Sta znaci na Engleskom ХОРЕЗМСКОЙ - prevod na Енглеском

• khorezm
• chorasmian
• khorazm

Примери коришћења Хорезмской на Руском и њихови преводи на Енглески

Хокимият Хорезмской области.
Hokimiyat of Khorezm oblast.

Встреча хатамжона кетмонова с избирателями хорезмской области.
Narimon Umarov's meeting with voters of Navoiy Region.

Хорезмской области на 2013- 2015 годы» в аэропорту производилась реконструкция и строительство объектов аэропорта« Ургенч».
Tourism Development Programme in Khorezm Region for 2013-2015", the airport had major reconstructions and constructions.

Встреча Сарвара Отамуратова с избирателями Хорезмской области.
Sarvar Otamuratov's meeting with voters of Khorazm Region.

Хорезмской академией Маъмуна отработана технология содержания и кормления большого амударьинского лжелопатоноса в условиях бассейнов.
The Khorezm Mamun Academy has developed a technology for keeping and feeding an Amudarya sturgeon in basin conditions.

В настоящий момент проекты по лазерной планировке прошли или ведутся в Хорезмской, Наманганской, Кашкадарьинской областях и Республике Каракалпакстан.
Currently the projects on laser planning were conducted in Khorezm, Namangan, Kashkadarya regions and Karakalpakstan.

В ферганской и хорезмской керамике преобладает сине- голубой колорит, что было связано с использованием ишкоровой( щелочной) глазури, дающей синий оттенок декору после обжига.
In Ferghana and Khoresm ceramics, for example, it is possible to observe predominantly blue and skyblue colors.

Тренинги были организованы в сотрудничестве с Хорезмской консультативной службой поддержки села( КРАСС) и национальными экспертами по устойчивому развитию.
The trainings were organized in cooperation with Khorezm Rural Advisory Support Service(KRASS) and national experts on sustainable development.

За последние годы успешно претворены в жизнь региональные программы поддержки индустрии отдыха в Ташкентской, Кашкадарьинской, Хорезмской и других областях.
In recent years regional programs to support leisure industry in Tashkent, Kashkadarya, Khorezm and other regions were implemented successfully.

Работами узбекских геологов и Хорезмской экспедиции ИИМК АН СССР в местах скоплений петроглифов обнаружены древние выработки бирюзы и меди.
Uzbek geologists and the Khorezm Expedition from the Institute of History of Material Culture of AS of the USSR discovered turquoise and copper pits.

Кандидат в Президенты Республики Узбекистан от Народно-демократической партии Узбекистана Хатамжон Кетмонов 9 ноября встретился с избирателями Хорезмской области.
The candidate for President of the Republic of Uzbekistan from the Milliy Tiklanish Democratic Party of Uzbekistan, Sarvar Otamuratov, met voters of Navoiy Region on 9 November.

Встречу открыл председатель 12- й Хорезмской окружной избирательной комиссии по выборам Президента Республики Узбекистан Р. Жабборов.
The meeting was opened by the chairman of Khorazm district electoral commission No 12 for the elections of President of the Republic of Uzbekistan, R. Jabborov.

В партнерстве с Узбекской ассоциацией по репродуктивному здоровью UNFPA со здал многоцелевые молодежные центры в нескольких областях, в том числе в Самаркандской и Хорезмской.
Partnering with the Uzbek Association of Reproductive Health(UARH), UNFPA has established multi pur pose youth centers in several provinces, including Samarkand and Khorezm.

Также узбеки- катаганы проживали на территории Хорезмской, Ташкентской, Сурхандарьинской, Кашкадарьинской областей и в Ферганской долине Узбекистана.
Uzbek Katagans used to live on the territories of Horzem, Tashkent, Surhandaryinsk, Kashkadayins regions and in the Fergana of Uzbekistan.

Спустя 2 столетия, по приказу Амира Темура( Тамерлан) пленными из Хорезма строительство было продолжено, после чего он приобрел черты хорезмской архитектуры.
Two centuries later the construction was continued by caprtives from Khorezm on the order of Amir Timur(Tamerlane), after which it acquired the features of the Khorezm architecture.

Уж не находился ли рай именно здесь, на Хорезмской земле, где пресловутое райское яблоко до сих пор звучит как прямой запрет Бога-« Не трогай!»!
Just right here, on Chorasmian land, there was located heaven, where notorious paradise apple is still pronounced as a direct prohibition of God-"Do not take!

Он сформировал свою конницу из числа хорезмских татар и направил остатки Хорезмской империи в Левант, где он хотел организовать мощную оборону против монголов.
He recruited his horsemen from the Khwarezmians, and directed the remains of the Khwarezmian Empire into the Levant, where he wanted to organize a strong defense against the Mongols.

Орден Красного Знамени орден Красного Знамени Хорезмской Народной Советской Республики( НСР) орден Красной Звезды 1- й степени Бухарской Народной Советской Республики НСР.
Order of the Red Banner, Order of the Red Banner of the Khorezm People's Soviet Republic, Order of the Red Star of the Bukharan People's Soviet Republic, 1st Class.

В апреле 2002 года мониторинговыми исследованиями были охвачены вопросы обеспечения прав детей на доступ и получение среднего, специального профессионального образования в Хорезмской области.
In April 2002 the monitoring investigations addressed the issue of safeguarding children's right to receive specialized vocational secondary education in the Khorezm oblast.

