Примери коришћења Химическом составе на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ответ прост- разница в их химическом составе.
The difference is in its chemical composition.О химическом составе игрушек и товаров для детей.
With regard to the chemical composition of children's products and toys.Приведены данные о химическом составе минеральных радоновых источников.
Data on chemical composition of mineral radon sources are given.Измерение спектров позволяет судить о химическом составе исследуемого объекта.
Photographs of the spectra allow the chemistry of the object to be examined.Дисбаланс в химическом составе воды также может быть причиной роста водорослей.
An imbalance in water chemistry may also cause algae growth.Невысокая популярность костяники объясняет пробелы в сведениях о ее химическом составе.
Low popularity of stone bramble explains the gaps in knowledge of its chemical composition.Тренды в химическом составе и биоте поверхностных вод: значение смешанных факторов.
Trends in surface water chemistry and biota: the importance of confounding factors.Прогнозирование изменений в химическом составе и биологии с использованием динамических моделей( МСП КМ);
Predictions of changes in chemistry and biology using dynamic models(ICP IM);Не заряжайте аккумулятор, если не уверены в его специфическом химическом составе или напряжении.
Do not jump start a battery if you are unsure of the battery's specific chemistry or voltage.Это определение основывается на химическом составе и предполагаемом предназначении состава. .
This definition is based on chemical composition and intended use of the Целевой группе были также представлены новые данные о тенденциях изменений в химическом составе поверхностных вод.
The Task Force was also presented with new data on trends in surface water chemistry.Например, ощущается нехватка данных о химическом составе воды, а также о продуктивности и биологическом разнообразии.
Data on water chemistry, for example, are lacking, as are data on productivity and biodiversity.Лекция и мультимедийная презентация о происхождении нефти, ее химическом составе и применении.
A lecture and multimedia presentation on the subject of the origin of crude oil, its chemical composition and use.Контроль данных о химическом составе воды производился в рамках ежегодных межлабораторных проверок химические взаимосопоставления.
Quality control of water chemistry data was done by annual between-laboratory controls chemical intercomparisons.Рамановское и люминесцентное изображения того же участка показывают разницу в химическом составе нанопроволок.
Raman and luminescence maps taken from the same area show difference in nanowires chemical composition.Основная цель деятельности МСП по водам заключается в оценке изменений в химическом составе поверхностных вод в связи с сокращением уровней выбросов.
A major goal of the work of ICP Waters is to evaluate the changes in surface water chemistry in relation to emission reductions.Линейный тренд изменений в совокупном бентическом сообществе статистически коррелируется с трендами в химическом составе воды.
Linear trends of change in the total benthic community were statistically related to trends in water chemistry.Уникальность природного газа- в его химическом составе, в молекулах этого газа очень благоприятное соотношение(¼) атомов углерода и водорода.
The uniqueness of natural gas lies in its chemical composition- gas molecules have an extremely favourable carbon and hydrogen atom ratio¼.Наблюдение слабой пульсации звезд на протяжении долгого периода позволяет сделать вывод об их структуре, химическом составе и возрасте.
Observation of the subtle pulsation of stars over a long period of time allows for conclusions about their structure, their chemical composition and their age.Приводятся данные о химическом составе, использовании, а также об ареале распространения и о сырьевых запасах Crambe kotschyana, C.
The article contains data on the chemical composition, use, as well as on the growing area and on the reserves of Crambe kotschyana, C. orientalis in Uzbekistan.Результаты, полученные с помощью моделей, довольно точно, как представляется, соответствуют тенденциям, наблюдаемым в химическом составе воды, и совместимы с критическими нагрузками;
Model outputs were found to closely match observed trends in water chemistry and were consistent with critical loads;Целью этой сети является сбор данных о химическом составе осаждений для мониторинга географических и долгосрочных временных трендов.
The purpose Высокая точность измерений,- прибор должен иметь чуствительность к изменениям в химическом составе воды эквивалентным концентрациям в, 000001 миллиграмма на литр;
High measuring accuracy- the device must have a sensitivity to changes in water chemistry equivalent concentration in 0.000001 milligrams per liter;Приняла к сведению доклад МСП по водам о трендах в химическом составе и биоте поверхностных вод, и значении смешанных факторов( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2007/ 7);
Took note of the ICP Waters report on the trends in surface water chemistry and biota and the importance of confounding factors(ECE/EB. AIR/WG.1/2007/7);Особое внимание было также обращено на необходимость улучшения защиты потребителей путем предоставления необходимой информации о продукции и ее химическом составе.
Emphasis was also placed on the need for better consumer protection, by ensuring that adequate information was available on products and their chemical content.Анализ не выявил никаких существенных различий в химическом составе в ядре или на краевых участках, но выявил различия между ядром и краевыми участками.
The analysis showed no significant differences in the chemistry within either the nucleus or edge sections, but differences between the nucleus and edge sections.Из-за различий в химическом составе, они относятся к разным типам, таким как техническая вода, питьевая, медицинская, и вода, используемая в различных промышленных отраслях.
Due to the differences in chemical composition, they fall into several types, such as service water, drinkable, medical waters, and waters used in various industrial sectors.Например, около 10 лет назад отсутствие знаний о химическом составе атмосферы и атмосферных процессах привело к значительному истощению стратосферных слоев озона.
For example, until about a decade ago, the lack of knowledge about atmospheric chemistry and processes led to a significant depletion of stratospheric ozone levels.Если соответствующий продукт представляет собой сыпучий материал илипрепарат с опасными характеристиками, то следует представлять информацию о химическом составе такого продукта.
If the product is either a bulk Проблема заключается в том, что нет данных о химическом составе и гранулометрическом распределении, а поэтому" необъясненная" часть не поддается исчерпывающему объяснению.
The problem was that data on the chemical speciation and size distribution were not available and therefore the"unexplainable" part could not be comprehensively explained.
