Sta znaci na Engleskom ХИРОТОНИИ - prevod na Енглеском

• ordination
• of his consecration

Примери коришћења Хиротонии на Руском и њихови преводи на Енглески

Хиротонии Свт.
Whiltshire CPRE.

Ставленническая речь и фото хиротонии.
Findagrave entry and photo of gravestone.

Массовые хиротонии позволяли до какого-то времени сдерживать убыль епископата.
Mass ordinations allowed to hold back the decline of the episcopate for a while.

Мне представляется, что по окончании Семинарии готовые к хиротонии студенты должны быть рукоположены.
My opinion is that after finishing Seminary, the students ready for ordination should be received into the priesthood.

Во время хиротонии епископа Даниила храм Святой Екатерины был переполнен верующими.
During the ordination of Bishop Daniel, the St. Catherine church was crowded with the faithful.

Цель заключается в том, чтобы помочь молодым людям в взыскательных; Многие могут найти счастье в хиротонии, но часто никто провозглашает.
The goal is to help young people in discerning; many can find happiness in consecration but often no one proclaims.

С Божьего благословения и по решению Святого Синода в 2012 году в Украинской Автокефальной Православной Церкви Канонической состоялись четыре архиерейские хиротонии.
With the God's blessing and by the decision of the Holy Synod four bishops ordination took place in 2012 in the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Canonical.

Согласно следственному делу, через две недели после архиерейской хиротонии, в ночь с 10 на 11 декабря, он был арестован.
According to an investigative case he was arrested two weeks later, after bishop's ordination in the night from 10-th to 11-th of December.

С момента своего создания Универсальная церковь жизни вступила в правовые конфликты из-за таких вопросов, как действительность хиротонии и безналоговый статус организации.
Since its inception, the Universal Life Church has come into legal conflicts over such issues as the validity of ordinations and the tax-exempt status of the organization.

Фелле и его сторонники отрицали законность отлучения от церкви, говоря, что хиротонии были необходимы в связи с моральным и богословским кризисом в католической церкви.
The SSPX denied the validity of the excommunication, saying that the consecrations were necessary due to a moral and theological crisis in the Catholic Church.

Запрещение Филарета в служении, снятие сана и последующее отлучение от Церкви ставит под сомнение архиерейские и священнические хиротонии всего духовенства Киевского патриархата.
The priesthood ban, defrocking and the subsequent excommunication of Filaret from the Church question the hierarchical and priestly ordinations of the entire clergy of the Kiev Patriarchate.

Термин« Главный консекратор» используется для обозначения первенствующего епископа, который рукополагает нового епископа.« Основным со- консекратором» является епископ, который помогает главному консекратору в хиротонии нового епископа.
The term"Principal Co-Consecrator" is used to designate the bishop who assists the Principal Consecrator in the ordination of a new bishop.

Однако вопрос о законности хиротонии, совершенной обновленческими архиереями, был окончательно решен только в октябре 1923 г., когда Патриарх Тихон признал Иакова епископом Орским и назначил его временно управляющим Оренбургской епархией.
However, the question about validity of his consecration, performed by renovationist bishops, was fi nally resolved only in October 1923, when Patriarch Tikhon recognized Iacov as the Bishop of Orsk and appointed him a temporary administrator of the Orenburg diocese.

Настоятель Свято- Троицкого монастыря в Джорданвилле архимандрит Лука поздравил архиепископа Гавриила и отметил, что не мог не прибыть на данное торжество, поскольку был участником его епископской хиротонии, которая происходила именно в Свято- Троицкой обители, а также участвовал в праздновании 10- летия хиротонии.
Fr Luke congratulated Vladyka Gabriel and noted that he could not refuse to attend this celebration, since he participated in his episcopal consecration, which took place at his monastery, and recalled that he participated in the 10th anniversary of his consecration.

Именно об этом сказал Вселенский Патриарх в своем заявлении от 1- го июля, которое многие сочли за декларацию о намерении даровать Петру Порошенко Томос про ЕПЦ( Единую Православную Церковь):« К тому же, давайте не забывать, что Константинополь никогда не передавал территорию Украины кому-либо каким-либо Актом, кроме права хиротонии Киевского[ митрополита] в Москве…».
This is what the Ecumenical Patriarch said in his statement of July 1, which many took for the declaration of intention to grant the Tomos on the SLC(Single Local Church) to Peter Poroshenko:"Besides, let's not forget that Constantinople has never transferred the territory of Ukraine to anyone with any Act, except for the right of chirotony of the Kiev[metropolitan] in Moscow.

