Sta znaci na Engleskom ХЛЕВА - prevod na Енглеском

• crib
• barn
• stables
• cowsheds

Примери коришћења Хлева на Руском и њихови преводи на Енглески

Подожгите дом и хлева.
Fire the house and barns.

Или даже хлева в пещерах под деревней, и.
Maybe even stables in the caves underneath the village and.

Ты ничего не знаешь, кроме своего хлева.
You have no guts outside your own sties.

Закрыть дверь хлева, после тога как лощадь уже украли.
Closing the barn door after the horse is stolen.

Дома окружают старые сараи и хлева с домашними животными.
Houses surround the old barns and stables with pets.

Вместе у вас больше шансов не дать бандитам проникнуть в хлева.
Together, you are more likely not to give the bandits break into the crib.

И зачем вы таскаетесь вокруг хлева в 2: 00 утра?
Well, what are you doing creeping around a cow shed at 2:00 in the morning?

Он взял сосуд из хлева, поставил его на землю и сел рядом с ним.
He took the basin out of the trough, placed it on the ground, and sat next to it.

Битти иметь в своем распоряжении широкий спектр текстильных изделий для хлева и люльки.
Bitti have available a wide variety of textile articles for the crib and bassinet.

У меня есть 4 кровати+ 1 матрацев хлева Швейцария Качество 2012 и закрывается.
I have 4 beds+ 1 crib mattresses Switzerland Quality 2012 and closes.

Дома стали нарядными, сады, опрятными и ухожеными, хлева, корыта и трактора чистыми.
The cottages were spick and span, gardens neat and tidy, cowsheds, troughs and tractors clean.

Вам надо расставить по периметру стрелков так, чтобы ни один бандит не мог добежать до хлева.
You need to place on the perimeter shooters so that no one bandit could not make it to the crib.

На территории музея находятся мастерские, кузницы, хлева, амбары, конюшни и другие специальные постройки.
In the museum are workshops, smithy, stables, barns, stables and other special construction.

Когда она подбежала к ферме, колдунья крикнула владельцу стада, чтобы он освободил бычка из хлева.
As the woman ran towards the farm, the witch shouted to the herdsman to release the water bull from the stable.

Они создали историю о Христе, которая не соответствует действительности: не было ни хлева, ни креста, ни национальности.
They created a story about Christ that is not true: there was no stable, no cross, no nationality.

Усадьбы складываются из разных по своим хозяйственным назначениям строений: это чуланы, поветки, конюшни, погреба, хлева, клуни, и т.
The estates are composed of buildings of various purposes: storerooms, barns, stables, cellars, cattle barns, threshing floors, etc.

Люди украшают свои дома, хлева, пристройки, заборы и калитки зелеными ветвями клена, ивы и липы, на пол клали мяту, любистку и тимьян.
People decorate their houses, barns, outbuildings, fences and gates green branches of maple, willow, linden; they laid on the floor mint, lovage and thyme.

Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти.
The small angular symbol, noticeable under the drawing, was usually carved into the barn door as protection against witches.

После выкупа хуторских земель в вечное пользование, мастеров звали также и в деревни класть из камней фундаментные стены и строить хлева.
After the farmers bought the ownership of their farms, the masters were also called into villages to build stone basements and cattle sheds.

Реальность без общей цензуры берет только то, что дается: тесноту простоты, щели хлева под вышкой охраны режима.
A reality left free of total censor takes only what is given: the strictures of simplicity, the cracks within the manger beneath the sentry tower of the regime.

Во время путешествия поселком дети также узнали названия и предназначения хозяйственных построек: амбара, сарая, конюшни, погреба, хлева, и т. п.
During the trip across the village the children also learned the names and purpose of different outbuildings: barn, hangar, stable, cellar, cowshed, etc.

Поскольку крышу хлева и курятника унесло ветров, ее скотинушка осталась беззащитна и предоставлена милостям погоды.
Since the roof of the stable and of the coop was blown by the wind, her animals were unprotected and left to the mercy of the inclemency of the weather.

Роскошный садовый музыкальный павильон с гениальной акустикой, жемчужина ренессансной архитектуры, служил в качестве склада дров, охотничьих трофеев, а также хлева.
The magnifi cent garden music pavilion with ingenious acoustics, the pearl of the Renaissance architecture, served as wood and game storage rooms and as a cowshed.

Оптимальным решением будет прокладка нагревательных кабелей DEVIflex в полу хлева или станка для опороса: так животные будут быстрее расти, получая дополнительное тепло.
An optimal solution is DEVIflex heating cables installed in the floor of the stable or farrowing pen, to ensure that the animals grow easily and obtain extra heat.

По прибытии туда нас обступили дети в рваной одежде, прося сфотографировать их возле церкви XVI века, которую азербайджанцы когда-то использовали в качестве хлева.
Upon our arrival, children in threadbare clothing clamour to have their photographs taken outside the 16th Century church that the Azeris once used as a cattle shed.

Чтобы коровы давали много молока, вечером, накануне Благовещения, наполняли ведра и подойники водой; старалась себя обезопасить от ведьм, засевая маком- самосевом хлева; сжигали старые лапти или шляпы, а пепел давали тем животным, которые трудно привыкали к пастбищам.
The cows were given a lot of milk in the evening, on the eve of the Annunciation, the bucket and pail filled with water, trying to protect yourself from witches, poppy seed-sowing self-seeding crib, burned old sandals or hats, and the ashes were given the animals that are difficult to get used to the pastures.

Но виноградники и жилые дома по-прежнему разделяют только стены, и соседи в большинстве поместий в Пессаке жалуются на шум тракторов, в то время как в шато Пап Клеман претензии может вызвать только запах из хлева.
So whereas the neighbors of most estates in Pessac complain about the noise of tractors, at Château Pape Clément it is the odors emanating from the barn.

Именно благодаря этому контрасту между опасностями и неуверенностью, с одной стороны, и силой дара Божия- с другой, особое сияние излучает слава из назаретского дома и вифлеемского хлева: эта рождающаяся жизнь- спасение всего рода человеческого( см. Лк 2, 11).
In this contrast between threats and insecurity on the one hand and the power of God's gift on the other, there shines forth all the more dearly the glory which radiates from the house at Nazareth and from the manger at Bethlehem: this life which is born is salvation for all humanity(cf. Lk 2:11).

В отличие от норм, действовавших ранее, с начала 2016 года налогообложению подлежит как жилая недвижимость( квартира, дом), так и хозяйственные объекты нежилой постройки сараи, гаражи, летние кухни, хлева, мастерские, погреба, др.
In contrast to the norms acted before, from the beginning of 2016 the taxation is imposed on residential real estate(apartment, house) as well as on the business objects of nonresidential property sheds, garages, cookhouses, cowsheds, workshops, cellars etc.

Тебя в хлеву pacтили?
Were you raised in a barn?