Sta znaci na Engleskom ХОРВАТА - prevod na Енглеском

• croat
• horvat

Примери коришћења Хорвата на Руском и њихови преводи на Енглески

Это не для Хорвата.
It's not for horvath.

Капитана Хорвата, пожалуйста.
Captain Horvath, please.

Кольца на трости Хорвата.
The rings on Horvath's cane.

Хорвата или 86, 46% от общей численности населения.
Croats or 86.46% out of total population.

Мы поедаем себя изнутри, потому что ты захомутала Теда Хорвата.
We are eating ourselves up inside because you nabbed tad Horvath.

Управление состоит из трех членов: хорвата, боснийца и серба.
The Office is composed of three members: a Croat, a Bosniak and a Serb.

Изначально соперником хорвата должен был стать известный словацкий боец Лукаш Хорак.
Initially the opponent of Croat supposed to be a well-known Slovakian fighter Lukas Horak.

Президиум БиГ назначил новых государственных Уполномоченных по правам человека- боснийца, серба и хорвата.
The Presidency of Bosnia and Herzegovina appointed new State Ombudsmen- a Bosniak, a Serb and a Croat.

По состоянию на 7 июня в составе полицейских сил было 794 хорвата, 673 серба и 49 представителей других этнических групп.
On 7 June, there were 794 Croats, 673 Serbs and 49 persons of other ethnicity serving in the police.

В этом году было зарегистрировано возвращение около 7769 представителей меньшинств 1904 боснийца, 1854 хорвата и 4011 сербов.
This year there have been some 7,769 registered minority returns 1,904 Bosniacs, 1,854 Croats and 4,011 Serbs.

Ноября руководство« Кэнакс» объявило, что не намерены возвращать Хорвата в ОХЛ, несмотря на то, что такая возможность была.
On November 25, the Canucks announced that they would not be returning Horvat to the OHL despite his remaining year of junior eligibility.

В успех 24- летнего россиянина верили далеко не все- ведь общий счет всех предыдущих встреч был 9: 2 в пользу хорвата.
It wasn't easy to believe in success of the 24-year-old Russian as their head-to-head stats was 9-2 in the Croat's favour.

БиГ имеет Президиум, состоящий из трех представителей: одного боснийца, одного хорвата и одного серба, избираемых в результате прямого голосования.
BiH has a three-member Presidency consisting of one Bosniak, one Croat and one Serb, who are elected by direct vote.

Управление омбудсмена по правам человека Федерации Боснии и Герцеговины состоит из трех человек: боснийца, хорвата и серба.
The Office of the Human Rights Ombudsman of the Federation of Bosnia and Herzegovina is composed of three persons: a Bosniak, a Croat and a Serb.

В финальной тройке призеров наш обладатель Кубка мира набрал 15, 275 балла, обойдя хорвата Филипа Уде( 15, 175) и итальянца Альберто Буснари 15.
In our final top three World Cup winner scored 15.275 points, beating Croat Filip Ude(15.175) and Italian Alberto Busnari(15.150).

Участие общин меньшинств( приоритет) незначительно повысилось: за квартал были приняты 26 человек из общин меньшинств 18 сербов, 2 боснийца, 2 хорвата, 2 ашкалия, 2 турка.
Participation by minority communities(a priority) increased slightly: 26 members of minority communities were recruited over the quarter 18 Serb, 2 Bosniac, 2 Croat, 2 Ashkali, 2 Turk.

В настоящее время местные полицейские силы насчитывают 1522 полицейских, включая 801 хорвата, 672 серба и 49 представителей других этнических меньшинств.
At present, the local police force has a strength of 1,522 officers, including 801 Croats, 672 Serbs and 49 officers of other ethnicity.

Первый том был напечатан в 1874 году в Белграде, второй в 1881 году в Санкт-Петербурге под авторством боснийского хорвата Стефана Верковича( болг.) русск.
The first volume of which was printed in 1874 in Belgrade and the second in 1881 in Saint Petersburg under the authorship of Bosnian Croat Stjepan Verković.

А из совсем юных и очень одаренных бойцов можно отметить 19- ти летнего хорвата Андрея Кедвеша с громким и хорошо узнаваемым по всему миру прозвищем" AK- 47.
As very young and talented fighter can be noted 19-year-old Croat Andrej Kedves with a loud and worldwide well-recognized nickname the"AK-47.

