Sta znaci na Engleskom ХИРБАТ - prevod na Енглеском

• khirbat

Примери коришћења Хирбат на Руском и њихови преводи на Енглески

Хомс, Хирбат- эт- Тин, Нур.
Homs, Khirbat al-Tin Nur.

Идлиб, Джиср- эш- Шугур, Хирбат- эль- Джауз, дом 20, 1991 г.
Idlib, Jisr al-Shaghur, Khirbat al-Jawz, Bldg. 20, 1991.

Хомс, Хирбат- эт- Тин, Нур, 1981 г.
Homs, Khirbat al-Tin Nur, 1981.

Вооруженная группа похитила сына руководителя первого отделения партии в Хирбат- Газале.
An armed group abducted the son of the first party branch of Khirbat Ghazalah.

Хомс, Хирбат- эт- Тин, Нур, деревня Балькаса, 1991 г.
Homs, Khirbat al-Tin Nur, village of Balqasah, 1991.

Также в 10 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла контрольно-пропускной пункт органов правопорядка в Хирбат- Газале.
Also at 1000 hours, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement checkpoint in Khirbat Ghazalah.

Она, как и инциденты в Хирбат- Салиме и Тейр- Филси, отражает очень тревожную модель поведения.
It reflects, as it did in the Khirbat Salim and Tayr Filsi incidents, a very worrisome pattern.

В 06 ч. 30 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Мадждал- Силма, Хирбат- Силма, Джумейджимы и Савваны.
At 0630 hours outlying areas of Majdal Silm, Khirbat Silm, Jumayjimah and Sawwanah came under Israeli artillery fire.

Эта группа похитила 17летнего Мухаммада Марвана азЗуби из города Хирбат- эль- Газала и увезла его в неизвестном направлении.
The group abducted the 17-year-old Muhammad Marwan al-Zu'bi from Khirbat Ghazalah town and took him to an unknown location.

В 11 ч. 00 м. окрестности Мадждал- Силма, Хирбат- Силма, Савваны, Кабрихи и Тулина подверглись обстрелу израильской артиллерии.
At 1100 hours outlying areas of Majdal Silm, Khirbat Silm, Sawwanah, Qabrikha and Tulin came under Israeli artillery fire.

В 06 ч. 00 м. израильские силы обстреляли окрестности Тибнина, Брашита, Савваны, Шакры, Хирбат- Сильма, Маджель- Сильма и Кабрихи.
At 0600 hours the Israeli forces bombarded the environs of Tibnin, Bra'shit, Sawwanah, Shaqra, Khirbat Silm, Majdal Silm and Qabrikha.

В 06 ч. 30 м. районы, прилегающие к Хирбат- Сельму, Савване, Мадждал- Сельму и Вади- эль- Кайсии, подверглись израильскому артиллерийскому огню.
At 0630 hours outlying areas of Khirbat Silm, Sawwanah, Majdal Silm and Wadi al-Qaysiyah came under Israeli artillery fire.

Со своей позиции Хадаб израильские вражеские военнослужащие в течение четырех минут направляли луч прожектора на пост ливанской армии Хирбат- Ярун.
From its Hadab post, the Israeli enemy directed a searchlight towards the Khirbat Yarun Lebanese Army post for four minutes.

Ему предшествовали два аналогичных взрыва в деревне Хирбат- Салим( 14 июля 2009 года) и деревне Тейр- Филси 12 октября 2009 года.
It follows two similar explosions in the village of Khirbat Salim(on 14 July 2009) and in the village of Tayr Filsi on 12 October 2009.

Со своей позиции Хадаб израильские вражеские военнослужащие направляли луч прожектора на позиции ливанской армии Хирбат- Ярун и Ярунские Высоты.
From its Hadab position, the Israeli enemy directed a searchlight towards the Lebanese Army Khirbat Yarun and Yarun Heights positions.

Рано утром 14 июля 2009 года вблизи Хирбат- Силима, к северо-востоку от Тибнина в Западном секторе района операций ВСООНЛ, произошел ряд взрывов.
In the early morning of 14 July 2009, a series of explosions occurred near Khirbat Silim, north-east of Tibnin in Sector West of the area of operations of UNIFIL.

Неделей раньше сотрудники израильской администрации разрушили фундаменты, сооруженные для 12 фургонов, около Хирбат- Ашуна за пределами поселения Эли.
The week before, Israeli administration officers destroyed foundations set up for 12 trailers near Khirbat Ashoona outside the Eli settlement.

Израильские вражеские военнослужащие со своей позиции Хадаб напротив Яруна в течение одной минуты направляли луч прожектора на позицию ливанской армии Хирбат- Ярун.
From its Hadab position opposite Yarun, the Israeli enemy directed a searchlight for one minute towards the Lebanese Army Khirbat Yarun position.

