Sta znaci na Engleskom ХОЛДИНГУ - prevod na Енглеском

• holding
• the holding
• group

Примери коришћења Холдингу на Руском и њихови преводи на Енглески

Разумеется, холдингу пришлось в экстренном порядке развивать иные рынки сбыта.
Naturally, the Holding had to urgently seek other markets.

Сегодня бренд" Мондоро" принадлежит крупнейшему холдингу- Campari Group.
Today the brand is owned Mondoro largest holdings- Campari Group.

Разумеется, холдингу пришлось в экстренном порядке развивать иные рынки сбыта.
The group has had to develop quickly new sales markets, of course.

Это отразилось на общем УРУТ по Холдингу, который сократился на 3, 3 гут/ кВт- ч до 391 гут/ кВт- ч.
The total SRFC of the Holding decreased by 3.3 g/kWh down to 391 g/kWh.

Холдингу" ДеРоса" принадлежат" Борта Вегаса", 2 прачечные и 3 салона красоты.
DeRosa Holdings owns the Vegas Rails, two Laundromats and three beauty salons.

Помимо этого, холдингу рекомендовано снизить цены на уголь на 15.
In addition, FAS recommended that Mechel should reduce the domestic price of coking coal by 15.

Рахат Алиев, естественно, категорически отвергал свою причастность к этому медиа- холдингу.
Rakhat Aliyev, of course, strongly rejected his participation in this Media holding company.

Тбилисский апелляционный суд напоминает« Алиа холдингу», что оскорбление суда преследуется законом.
Tbilisi Court of Appeals reminds Alia Holding that the abuse of court is punishable by law.

Холдингу предоставлен опцион по выкупу контрольного пакета акций Great Station Properties.
Smart-Holding has been offered a buyout option for the controlling stake of Great Station Properties.

Издание принадлежит холдингу« Rambler& Co», признанному лидеру Рунета по охвату аудитории.
This publication belongs to a holding«Rambler& Co», a recognized leader of the Russian Internet in audience coverage.

Многие из них стали медиатренерами проекта и будут делиться профессиональными секретами со своими коллегами по холдингу.
Many of them have become coaches to share their professional secrets with peers in the group.

Холдингу принадлежит Yota Arena, ставшая одной из крупнейших площадок для проведения киберспортивных турниров общая площадь- 5000 м2.
The holding owns Yota Arena as well, it has become one of the largest sites for eSports tournaments total area- 5000 m2.

Более половины всех посылок, которые доставляет китайская почта, заказаны на сайтах, принадлежащих холдингу.
More than half of all parcels delivered by Chinese post are ordered on websites that belong to the holding.

Приобретение« Молкома» позволило холдингу диверсифицировать свой бизнес и выйти на молочный рынок России сразу в качестве крупного игрока.
Joining MOLCOM helped the Holding to diversify its business and to get to the Russian diary market as a major player.

Тогда владелец 54- процентной доли канала Давид Зилпимиани продал 3% холдингу« Индустриальная группа Грузии» за 13. 846 долларов.
At that time owner of 54% of the shares David Zilfimian sold 3% of the shares to Georgian Industrial Group Holding for USD 13,846.

В 2011 году права на владение компанией были переданы министерством обороны новой оборонной компании- холдингу<< Укроборонпром.
In 2011, the ownership of the company was transferred from the Ministry of Defence to the new defence holding company Ukroboronprom.

Апреля 2018 Toshiba объявила о договоренности по продаже холдингу Brookfield Business Partners и некоторым партнерам.
On 6 April 2018 Toshiba announced the completion of the sale of Westinghouse's holding company to Brookfield Business Partners and some partners.

Недавно созданному сельскохозяйственному холдингу HarvEast, входящему в Группу СКМ, удалось добиться положительного финансового результата в первый же год работы.
Newly created HarvEast agricultural holding, a part of SCM Group, has recorded positive financial results for its first year of operations.