Основой для будущей компании Rimac Automobili в 2007 году послужило« гаражное хобби» ее основателя- Mate Rimac, боснийского хорвата из города Ливно Босния и Герцеговина.
The groundwork for the company was laid in 2007 as a hobby garage activity of the founder Mate Rimac, Bosnian Croat from Livno Bosnia and Herzegovina.

Явно хорватские партии стали выражать протесты и осудили законность хорвата, предположительно выбранного нехорватами, однако их протесты быстро иссякли.
The explicitly Croat parties cried foul and denounced the legitimacy of a Croat supposedly elected by non-Croats, but their protests petered out rapidly.

Кроме того, Палата представителей утвердила свой временный регламент и избрала из своего состава одного серба, одного боснийца и одного хорвата на посты Председателя и двух его заместителей.
The House of Representatives also adopted its provisional rules of procedure and selected from its members one Serb, one Bosniak and one Croat to serve as its Chair and two Deputy-Chairs.

И лишь 11 февраля Ассамблея избрала своего спикера( боснийца), заместителя спикера( хорвата) и мэра( серба). 26 марта члены правительства были приведены к присяге.
It was only on 11 February that the Assembly elected the Speaker(Bosniak), the Deputy Speaker(Croat) and the Serb Mayor. Members of the Government were sworn in on 26 March.

Что касается дела Милоша Хорвата, о котором говорилось в нескольких предыдущих докладах Специального докладчика( см. E/ CN. 4/ 1999/ 42, пункт 52), то Верховный суд 16 декабря 1998 года подтвердил приговор 1997 года по обвинению в геноциде.
In the case of Milos Horvat, discussed in several previous reports of the Special Rapporteur(see E/CN.4/1999/42, para. 52), the Supreme Court brought a decision on 16 December 1998 confirming his 1997 conviction on charges of genocide.

После тяжелого боя с Ангаром за короткий период Туйнов провел еще два поединка, 4 июня победив хорвата Луку Томича, а 18 июня уступив в экстрараунде Милану Палесу.
Then, in a short period Tuinov took two more bouts defeating the Croatian Luka Tomic on June 4 and lost to Milan Pales in extra round June 18.

Позитивным достижением стало то, что восемь косовских сербов, три турка, два хорвата и один ашкали уже вступили в состав КЗК или находятся на продвинутой стадии процесса вступления в него.
A positive achievement was the that eight Kosovo Serbs, three Turks, two Croats and one Ashkali have joined, or are in an advanced stage of recruitment into, the KPC.

После небывало короткого разбирательства суд признал г-на Хорвата виновным в совершении преступления геноцида, главным образом на основании его связи со штаб-квартирой территориальной обороны его поселка, которая, как указывалось, организовывала массовые депортации хорватов..
After an exceedingly short trial, the jury found Mr. Horvat guilty of genocide, mostly on the basis of his association with the Territorial Defence Headquarters of his village, a body that was said to have engineered massive Croat displacements.

В преддверии драфта НХЛ 2013 года Центральное скаутское бюро НХЛ поставило Хорвата на 15- е место в рейтинге среди полевых игроков, играющих в североамериканских лигах.
Entering the 2013 NHL Entry Draft, Horvat was ranked 15th among North American skaters by the NHL Central Scouting Bureau, while International Scouting Services ranked him 10th overall among all draft-eligible skaters.

После короткого судебного разбирательства жюри присяжных признало г-на Хорвата виновным в геноциде, главным образом на основании его причастности к деятельности территориального штаба обороны( ТШО) его деревни, т. е. к работе органа, который, как утверждалось, выступил организатором массовых выселений хорватов..
After a brief trial, the jury found Mr. Horvat guilty of genocide, mostly on the basis of his association with the Territorial Defence Headquarters(TDH) of his village, a body that was said to have engineered massive displacements of Croats.

Адвокат г-на Хорвата в Германии первоначально связался с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии( МТБЮ) и обратился к нему с просьбой пересмотреть ходатайство об экстрадиции, но получил ответ о том, что ответственность за принятое решение лежит исключительно на компетентном судебном органе Германии.
Mr. Horvat's lawyer in Germany had initially contacted the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) and asked it to review the extradition request, but was told that the decision rested solely with the competent German magistrate.