Sta znaci na Engleskom ХЛОПКОВОДСТВО - prevod na Енглеском

• cotton

Примери коришћења Хлопководство на Руском и њихови преводи на Енглески

Ведущая отрасль сельскохозяйственного производства- хлопководство.
The cotton growing is a leading sector in agriculture.

Созданы и внедрены в хлопководство 35 высокопродуктивных сортов хлопчатника.
Over 35 high-yielding varieties of cotton were selected and introduced in cotton breeding.

Важнейшей сельскохозяйственной отраслью Узбекистана является хлопководство.
The most important agricultural branch in Uzbekistan is the cotton growing.

Широко распространяется в земледельческих областях хлопководство, садоводство и виноградарство.
The cotton growing, gardening, and viticulture was widely practiced in agricultural areas of the khanate.

В 2004 году существенные потери понесли хлопководство, производство кофе и табачных изделий и агроперерабатывающие отрасли промышленности и услуги.
Cotton, coffee, tobacco, agro-processing industries and services have all suffered major losses during 2004.

Усилия правительства должны охватить и другие секторы, в частности хлопководство и строительную отрасль.
The Government should extend its efforts to other sectors, in particular the cotton and the construction industries.

Скотоводство, растениеводство, хлопководство, плодоводство и овощеводство являются важнейшими отраслями экономики района.
Cattle-breeding, grain-growing, cotton-growing, fruit-growing and vegetable-growing are the most important fields of the district's economy.

Развитие традиционных отраслей сельского хозяйства, включающих хлопководство, шелководство, садоводство и виноградарство.
Development of traditional agricultural sectors, including cottongrowing, silkworm breeding, horticulture and grapegrowing.

Когда хлопководство перестало приносить прибыль, а рабство было отменено, плантаторы покинули острова, оставив там своих бывших рабов.
When the cotton crops failed and slavery was abolished, the planters abandoned the islands, leaving their former slaves behind.

Горнодобывающая промышленность отвечает за 77% всех накопленных отходов, а хлопководство насыщает земли химическими удобрениями.
The mining industry accounts for 77% of all accumulated waste, while cotton growing saturates lands with chemical substances.

Несмотря на то, что в сельском хозяйстве доминирует хлопководство, в небольших масштабах индивидуальными фермерами выращиваются фрукты и овощи.
While cotton cultivation is predominant, fruits and vegetables are also grown by individual farmers on a smaller scale.

Хлопководство и сооружение небольших ирригационных систем в сельской местности в значительной мере способствовало ускоренному росту первичного сектора.
The cotton sector and the development of small-scale village irrigation schemes have contributed significantly to primary-sector growth.

Начинает развиваться медно- рудная промышленность в Алаверди и Капане, коньячное производство и виноделие, хлопководство и кожеделие в Араратской долине.
A copper-mining industry was developing in Alaverdi and Kapan; brandy and wine, cotton and leather production was developing in the Ararat valley.

В государственных и коллективных хозяйствах по-прежнему преобладает хлопководство, но в частном секторе все более широкое распространение получают зерновые культуры.
Cotton growing still predominates on state and collective farms, but increasing proportions of cereals are evident in the private sector.

Основными подсекторами сельского хозяйства Каракалпакстана являются производство зерновых( пшеница и рис- сырец), хлопководство, животноводство и шелководство.
The main subsectors of the agriculture of Karakalpakstan are grain production(wheat and paddy rice), cotton growing, livestock and silkworm farming.

Основными секторами сельского хозяйства района являются растениеводство, хлопководство, зерноводство, садоводство, овощеводство, картофелеводство, шелководство, животноводство и рисоводство.
Osnovnymi the agriculture area are crop, cotton, grain, horticulture, vegetable, potato, sericulture, animal husbandry and rice cultivation.

Сельское хозяйство в районе охватывает широкий спектр различных видов поливного земледелия, включая хлопководство, зерноводство, овощеводство, плодоводство и другое.
The agriculture in the region covers the wide spectrum of various types of irrigated agriculture, including cotton and grain production, vegetable and fruit production and other.

Несмотря на прогресс в данной области, хлопководство все еще непосредственно влияет на право детей на образование вследствие продолжающегося привлечения к работам школьных учителей и детей старше 16 лет.
Notwithstanding progress on the issue, the cotton industry still directly impacts the right to education for children due to the continued involvement of school teachers and children above the age of 16 years.