В октябре 2007 года Асланян был назначен президентом концерна« Ситроникс», как и« Мобильные ТелеСистемы» принадлежавшего инвестиционному холдингу АФК« Система».
In October 2007 Aslanyan became president of the Sitronics group, which belonged to investment holding JSFC Sistema just as Mobile TeleSystems.

Из Нацфонда на поддержку экспорта казахстанских товаров, выпускаемых в обрабатывающей промышленности, холдингу« Байтерек» по линии БРК в 2015 году было выделено 35 млрд тенге.
In order to support the export of Kazakhstani manufactured goods, the National Fund allocated 35 billion tenge for"Baiterek" holding.

Ресторан Palavrion Grill принадлежит холдингу Mövenpick, поэтому вечером гости имели возможность продегустировать вино Mövenpick и получили подарки от Mövenpick Food.
Palavrion Grill belongs to the Mövenpick Holding so the guests tasted Mövenpick wine during the evening and received gifts from Mövenpick Food.

Мы надеемся на взаимовыгодное сотрудничество и приглашаем организации принять участие в тендерах на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг Холдингу.
We hope for mutually beneficial cooperation and invite companies and organizations to participate in tenders for providing resources and services to the holding.

В 2001 году« Дарья» была продана холдингу« Планета Менеджмент» Романа Абрамовича и Андрея Блоха за$ 21 миллион, 7 из которых ушли на погашение кредитной задолженности.
In 2001, the Daria was sold to Roman Abramovich and Andrew Bloch holding company Planeta Management for $21 million, of which 7 were used to pay off credit debt.

Из Нацфонда на поддержку экспорта казахстанских товаров, выпускаемых в обрабатывающей промышленности, холдингу« Байтерек» по линии БРК в 2015 году было выделено 35 млрд тенге.
In order to support the export of Kazakhstani manufactured goods, the National Fund allocated 35 billion tenge for"Baiterek" holding. through BRC in 2015 was allocated.

Генеральный директор ООО фирма" Астарта- Киев" Виктор Иванчик так прокомментировал сделку:" Во-первых, покупка производственных мощностей в Хмельницкой области поможет холдингу диверсифицировать климатические риски.
Victor Ivanchyk commented:"First, buying of productive capacities in Khmelnytsky region will help the Group to diversify climatic risks.

В условиях прогнозируемого дальнейшего снижения производства свеклы в целом по Украине, это позволит Холдингу на 90% обеспечить себя собственным сырьем в сахарном производственном сезоне 2009 года.
As sugar beet production is forecast to further decrease in Ukraine, the Group will secure around 90% of own raw material for the sugar production season of 2009.

Таким образом, в России была завершена программа Группы UniCredit по смене акционеров лизинговых компаний и передаче акций, принадлежавших холдингу, банкам Группы.
Thus, UniCredit Group completed its program on change of ownership of leasing companies in Russia and transfer of shares owned by the holding company to the Group's banks.

Это позволит холдингу занять еще более активную роль в развитии этого инновационного производителя аэрозольных товаров для пожаротушения, продаваемых на 32 международных рынках.
This will enable the holding to take an even more active role in the development of this innovative manufacturer of aerosol fire extinguishing products traded in 32 international markets.

Консультирование и юридическое сопровождение ведущего российского разработчика информационных технологий по вопросам продажи его украинской дочерней компании собственному холдингу в Нидерландах;
Consulting and supporting a leading Russian information technology developer on matters of sale of its Ukrainian subsidiary to its holding company in the Netherlands.

В 1кв2015 банки вернули холдингу около T60млрд денежных средств, которые были вложены в срочные вклады на 90 дней, в результате чего дененжные средства КазАгро выросли на 58% с начала года до T142млрд или 14, 5% от активов.
During 1Q2015 banks paid back the holding about T60bn of time deposits placed for 90 days, which resulted in an increase of cash and cash equivalents by 58% YtD to T142bn or 14.5% of assets.