В наше время здесь действует оздоровительный центр, где можно не только отдохнуть, но и отведать блюда хорезмской кухни- плов, мампар, а также изысканное ханское кушанье- тухум- барак.
Today it accommodates a health center where one can nicely spend weekend and taste the dishes of Khorezmian cuisine: pilaf, mampar, and the exquisite dish of the khans- tukhum-barak.

Отмечая, что в Каракалпакстане, Хорезмской и Бухарской областях были разработаны региональные планы действий по обеспечению благополучия детей, Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что эти планы еще не приняты.
While noting that the Karakalpakstan, Khorezm and Bukhara regions have developed Regional Plans of Action for Child Wellbeing, the Committee is concerned that these have not yet been adopted.

Она позволила снизить масштабы распространения анемии среди детей в возрасте до пяти лет в Республике Каракалпакстан, Хорезмской и Ферганской областях с 66, 6 до 32, 9% и Диаграмма 4.
This enabled to reduce the spread of anaemia among children under five in the Republic of Karakalpakstan, Khorezm and Fergana regions from 66.6% to 32.9% and anaemia among nonpregnant women from 61.5% to 37.6.

Специальный поезд« Афсона» даст новый толчок развитию туризма в древнейшей области Узбекистана- Хорезмской, будет способствовать популяризации внутреннего туризма и железнодорожных туров в Республике.
Special train"Afsona" will give a new incitement to the tourism development in the most ancient region of Uzbekistan- Chorasmian, it will help to promote the popularization of inner tourism and railway tours in the Republic.

Состояние изученности Первые памятники наскального искусства в Северном Туркменистане были открыты в 1950- х гг., руководителем Хорезмской археолого- этнографической экспедиции АН СССР С. П.
Research Status Northern Turkmenistan rock art sites were discovered in the 1950s by the leader of the Khorezm Archeological and Ethnographic Expedition of the USSR Academy of Sciences, S.-P.

Обычаи похищения невесты и уплата денежного приданого сохранились частично только в Республике Каракалпакстан, где проживают коренные каракалпаки, Тамдинском и Канимехском районах Навоинской области и в Хорезмской области.
The customs of abducting brides and paying a dowry persist to some extent in only the Republic of Karakalpakstan, where indigenous Karakalpaks live, in the Tamdin and Kanimekh rayons of Navoi Oblast, and in the Khorezm Oblast.

В некоторых регионах Узбекистана, например, в Бухарской, Джизакской, Кашкадарьинской, Навоийской, Ферганской, Наманганской, Хорезмской областях и Каракалпакстане, существуют большие различия в доступе городского и сельского населения к питьевой воде.
The gap between potable water available to urban and rural populations is large in some areas of Uzbekistan, for example, Bukhara, Djizak, Kashkadarya, Navoi, Ferghana, Namangan, Khorezm and Karakalpakstan.

Кабинетом Министров РУз были приняты Постановления« О праздновании 1000- летия Хорезмской Академии Маъмуна» от 9 ноября 2004 г. за 532 и« Об усовершенствовании деятельности Хорезмской Академии Маъмуна и дополнительных мерах по празднованию его 1000- летнего юбилея» от 1 ноября 2005г.
The Cabinet of Ministers passed the Resolution"On Celebrating the 1000th Anniversary of Khorezm Mamun Academy" dated November 9, 2004,¹ 532, and the Resolution"On Improvement of the Khorezm Academy of Mamun Activities and Additional Measures for Celebrating Its 1000th Anniversary," dated November 1, 2005.

В течение 2002- 2004 годов ряд пенитенциарных учреждений города Ташкента, Ташкентской, Самаркандской, Бухарской, Навоийской, Хорезмской и Кашкадарьинской областей посетили эксперты Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ.
From 2002 to 2004, experts from the Office for Democratic Institutions and Human Rights of OSCE visited a number of correctional sites in the city of Tashkent and in the provinces of Tashkent, Samarkand, Bukhara, Navoi, Khorezm and Kashkadarya.

Тысячам детей, в том числе 3 тысячам мальчиков и девочек из Республики Каракалпакстан и Хорезмской области- регионов со сложными экологическими условиями, а также более 8 тысячам воспитанников домов" Мехрибонлик" и специализированных школ- интернатов была предоставлена возможность бесплатно отдохнуть в летних оздоровительных лагерях.
Children, including 3,000 boys and girls from Karakalpakstan and Khorezm province(areas with challenging environmental conditions) and more than 8,000 pupils of Mekhribonlik homes and specialized residential schools were enabled to vacation free of charge in summer health camps;

Академия наук РУз совместно с Министерством иностранных дел и Национальной комиссией Республики Узбекистан по делам ЮНЕСКО в период с 20 сентября по 12 октября 2006 г. организовали в Штаб-квартире ЮНЕСКО( г. Париж) выставку и провели научную конференцию, посвященную 1000- летию Хорезмской Академии Маъмуна.
Academy of Sciences of RUz jointly with the Ministry of Foreign Affairs and the National Commission of the Republic of Uzbekistan for UNESCO in the period from 20 September to 12 October 2006 organized in the UNESCO Headquarters(Paris) an exhibition and held a scientific conference dedicated to the 1000th Anniversary of the Khorezm Mamun Academy.