Предприятие также работает над подключением школы" эль- Амаль" в деревне Хирбат эль- Ватан и других школ в ряде самовольно застроенных поселений в Негеве.
The corporation is also working to connect el-Amal school in the village Hirbat el-Watan and additional schools in other unauthorized villages in the Negev.

Мая 2012 года в 22 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла контрольно-пропускной пункт органов правопорядка в Хирбат- Газале, ранив женщину.
At 2200 hours on 26 May 2012, an armed terrorist group opened fire on law enforcement checkpoints in Khirbat Ghazalah, wounding a woman.

Израильский вражеский патруль на трех автомашинах напротив занимаемой ливанской армией позиции Хирбат- Ярун в течение 10 минут освещал прожектором территорию Ливана.
Opposite the Khirbat Yarun Lebanese Army post, an Israeli enemy patrol consisting of three vehicles directed a searchlight towards Lebanese territory for 10 minutes.

Со своей позиции Хадаб израильские вражеские силы в течение 5 минут освещали прожектором участок между позицией ливанской армии Хирбат- Ярун и высотой 750.
The Israeli enemy for five minutes directed a searchlight from its Hadab post towards the Lebanese territory between the Khirbat Yarun Lebanese Army post and the 750 high site.

Обсуждались нарушения резолюции 1701( 2006), а ВСООНЛ предоставлял сторонам свои доклады о результатах расследования, соответственно, инцидента в Хирбат- Силиме, происшедшего в сентябре, и инцидента с ракетным обстрелом.
Violations of resolution 1701(2006) were discussed, and UNIFIL made available to the parties its investigation reports into the Khirbat Silim and September rocket firing incidents, respectively.

После взрывов в Хирбат- Салиме пресс- секретарь Организации Объединенных Наций подтвердил, что мирные жители попытались воспрепятствовать расследованию, начатому Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане ВСООНЛ.
In the aftermath of the Khirbat Salim explosions, a United Nations spokesperson confirmed that civilians attempted to hamper the investigation of the United Nations Interim Force in Lebanon UNIFIL.

Со своей позиции Хадаб израильские вражеские силы в течение 5 минут освещали прожектором позицию ливанской армии Хирбат- Ярун и прилегающий участок местности.
The Israeli enemy for five minutes directed a searchlight from its Hadab post towards the Khirbat Yarun Lebanese Army post and the surrounding area.

Среди них-- два взрыва складов оружия<< Хизбаллы>> в деревнях Хирбат- Салим 14 июля 2009 года и Тейр- Филси 12 октября 2009 года, а также ракетный обстрел северных районов Израиля 11 сентября 2009 года.
This includes the two explosions of Hizbullah arms depots in the villages of Khirbat Salim on 14 July 2009, and Tayr Filsi on 12 October 2009, as well as the firing of a number of rockets at northern Israel on 11 September 2009.

Попытка проникновения и контрабанды оружия с территории Ливана на сирийскую территорию; обстреляны пограничники на посту Хирбат Давуд- Вади Мира в районе Асал аль- Вард.
Attempted infiltration and smuggling of weapons from Lebanese territory into Syrian territory; guards at the Khirbat Dawud-- Wadi Mira border post in the Asal al-Ward district fired upon.

Декабря мулла из Хирбат- аль- Харайика, расположенного на южной окраине Хеврона близ поселения Бейт- Хагай, был доставлен в бессознательном состоянии в госпиталь" Алия" в Хевроне с серьезными травмами головы, правой руки и левого плеча.
On 7 December, the muezzin of Hirbat al-Hara'ik(located at the southern outskirts of Hebron near the Beit Hagai settlement) was rushed unconscious to Aliya Hospital in Hebron with serious bruises on the head, the right arm and left shoulder.

Ликвидация вещественных доказательств в этом случае весьма похожа на то, как агенты<< Хизбаллы>> избавлялись от оружия после взрыва в деревне Хирбат- Силим 16 июля, о котором упоминается в докладах о результатах расследования дела, направленных соответствующим сторонам, и в докладах Департамента операций по поддержанию мира Секретариата Организации Объединенных Наций Совету Безопасности.
The removal of such evidence is markedly similar to the removal of arms by Hizbullah in the aftermath of the 16 July explosion in the village of Khirbat Silim, as mentioned in the investigation reports on the matter delivered to the relevant parties and the reports of the Department of Peacekeeping Operations of the United Nations Secretariat to the Security Council.

Это инцидент в Хирбат- Салиме подтверждает неоднократно делавшиеся Израилем после принятия резолюции 1701 заявления о том, что<< Хизбалла>> продолжает наращивать свою военную инфраструктуру по всей территории Ливана, в том числе к югу от реки Литани.
This incident in Khirbat Salim verifies Israel's repeated claims since the adoption of resolution 1701 that Hizbullah continues to build its military infrastructure throughout Lebanon, including south of the Litani river.