Sta znaci na Engleskom ХОЛДИНГОВОЙ - prevod na Енглеском

• holding

Примери коришћења Холдинговой на Руском и њихови преводи на Енглески

Это что-то вроде холдинговой компании.
It's kind of like a holding company.

Измерение холдинговой прибыли в запасах.
Measuring holding gains in inventories.

Головное предприятие холдинговой компании« ЭМЗ».
Meland's private holding company.

Создание ИС холдинговой структуры на Кипре.
Establishing Cyprus IP holding structures.

Усовершенствование расчетов холдинговой прибыли;
Improving the calculation of holding gains.

Создание ИС холдинговой структуры на Кипре.
Establishment of an IP of a holding structure in Cyprus.

Эти предприятия будут входить в состав холдинговой компании.
These enterprises will be parts of a holding company.

Выданы на имя холдинговой компании-" Американский путь.
Granted to a holding company called American Way.

Допущения, сделанные при измерении холдинговой прибыли в запасах.
Assumptions made in measuring holding gains in inventories.

Их доходы формируются за счет процентов, дивидендов или холдинговой прибыли.
Their revenues are interest and dividends or holding gains.

Создание эффективной холдинговой структуры для Вас и Вашего бизнеса.
Establishment of Efficient Holding Structure for You and Your Business.

Это компания, основала Spin Media LLC в качестве холдинговой компании.
That company formed Spin Media LLC as a holding company.

Есть возможность использования компании как номинальной или холдинговой.
There is an opportunity to use a company as a nominee one or a holding company.

Совершенствование методов расчета показателя холдинговой прибыли убытка.
Improve the methods for calculating holding gains or losses.

Отличный вариант для построения инвестиционно- холдинговой компании, участия в международных тендерах, структуризации активов.
An excellent choice for the construction of the investment holding company, to participate in international tenders, the structuring of assets.

SunTrust Banks, Inc. является американской банковской холдинговой компанией.
SunTrust Banks, Inc. is an American bank holding company.

Консультирование ведущей литовской агропромышленной холдинговой группы Agrowill по вопросам продажи российскому частному инвестору компании, зарегистрированной в Республике Крым.
Advising leading Lithuanian agricultural industrial holding group Agrowill on sale of a grain production company registered in Republic of Crimea to the Russian private investor.

Система корпоративного управления в холдинговой компании должна обеспечить.
The corporate governance system in the Holding company must provide.

Руководитель Департамента по корпоративному управлению/ корпоративный секретарь холдинговой компании Группы ДТЭК.
Head of the Corporate Governance Department/Corporate Secretary of the Holding Company of the DTEK Group.

Nordea Bank AB и DNB Bank ASA являются конечными собственниками холдинговой компании Luminor Group AB.
Nordea Bank AB and DNB Bank ASA are ultimate owners of holding company Luminor Group AB.

Создание Фонда НИОКР призвано облегчить консолидацию финансовых ресурсов для финансирования НИОКР в условиях перехода Группы« ИНТЕР РАО ЕЭС» к холдинговой системе управления, а также.
The creation of the R&D Fund is aimed at facilitating the consolidation of financial resources for R&D financing under the conditions of the INTER RAO UES Group's transfer to a holding-type management system, as well as.

Компания Johnson& Johnson, основанная в 1887 году, является холдинговой компанией.
Johnson& Johnson, incorporated in 1887, is a holding company.

Австралийским законом о несостоятельности предусматривается ответственность холдинговой( материнской) компании по долгам ее обанкротившихся дочерних компаний, если будет установлено, что материнская компания разрешила дочерней заниматься хозяйственной деятельностью, в результате которой последняя обанкротилась.
In Australia, the insolvency legislation provides for the liability of a holding(parent) company for the debts of a subsidiary company that became insolvent if it is established that the subsidiary was permitted by the parent to engage in insolvent trading.

Инвестиционный холдинг- траст в одной стране может быть использован холдинговой компанией для целей собственности в другой стране.
Investment holding- a trust in one country can be used for ownership purposes by a holding company in another country.

Предлагаемые изменения в налогообложении дивидендов направлены на унификацию налогового режима, действующего в отношении холдинговых кооперативов, которые зачастую используются в международной холдинговой структуре, и режима в отношении частных( BV) и публичных( NV) компаний.
The proposed dividend tax changes are designed to align the dividend tax treatment of holding cooperatives, which are frequently used in international holding company structures, with that of private companies(BVs) and public companies NVs.

Но при этом нельзя забывать о системе возврата налогов, которой могут воспользоваться акционеры холдинговой и торговой компании, сократив налоговое бремя до% и 5% соответственно.
But at the same time, one should not forget about the system of tax refund, which can be used by shareholders of the holding and trading companies, reducing the tax burden to 0% and 5% respectively.

В своем решении 1991 года арбитраж, учрежденный для рассмотрения дела LAFICO- Burundi, заявил, что аргументацию защиты Бурунди, согласно которой объективно невозможно акционеру ЛАФИКО продолжать участвовать в управлении холдинговой компании Ливийской Арабской Республики- Бурунди( ХАЛБ), следует оценивать в свете<< определенных обстоятельств, исключающих противоправность, которую Комиссия международного права пытается кодифицировать в своих проектах статей об ответственности государств.
In its 1991 award, the arbitral tribunal established to hear the LAFICO-Burundi case stated that the defence by Burundi according to which it was objectively impossible for the shareholder LAFICO to continue to participate in the management of the Libyan Arab Republic-Burundi Holding Company(HALB) was to be appraised in light of"certain circumstances precluding wrongfulness which the International Law Commission has sought to codify in its draft articles on State responsibility.

В своем решении 1991 года арбитраж, учрежденный для рассмотрения дела LAFICO- Burundi, заявил, что доводы, приведенные Бурунди в оправдание позиции о том, что объективно невозможно держателям акций компании ЛАФИКО продолжать участвовать в управлении холдинговой компанией Ливийской Арабской Республики- Бурунди( ХАЛБ), следует рассматривать в свете<< определенных обстоятельств, исключающих противоправность, которую пытается кодифицировать Комиссия международного права в своих проектах статей об ответственности государств.
In its 1991 award, the arbitral tribunal established to hear the LAFICO-Burundi case stated that the defence by Burundi according to which it was objectively impossible for the shareholder, Libyan Arab Foreign Investment company(LAFICO), to continue to participate in the management of the Libyan Arab Republic-Burundi Holding Company(HALB) was to be appraised in light of"certain circumstances precluding wrongfulness which the International Law Commission has sought to codify in its draft articles on State responsibility.

ОАО« Южуралникель», Холдинговые компании« РУСАЛ» и« СУАЛ».
Uzhuralnickel JSC, Holding Companies RUSAL and SUAI.

Транзакционная холдинговая компания химикатов для химчисток?
Dry cleaning chemical transactional holding company?