Его архиерейская хиротония состоялась 4 июня 1967 года во Владимирском кафедральном соборе в Киеве.
His episcopal ordination took place on 17 April 1999 at Rubaga Cathedral.

Тобин получил свою епископскую хиротонию, 9 октября 2010 года, в Риме.
Tobin received his episcopal consecration in Rome on October 9, 2010.

Он получил свою епископскую хиротонию 6 января 1996 года.
He received his episcopal consecration on 6 January 2003.

Хиротония состоялась в Тверском соборе.
Nesting takes place in a tree-hollow.

Архиепископ отказался принять это решение, и Артур прошел хиротонию в Ирландии.
The archbishop refused to accept this, so Owain had Arthur consecrated in Ireland.

Священническая хиротония отца Андрея состоялась 30 июля 1944 года его рукополагал преосвященный епископ Александр Евреинов.
Priestly ordination of Father Andrew was held on July 30, 1944 by bishop Alexander Evreinov.

Он получил свою епископскую хиротонию 2 февраля 2002 года от кардинала Клаудиу Хуммеса, францисканца, которому помогали архиепископ- эмерит Арманду Сириу и епископ Толеду Ануар Баттисти выступающие в качестве со- консекраторами.
He received his episcopal consecration on February 2, 2002, from Cardinal Cláudio Hummes, OFM, with Archbishops Armando Círio and Anuar Battisti serving as co-consecrators.

Хиротонию совершили архиепископом Австралийский Иезекииль( Цукалас), епископом Ларисский Гавриил( Рамлауи)( Антиохийский патриархат) и епископом Зинопольский Аристарх Мавракис.
Ordination was performed by the Archbishop of Australia Ezekiel with by Bishop Gabriel of Australia(Patriarchate of Antioch) and bishop Aristarchus of Zinoupoleos.

Архиерейская хиротония, возглавленная Святейшим Патриархом Киевским и всея Руси- Украины Филаретом, была совершена 14 мая 2008 г. в Свято- Владимирском патриаршем кафедральном соборе.
The Bishop ordination, headed by Patriarch of Kyiv and All Rus-Ukraine Filaret, was held on May 14, 2008 in St. Volodymyr Patriarchal Cathedral.

Апреля 1994 года Брас ди Авис был назначен титулярным епископом Фленуклеты в качестве вспомогательного епископа архиепархии Витория, и получил епископскую хиротонию 31 мая того же года.
On 6 April 1994, he was appointed to the titular bishop of Flenucleta as auxiliary of the Archdiocese of Vitória and received episcopal consecration on 31 May of that year.

Как сообщает" Портал- Credo. Ru" со ссылкой на официальный сайт РПСЦ, хиротонию возглавил Митрополит Корнилий Титов.
According toPortal-Credo. Ru, which cites the official website of the Russian Orthodox Old Believer Church, the ordination was headed by Metropolitan Cornelius Titov.

Однако более важным вопросом представляется решение проблемы пастырского окормления китайских верующих- я говорю о хиротониях наших китайских семинаристов.
Anyhow, even more important is the resolving of the problem with the spiritual guidance of the Chinese believers- I am speaking here about the ordination of our Chinese seminarians.

Хиротонию совершил 8 декабря 1979 кардинал Франсуа Марти, архиепископ Парижа, которому сослужили Эжен Эрну, архиепископ Сана и Дэниэль Пезериль, титулярный епископ Репери.
Lustiger received his episcopal consecration on 8 December 1979 from Cardinal François Marty, with Archbishop Eugène Ernoult of Sens and Bishop Daniel Pézeril serving as co-consecrators.

В 1972 году в Александрии состоялась первая в истории архиерейская хиротония трех коренных жителей континента.
In 1972 in Alexandria for the first time in history three native Ugandans were consecrated Orthodox bishops.

В этой связи хиротония Иакова( Маскаева) в марте 1923 г. на Орскую викарную кафедру рассматривалась как важный шаг по укреплению епископской власти в епархии в противовес тактике раскольников.
In this regard, the consecration of Iacov(Maskaev) to the Orsk vicar cathedra in March 1923 was considered as an important step in strengthening of Episcopal authority in the Orenburg diocese in contrast to the tactics of schismatics.