Sta znaci na Engleskom ХОРАЛЬНОЙ - prevod na Енглеском

• choral
• the chorale

Примери коришћења Хоральной на Руском и њихови преводи на Енглески

В хоральной Синагоге« Золотая Роза», построенной в 1800 году, Вы узнаете.
In the Golden Rose Choral Synagogue, built in 1800, you will learn.

В области литургии Пейтав- шул успешно соперничала с Большой Хоральной синагогой.
In the area of liturgy, the Peitav-Shul has successfully competed with the Great Choral Synagogue.

Вы побываете на молитве в Большой Хоральной Синагоге и услышите лучшие образцы канторского искусства.
You will see the prayer of the Great Choral Synagogue and hear the best examples of cantorial art.

Апартаменты G- Owl Jazz расположены в Каунасе, в 300 м от Хоральной синагоги Каунаса.
Boasting barbecue facilities, a garden as well as a terrace, G- Owl Jazz is situated in Kaunas, within 300 metres of Kaunas Choral Synagogue.

Памятник Жанису Липке установлен на площади возле мемориала на месте Большой хоральной синагоги.
A monument to Zanis Lipke is installed on a square located near the memorial, at the spot where the Great Choral Synagogue was situated.

Ее мелодия начинается серией обратных аккордов Бертона, основанных на хоральной прелюдии Баха« Приди, сладчайшая смерть» англ.
It starts with a series of reversed bass chords based on the chorale prelude of Bach's"Come, Sweet Death.

Пинхас Гольдшмидт( родился 21 июля 1963 года) является Главным Раввинном Москвы и служит в Московской хоральной синагоге с 1993 года.
Pinchas Goldschmidt(born 21 July 1963) has been the Chief Rabbi of Moscow, Russia since 1993 serving at the Moscow Choral Synagogue.

Проект хоральной синагоги был утвержден Екатеринославским губернским правлением 4 июня 1872 года, и в том же году здание было построено.
The project of Choral Synagogue was approved by Rosotov authorities on June 4, 1872, and in the same year the building was constructed.

Пожилые жители Риги до сих пор помнят ужасную трагедию 1941 года, когда нацисты заживо сожгли людей, находившихся в Рижской хоральной синагоге.
Elderly Riga citizens remember up to present the tragedy of 1941, when Nazis burned people alive who were in a Riga choral synagogue.

Многие его композиции сделаны в форме хоральной монодии и адаптированы для духовных целей и в частности для протестантов.
Many of his compositions are in the form of the chorale monody, an adaptation of the early Baroque Italian form to a sacred, and specifically Protestant, purpose.

Раввин Пинхас Гольдшмидт, занявший должность раввина Москвы в 1991 году подарил московской хоральной синагоге парохет в память о Медалье.
In 1991, rabbi Pinchas Goldschmidt, who held a post of the rabbi of Moscow in 1991, presented the Choral Synagogue with a parokhet or ark curtain, in memory of Rabbi Medalia.

В г. Дрогобыч( Львовская обл.) 17 июня прошло торжественное открытие восстановленной хоральной синагоги, построенной в середине XIX века, на которое пришли многие жители города.
On June 17, the restored choral synagogue, built in the middle of the XIX century, was opened in the city of Drohobych(Lviv region), the event was attended by city residents.

Сегодня, в День памяти жертв Холокоста, в Риге состоялось памятное мероприятие на месте Большой хоральной синагоги, сожженной нацистами 76 лет назад.
Today, on the Day of Remembrance of the Victims of the Holocaust, a commemorative event was held in Riga on the site of Large Choral Synagogue, which was burned by the Nazis 76 years ago.

В хоральной Синагоге« Золотая Роза», построенной в 1800 году, вы узнаете:• историю создания и духовное наследие« Турей Захав»;• многовековые культурные традиции еврейского народа.
In the Golden Rose Choral Synagogue, built in 1800, you will learn:• the history and spiritual heritage of"Touray Zahav";• the centuries-old cultural traditions of the Jewish people.

Синагоги в Марьиной Роще и в Малаховке, а также иешива« Кол Яков», открытая в 1957 году при хоральной синагоге, стали очагами религиозного возрождения.
Synagogues in the Maryina Roscha and Malakhovka, as well as yeshiva"Kol Yaakov", opened in 1957 under the Choral Synagogue, became the centers of religious revival.

