy depends on many factors and may vary in each individual case.Одной из главных проблем при назначении лекарственной терапии больным со злокачественными опухолями является отсутст вие информации о характере чувствительности опухолевых клеток к химиопрепаратам исходная неопределенность.
One of the major problems in drug therapy administration in cancer patients is the lack of information on sensitivity of tumor cells to chemotherapeutic agents initial uncertainty.Следовательно, представляется перспективной индивидуальная оценка чувствительности опухоли к химиопрепаратам и подбор индивидуальных схем химиотерапии онкологическим больным, в том числе больным с ГИСО.
Consequently, an individual assessment of tumor sensitivity to chemotherapeutic drugs and selection of individual appropriate schemes of chemotherapy for cancer patients, including those with GIST, seems to be very promising.В опытах на мышах с искусственно вызванными опухолями,d- фракция обнаружила более высокие свойства подавления опухоли по сравнению с химиопрепаратами приблизительно 70% против 30.
In artificially inducedtumors in mice experiments, d-fraction found higher properties of tumor suppression, compared with chemotherapy approximately 70% against 30.В той же работе продемонстрировано увеличение вклада связанного НАДН иФАД после лечения химиопрепаратами Цисплатин, Цетуксимаб и BGT226.
The same work demonstrates increased contribution of bound NADH andFAD after treatment with chemotherapeutic agents Cisplatin, Cetuximab and BGT226.Представлены результаты многочисленных исследований по применению комбинированной антибактериальной терапиинаряду с лечением глюкокортикстероидами, пробиотиками, химиопрепаратами при различных формах ВЗК.
The results of numerous studies on the management of combination antibiotic therapy in addition to treatment by glucocorticosteroids,probiotics, chemotherapeutic agents in various forms of IBD are presented.В экспериментах на культуральной среде изучали влияние химиопрепарата доксорубицина, озона и их сочетаний на злокачественные клетки печени SK- HEP- 1.
The effect of chemotherapeutic agent doxorubicin, ozone and their combination on malignant hepatic cells(SK-HEP-1) has been studied experimentally on the culture medium.
