Sta znaci na Engleskom ХИЩНИЧЕСТВА - prevod na Енглеском

• predation

Примери коришћења Хищничества на Руском и њихови преводи на Енглески

Смертность криля моделировалась только как функция хищничества.
Krill mortality was modelled as a function of predation alone.

В трех документах описываются аспекты хищничества в ИЭЗ Крозе.
Three papers described aspects of depredation in the Crozet EEZ.

Лептодоры примерно на 98% прозрачны- данная особенность служит им как защита от хищничества рыб.
They are about 98% transparent, as a defense against predation by fish.

Опасность хищничества давно признана одним из важнейших факторов формирования поведенческих решений.
Predation risk has long been recognized as critical in shaping behavioral decisions.

Вредные для растений организмы также могут влиять на местные виды путем хищничества на других животных.
Predation: Plant pests may also affect native species through predation on other animals.

Методы сокращения хищничества косаток путем изменения промысловой практики описывались в документе WG- FSA- 14/ P03.
Methods of mitigating killer whale depredation by changing fishing practices were described in WG-FSA-14/P03.

Изобилие зоопланктона уменьшается в результате уменьшенной добычи фитопланктона и увеличенного хищничества молодью.
Zooplankton abundance declines as a result of decreased phytoplankton prey and increased predation by juvenile fishes.

Цель исследования заключается в оценке последствий хищничества для управления запасами рыбы и разработке новых смягчающих мер.
This research aims at assessing the implication of depredation on fish stock management and developing new mitigation measures.

Были рассмотрены результаты серии прогонов, которые включают обновленные коэффициенты хищничества и оценки сбрасывания меток.
Outputs from a series of model runs were considered which included updated depredation rates and tag-shedding estimates.

Анализ следов хищничества за период 2006- 2014 гг. показывает, что воздействие медведей на популяцию орланов постепенно ослабевает.
The analysis of predation traces for the 2006-2014 period shows that the impact of bears on the eagle population is waning.

Атолловый пестрый голубь находится под угрозой хищничества крысами, которые создали колонии на небольшом количестве островов.
The atoll fruit dove is threatened by predation by rats that have established colonies on a small number of islands were this lives.

Происходит фаза очищения воды, поскольку население фитопланктона истощается из-за увеличенного хищничества растущим числом зоопланктона.
A clear water phase occurs, as phytoplankton populations become depleted due to increased predation by growing numbers of zooplankton.

Это может также позволить включить модели риска хищничества( реакция избегания) и/ или конкуренции с другими хищниками или организмами.
It could also incorporate models of predation risk(avoidance behaviour) and or competition between other predators or organisms.

Сокращение числа меток на морских возвышенностях объясняется сочетанием иммиграции, эмиграции, промысла и/ или хищничества и, возможно, ННН промысла.
The decline on tags on the seamounts will be a combination of immigration, emigration, fishing and/or predation and possibly IUU.

В модель включены оценки масштаба хищничества косаток по результатам анализа промысловых данных с помощью обобщенной аддитивной модели GА- модель.
The model included estimated levels of depredation by killer whales from generalised additive model(GAM) analyses of the fishery data.

Например, божья коровка Harmonia axyridis вредитель виноградников в Северной Америке также влияет на популяции местных божьих коровок путем хищничества.
For example, the ladybird Harmonia axyridis, a pest of vineyards in North America also affects native ladybird populations through predation.

WG- SAM поблагодарила за документ, отметив представленную новую информацию о распространенности хищничества со стороны питающихся падалью бентических амфипод вшей.
The Working Group welcomed the paper, noting the new information presented on the prevalence of depredation by scavenging benthic amphipods lice.

Назначение данной целевой задачи состоит в сокращении и предотвращении утраты биоразнообразия в результате соперничества и хищничества инвазивных чужеродных видов.
The purpose of this target is to reduce and prevent biodiversity loss as a result of competition and predation by invasive alien species.

Проект« Сахалин- 1» 16 влияние хищничества медведей, а также воздействие на популяцию некоторых видов хозяйственной и рекреационной деятельности человека.
The impact of predation by bears and the impact on the population of certain types of human economic and recreational activities were investigated.

Существование в водяном столбе может иметь преимущества с точки зрения питания, но в этой зоне отсутствуют листья зоопланктона refugia, уязвимого для хищничества.
Remaining in the water column may have its advantages in terms of feeding, but this zone's lack of refugia leaves zooplankton vulnerable to predation.

Когда семьи находятся под угрозой причинения физического вреда, финансового урона и других актов хищничества, тогда это останавливает рост и зрелость общества.
When families are under threat of physical harm, financial harm and other acts of predation, then it halts the growth and maturity of society.

Фитопланктон и сообщества зоопланктона в системах озера подвергаются сезонной последовательности относительно питательной доступности, хищничества и соревнования.
Phytoplankton and zooplankton communities in lake systems undergo seasonal succession in relation to nutrient availability, predation, and competition.

Расчеты чувствительности выполнялись с использованием оценок ННН промысла и хищничества косаток( Orcinus orca), а также воздействия взвешивания данных на результаты модели.
Sensitivity runs were carried out with estimations of IUU and killer whale(Orcinus orca) depredation, as well as the impact of data weighting on model results.

WG- SAM напомнила о создании э- группы по хищничеству и указала, что она может служить полезным форумом для обсуждения всех форм хищничества.
It recalled the establishment of the depredation e-group and noted that it may be a useful forum for the discussion of all forms of depredation.

Для местных фермеров эти истории являются объяснением хищничества со стороны леопардов и их« неуместных» появлений в непосредственной близости от ферм и деревень.
For local farmers this supplies a neat explanation for predation by leopards, and more generally for their appearance"out of place" in the vicinity of farms and villages.

Потери рыбы из-за хищничества оценивались косвенно посредством либо сравнения коэффициентов вылова, либо нового метода путем рассмотрения различий в доле прилова виды Macrourus.
Fish losses due to depredation were assessed indirectly by means of either catch rate comparisons or a novel method examining differences in the proportion of by-catch Macrourus spp.

В документе WG- FSA- 14/ 10 представлено два косвенных метода оценки потери рыбы из-за хищничества: сравнения CPUE и новый метод изучения различий в доле прилова виды Macrourus.
WG-FSA-14/10 presented two indirect methods of assessing fish losses due to depredation: CPUE comparisons and a novel method examining differences in the proportion of by-catch Macrourus spp.

В документе WG- SAM- 16/ 32 сравнивается метод оценки хищничества по Гаско( WG- FSA- 14/ 10) с методом, использующим разницу CPUE, который в настоящее время применяется в оценке клыкача в Подрайоне 48. 3.
WG-SAM-16/32 compared the depredation estimation method of Gasco(WG-FSA-14/10) with the method using CPUE difference currently used within the assessment for toothfish in Subarea 48.3.

Методы оценки дают согласующиеся результаты и указывают на очень высокие уровни хищничества( 27- 29% общего вылова за 2003- 2013 гг.) по сравнению с оценками для других подрайонов.
The assessment methods gave consistent results and indicated very high levels of depredation(27%-29% of the total catch from 2003 to 2013) compared with estimates for other subareas.

WG- FSA далее попросила, чтобы страны- члены, проводящие исследования по мечению в соответствии с МС 24- 01, собирали и представляли данные, свидетельствующие о распространении и численности хищников и сопутствующих уровнях хищничества.
The Working Group further requested that Members conducting tag-based research under CM 24-01 collect and present data indicative of predator prevalence and abundance and associated depredation levels.