Ниже приведен пример из« Wenn mein Stündlein vorhanden ist»: Произведение начинается с хоральной фуги, не приведенной здесь, которая преобразуется в четырехголосный хорал, начинающийся с такта 35.
An example from Wenn mein Stündlein vorhanden ist: The piece begins with a chorale fugue(not shown here) that turns into a four-part chorale setting which starts at bar 35.

Апартаменты Owl с кухней и бесплатным Wi- Fi расположены в Каунасе, в 400 м от исторического президентского дворца Литовской Республики, Каунасской хоральной синагоги и церкви Тела Христова.
Located 400 metres from Historical Presidential Palace of the Republic of Lithuania in Kaunas and 400 metres from Kaunas Choral Synagogue in Kaunas, Owl Apartments offers accommodation with a kitchen.

В 1970- 1980- е годы собрания около хоральной синагоги(« на горке») еврейской молодежи, особенно на праздник Симхат Тора( радость Торы), стало способом демонстративного выражения причастности к еврейству.
In the 1970s-1980s, the meetings of the Jewish youth near the Choral Synagogue("on the hill"), particularly onSimchat Torah(the rejoicing of the Torah) holiday, became a way to demonstrate of belongingness to the Jewish Community.

Например, администрация Ростова-на-Дону объявила о передаче Федерации еврейских общин России бывшего здания хоральной синагоги, занятого кожно- венерологическим диспансером.
The Rostov on Don administration, for example, announced the transfer of the former Choral Synagogue building, occupied by a dermatological and venereal clinic, to the Federation of Jewish communities(Federatsia evreiskikh obshchin).

В январе Арбитражный суд Самарской области удовлетворил иск Росимущества о расторжении договора с Иудейской общиной Самары( входит в ФЕОР) о пользовании зданием хоральной синагоги.
In January, the Arbitration Court of Samara Region satisfied the request of the Federal Property Agency to terminate the contract with the Jewish Community of Samara(member of FJCR) for the use of the Choral Synagogue building.

Июля 2007 года, в День памяти жертв геноцида еврейского народа, на площади возле мемориала на месте разрушенной Большой хоральной синагоги в Риге, на улице Гоголя, был открыт памятник Жанису Липке и всем спасителям евреев.
On 4 July 2007, the day of remembrance of the victims of genocide against the Jewish nation, a monument commemorating those who saved Latvian Jews, and in particular Lipke, was unveiled at Riga's Great Choral Synagogue.

Мы помним, что русские евреи стояли у истоков Государства Израиль, помним, какой колоссальный вклад внесли и вносят русские евреи в развитие нашей страны, и мы ценим этот вклад",- заявил он в видеообращении, показанном в ходе праздничного вечера, который прошел в минувшее воскресенье в Большой хоральной синагоге Москвы и был приурочен к 60- летию Израиля.
We remember the great contribution Russian Jews have made and continue making to the development of our country. We appreciate this contribution,” he said in his video address shown during the celebration that was held last Sunday in the Moscow Great Choral Synagogue and was devoted to the 60 th anniversary of Israel.

Кировоградская Великая хоральная синагога- культовое иудейское сооружение, построенное в эклектическом стиле.
Kirovohrad Great Choral Synagogue is a Jewish religious structure built in an eclectic style.

Кировоградская Великая хоральная синагога- г. Кировоград.
Kirovohrad Great Choral Synagogue- Kirovohrad.

Большая хоральная синагога- памятник архитектуры федерального значения.
The Grand Choral Synagogue is an architectural monument of Federal importance and the second largest synagogue in Europe.

Дрогобычская хоральная синагога- одна из крупнейших в Восточной Европе.
Drohobych Choral Synagogue is one of the largest in Eastern Europe.

Поэтому различия между хоральными и традиционными синагогами носили скорее эстетический характер.
Therefore, the differences between choral and traditional synagogues are more aesthetic.

Таким образом, Главная хоральная синагога стала культовым и учебным комплексом.
Thus, the Main Choral Synagogue became a religious and educational complex.

Хоральная синагога( идиш: хоршул)- разновидность синагог, которые строились в Восточной Европе, от Венгрии до России.
Choral synagogues(Yiddish: Khorshul) were built in Eastern Europe, from Hungary to Russia.

Главная хоральная синагога была торжественно открыта 30 августа 1868 года.
Main Choral Synagogue was inaugurated on August 30, 1868.