Sta znaci na Engleskom ХОРАЛ - prevod na Енглеском

• chorale
• chant

Примери коришћења Хорал на Руском и њихови преводи на Енглески

Это часть хорала.
That's part of the chorale.

Хорал и речитатив[ Альт].
Chorale and Recitative[Alto].

Прелестный рождественский хорал.
A lovely Christmas carol.

Можете вообразить себе хорал в симфонии?
Can you imagine? A chorale in a symphony?

В программе: григорианский хорал.
Programme: Gregorian chant, A.

Хорал« Nun danket alle Gott»( органная редакция).
Chorale“Nun danket alle Gott”(organ edition).

Тема в ми миноре, взята из хорала Mein Jesu….
Theme in E minor, taken from the chorale Mein Jesu….

Григорианский хорал Кембридж знакомство с музыкой.
Gregorian Chant Cambridge Introductions to Music.

Хорал из Кантаты№ 147( переложение для двух арф и органа).
Chorale from Cantata No. 147(arranged for two harps and organ).

Партита на тему хорала« O Gott, du frommer Gott», BWV 767.
Partita on the theme of the chorale“O Gott, du frommer Gott”, BWV 767.

Хорал из кантаты BWV 147. Транскрипция для флейты и органа.
Chorale from the Cantata BWV 147. Transcription for flute and organ.

Прелюдия и фуга на тему хорала« Christ lag in Todesbanden»( 1930).
Prelude and fugue on the theme of the chorale Christ lag in Todesbanden(1930).

С 1580 года он посвятил себя сочинению музыки, особенно мадригалов и хоралов.
Since the 1990s, he has focused on lieder, particularly those by Strauss, Mahler and Schumann.

Фантазия и 3 вариации на тему хорала« Grosser Gott wir loben dich».
Phantasie and 3 variations on the theme of the chorale“Grosser Gott wir loben dich”.

В середине части- неистовое фугато, которое, стихая, приводит к хоралу медных.
In the middle of the movement there is a frenzied fugato which, as it abates, leads to the chorale of the brass.

Наряду со Святовацлавским хоралом являлся одним из первых чешских гимнов.
Together with Saint Wenceslas Chorale it is one of the first Czech national anthems.

Ведические хорал традиционный способ пения Veda( святая книга индуизма) и состоит из мантры на санскрите.
Vedic chant is the traditional way of singing the Veda(Holy Book of Hinduism) and consists of mantras in Sanskrit.

Органная соната написана в 1857 году под влиянием Фантазии и фуги на хорал« Ad nos, ad salutarem undam»( нем.) русск.
In 1897 he transcribed Liszt's Fantasy and Fugue on the chorale"Ad nos, ad salutarem undam" for piano.

Если вы надеетесь услышать хорал, то у вас будет возможность увидеть выступление хора в базилике.
If you are hoping to hear the choir sing, you will get the opportunity to see them perform in the Basilica.

Чтобы показать свою набожность, монахи и послушники должны были повторять псалмы, гимны или хоралы в определенные часы весь день.
To show their devotion, monks and nuns had to recitethe psalms, hymns, or chants at specific timesall day long.

Третья- соната сильных страстей, и даже хорал в ней уже к десятому такту наполняется лирическими эмоциями.
The Third Sonata is one of strong passions, and even its chorale is filled with lyrical emotions by the time it reaches the tenth bar.

Здесь есть прекрасные образцы кантилены, есть пьеса, близкая« Песням без слов» Мендельсона, хорал и даже похоронный марш.
Here there are brilliant examples of cantilena, there is a piece close to Mendelssohn's Songs without Words, a chorale and even a funeral march.

Влияние на группу оказывали древние хоралы, классическая музыка и современные группы такие как Dead Can Dance, Anchorage, Stoa, Enya.
Influences include ancient chants, classical music, and contemporary artists Dead Can Dance, Anchorage, Stoa, Enya.

Интервью прерывается сценой, где девушки поют в капелле. Мэри Б. Смотрит, как Поли и Тори держатся за руки, пока поют хорал.
The interview was interrupted by a scene where the girls are singing in the chapel. Mary B. watches Tori and Paulie holding hands, while singing the choral.

У поэта нет завершающего хорала, и Бах выбрал строфу Пауля Эбера Helft mir Gotts Güte preisen.
The poet did not supply a closing chorale, but Bach chose the final stanza of Paul Eber's"Helft mir Gotts Güte preisen"(Help me to praise God's goodness) c.

Это наиболее часто состоялись в апреле и события начались в ночь перед большой пробег, который является открытым для всех возрастов, хорал и благотворительный концерт.
It is most often held in April and the event is kicked off the night prior to the big run, which is open to all ages, with a chorale and a charity concert.

Ниже приведен пример из« Wenn mein Stündlein vorhanden ist»: Произведение начинается с хоральной фуги, не приведенной здесь, которая преобразуется в четырехголосный хорал, начинающийся с такта 35.
An example from Wenn mein Stündlein vorhanden ist: The piece begins with a chorale fugue(not shown here) that turns into a four-part chorale setting which starts at bar 35.

Своеобразный" кривой" звук встретится нам еще не раз, но по-настоящему замереть заставляет" Woe" с пережеванным недрами земли органом и подобием демонического хорала, возносящего слушателя….
We will meet this distinctive'curved' sound many times here, but it is' Woe' that makes us really numb with the chewed by entrails of the earth organ and something like demonic choir that takes the listener.

Брамс же искусно развил в своем сочинении тему« Хорала святого Антония» из духового дивертисмента, приписываемого в ту пору Гайдну, и завершил цикл монументальной Пассакальей.
In his turn Brahms masterly developed in his work a theme of"Chorale St Antoni", a divertimento for a wind ensemble, at that time attributed to Haydn, and completed the cycle with a monumental Passacaglia.

Возможно, самой сложной и существенной из них является посвященная Мейерберу монументальная органная« Фантазия и фуга» на хорал« Ad nos ad salutarem undam»( хорал анабаптистских священников из оперы« Пророк») Ф. Листа 1852.
Perhaps the most elaborate and substantial of these is Franz Liszt's monumental Fantasy and Fugue on the chorale"Ad nos, ad salutarem undam", S. 259(1852), for organ or pédalier, based on the chorale of the Anabaptist priests in Le prophète and dedicated to Meyerbeer.