Sta znaci na Engleskom ХОББИТАМИ - prevod na Енглеском

• hobbits

Примери коришћења Хоббитами на Руском и њихови преводи на Енглески

Не знакома с хоббитами?
Not familiar with hobbits?

Форман, хватай Фродо и преломи хлеб с хоббитами.
Foreman, take Frodo and break bread with the Hobbits.

Я не очень знакома с хоббитами, так что.
I'm not really familiar with hobbits, but anyway, that.

Если бы вы были не хоббитами, сомневаюсь, что мы смогли бы разместить вас.
If you weren't hobbits, I doubt if we could house you.

Человек флоресский- ископаемый вид карликовых людей, иногда именуемых« хоббитами».
Lachesis is a genus of pit vipers sometimes called bushmasters.

Никто нас хоббитами не называет, мы сами так себя зовем,- сказал Пин.
Nobody else calls us hobbits; we call ourselves that,' said Pippin.

Один за другим они отъезжали, заполненные сытыми, но неудовлетворенными хоббитами.
One by one they rolled away, filled with full but very unsatisfied hobbits.

Все наши надежды теперь связаны с двумя маленькими хоббитами. где- тотам, вдикойместности.
All our hopes now lie with two little Hobbits somewhere in the wilderness.

С хоббитами важнее всего понять, кто кому родня и кто кому какая родня.
In dealing with Hobbits it is important to remember who is related to whom, and in what degree.

Арагорн обнаружил и расшифровал этот знак, когда прибыл с хоббитами на Амон Сул 6 октября.
Aragorn interpreted the message when he came with the Hobbits to Weathertop on October 6.

Вы идите за этими двумя хоббитами и охраняйте их, по крайней мере, если не сможете найти Фродо.
Go after those two young hobbits, and guard them at the least, even if you cannot find Frodo.

Не могу поверить, что Горлум был связан с хоббитами, даже отдаленно,- сказал Фродо с жаром.
I can't believe that Gollum was connected with hobbits, however distantly,' said Frodo with some heat.

Увы, сто одиннадцать пет- слишком мало, когда живешь с такими замечательными и восхитительными хоббитами.
But alas, eleventh-one years is far too short a time to live among such excellent and admirable Hobbits.

Большинство жителей Бэкланда изначально происходили от Хватов и были единственными хоббитами, использовавшими лодки.
Most Bucklanders were originally of Stoor stock, and they were the only hobbits known to use boats.

С момента ухода Бильбо я больше всего занят тобой и всеми очаровательными, нелепыми, беспомощными хоббитами.
Ever since Bilbo left I have been deeply concerned about you, and about all these charming, absurd, helpless hobbits.

Битва при Байуотере была сражением между хоббитами и отрядом бандитов, подчинявшихся« Шарки» магу Саруману.
The Battle of Bywater was a battle between the Hobbits of The Shire and a band of ruffians who followed"Sharkey" the Wizard Saruman.

Я думаю, это печальная история,- сказал колдун,- и она могла произойти с другими, даже с некоторыми моими знакомыми хоббитами.
I think it is a sad story,' said the wizard,‘and it might have happened to others, even to some hobbits that I have known.'.

Пони ждали их в конюшне, крепкие маленькие животные, любимые хоббитами, но быстрые и пригодные к долгой ежедневной работе.
In their shed they found the ponies; sturdy little beasts of the kind loved by hobbits, not speedy, but good for a long day's work.

Фродо не видел его и не слышал о нем и уже начал думать, что маг никогда не вернется и больше не интересуется хоббитами.
It was over nine years since Frodo had seen or heard of him, and he had begun to think that the wizard would never return and had given up all interest in hobbits.

Я думаю, что именно досада на его надменное пренебрежение хоббитами послужила первым толчком к идее впрячь его и их в одну упряжку.
Indeed I think it was annoyance with his haughty disregard of the Hobbits that first put into my head the idea of entangling him with them.

Скоро Древобрад свернул немного в сторону от холма и пошел по густому лесу, где деревья были больше, выше и толще, чем когда-либо виденные хоббитами.
Soon Treebeard turned a little away from the hills and plunged into deep groves, where the trees were larger, taller, and thicker than any that the hobbits had ever seen before.

На его земле в изобилии росли грибы, высоко ценившаяся хоббитами пища, и фермеру Мэгготу часто приходилось разбираться с другими хоббитами, которые воровали их.
Edible mushrooms, highly prized among Hobbits, grow abundantly on his land, and Farmer Maggot often has to deal with other Hobbits stealing them, which is one reason he keeps a pack of large.

Они всего лишь главные герои одного из самых известных литературных произведений в мире, не говоря уже о том, что о них снята одна из самых кассовых франшиз в истории кино, но, конечно, не знакома с хоббитами.
They're only the central figures in one of the most famous pieces of literature in history, not to mention the subject of one of the highest-grossing film franchises ever, but, okay, not familiar with hobbits.

Это считая хоббитов и супергероев, не так ли?
He's counting hobbits and superheroes, right?

Когда хоббиты находят приключения, они становятся героями.
When hobbits find adventure, they become heroes.

Маленьким Хоббитам не место на войне, Дорогой Мэриадок.
Little Hobbits do not belong in war, Master Meriadoc.

Они несут хоббитов в Изенгард!
They are taking the Hobbits to Isengard!

Хоббиты воистину удивительные создания!
Hobbits really are amazing creatures!

Четыре хоббита!
Four Hobbits!

На следующее утро Древобород дал хоббитам напиток энтов из другого кувшина.
The next morning, Treebeard gave the Hobbits an Ent-draught from a different jar.