Анализ роста цен и роста показателей заработной платы за период с 2000 по 2013 г. также показал, что хлопководство, как основной вид сельскохозяйственной отрасли, стало убыточным.
The analysis of the rise of prices and salary rates for the period of 2000 to 2013 also showed that cotton farming, as the main form of the agricultural enterprise, became unprofitable.

Где-то в 2000 году оно определило семь следующих секторов для приложения особых усилий по поощрению инвестиций в рамках стратегии" большого толчка": 1 здравоохранение; 2 образование; 3 полиграфическая промышленность и издательское дело; 4 ИКТ; 5 сельское хозяйство/ хлопководство; 6 финансы; и 7 воздушные грузовые перевозки и внутренние порты.
Around the year 2000, it identified seven sectors for special promotion efforts as part of the Big Push strategy:(1) health;(2) education;(3) printing and publishing;(4) ICT;(5) agriculture/cotton;(6) finance; and(7) air cargo and inland ports.

Было приведено несколько примеров деградации земель в Южной Америке: речь шла о последствиях такой практики, как экологически нерациональное выращивание сахарного тростника и хлопководство, а также о нагрузке на земли густонаселенных возвышенностей, создаваемой интенсивным земледелием и выпасом скота.
Several examples of land degradation in South America were presented; they involve unsustainable practices such as the impact of sugar cane and cotton cultivation, and intensive agriculture and grazing pressure in the populated highlands.

В стратегии выделяются также три основных сектора( сахар, чай и табак) и пять секторов для развития( хлопководство, текстильная промышленность, туризм, горная добыча и переработка сельхозпродукции) в качестве приоритетных областей для поддержки и тем самым четко признается ключевая роль сырьевых товаров в экономическом росте и развитии.
The strategy also identified three core sectors(sugar, tea and tobacco) and five development sectors(cotton, textiles, tourism, ministry and agro-processing) as priority areas for support, thus clearly recognizing the key role played by commodities in economic growth and development.

Основными регионами, куда прибывают трудящиеся- мигранты, в Казахстане являются: Алматинская и Жамбылская области( табаководство и овощеводство); Южный Казахстан( хлопководство и овощеводство); Алматы, Астана и другие крупные города( строительство, торговля на рынках, работа в качестве домашней прислуги); и Западный Казахстан нефтегазовая отрасль, строительство.
The main areas attracting migrant labour in Kazakhstan are: Almaty and Jambul regions(tobacco and vegetable plantations); South Kazakhstan(cotton and vegetables); Almaty, Astana and other major cities(construction, market and household workers); and West Kazakhstan oil and gas, construction.

Оратор призывает к скорейшему завершению Дохинского раунда переговоров по вопросам развития и выражает надежду на то, что на предстоящей девятой сессии Конференции министров Всемирной торговой организации( ВТО) будут рассмотрены вопросы, имеющие жизненно важное значение для наименее развитых стран, в том числе беспошлинный и неквотируемый доступ, правила происхождения, изъятие из режима оказания услуг и хлопководство.
He called for an early conclusion of the Doha Development Round and expressed the hope that the forthcoming Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization(WTO) would address issues vital to the least developing countries, including duty-free and quota-free entry, rules of origin, a services waiver and cotton.

О Ходе Национального Мониторинга Детского Труда в Хлопководстве.
On the progress of the National Child Labour Monitoring in cotton.

Стратегия Ганы, направленная на увеличение добавленной стоимости в хлопководстве, текстильной и швейной промышленности.
Ghana's strategy for value addition in the cotton, textiles and apparel sector.

С тех пор регион стал центром виноградарства и хлопководства.
Since then, the area became an important vineyard and cotton center.

Его родители были учеными в области хлопководства.
His parents were cotton farmers in Texas.

Недавние нашествия саранчи также нанесли ущерб хлопководству.
Recent invasions by locusts had also caused damage to the cotton industry.

Значение Далласа как центра нефтяной промышленности и хлопководства выражается в концентрации в городе компаний, принадлежащих к крупнейшим 500 компаниям США по версии журнала« Fortune».
Dallas' prominence as a hub for oil and cotton is manifest in the city's concentration of Fortune 500 companies.