Примери коришћења Хорошее воспитание на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хорошее воспитание.
Privileged upbringing.Дети получили хорошее воспитание.
The children got a good education.Знаете, хорошее воспитание чрезвычайно привлекательно.
You know, I find good parenting incredibly attractive.Это же просто хорошее воспитание.
That's just good parenting.Все дети получили хорошее образование и хорошее воспитание.
Every child deserves a good education.Кто-то им дал хорошее воспитание. .
Someone certainly taught them well.Я утвердилась в своем мнении- монастырь дает девочкам хорошее воспитание.
That confirms my opinion. Convent girls are well brought up.Его родители дали ему хорошее воспитание.
His parents gave him a good education.Хорошее воспитание называют благовоспитанностью или просто воспитанностью.
Good uprising is called noble education or just simply education.Ты думаешь, для него это хорошее воспитание?
Do you think that is a good upbringing for him?Хорошее воспитание- это наилучшее наследство, которое можно оста- вить детям.
Good education is the Или, что составляет хорошее воспитание детей?
Or what constitutes good parenting?МАКИВЕНТА: То, что представляет собой хорошее воспитание, состоит в признании персонажа Иисуса, как вашего отца/ брата и вашего образа сына.
MACHIVENTA: What constitutes good parenting is to assume the personage of Jesus as both your father/brother and son image of yourself.Желаю, чтобы дети хорошо читали нашу литературу,получили хорошее воспитание, стали достойными гражданами.
I wish the children to learn well our literature,get good training and be Его хорошее воспитание в музыкальной деятельности, предпринятое его замечательной музыкальной семьей, подтверждается в документе, найденном в Бергамо о музыке в Сан- Марии Маджоре, датированной 1604 годом, в котором Гаспаро называют очень талантливым виолончелистом.
His deep education in musical performance, undertaken by his noted musical family, is evidenced in a document found in Bergamo concerning music in San Maria Maggiore dated 1604, in which Gasparo is cited as a very talented violone player.У меня было очень хорошее воспитание, спасибо.
It was a perfectly good upbringing, thank you.Рикки продолжает рассказывать свою собственную историю после смерти брата:он был усыновлен и получил хорошее воспитание, однако его психологическая травма не исчезла.
Ricky tells his own story: after Billy's death,he was adopted and given a good upbringing, but his trauma was never treated.Если бы у меня была нормальная семья и хорошее воспитание, я был бы уравновешенным человеком.
If I had a normal family and a good upbringing… then I would have been a well-adjusted person.Юная пара с хорошими манерами и хорошим воспитанием.
A young couple with Лучшее воспитание через химию, йоу?
Better parenting through chemistry, yo?Я, между прочим, дала ей лучшее воспитание.
I gave her the best education.Засунуть ребенка в платную школу- это лучшее воспитание?
Sending her to private school isn't good education.Этого не случилось. Думаю, это явилось результатом хорошего воспитания.
They didn't, which I put down to good parenting.Вот это я называю хорошим воспитанием.
That is my idea of good breeding.Страх это основа хорошего воспитания.
Fear is the foundation of all good parenting.Обычно это доверчивые и добрые люди,которые просто в силу хорошего воспитания не могут отказать. i, постоянно отвлекаясь на половину, могут ее потерять.
Usually this is a trusting and Обычно это доверчивые и добрые люди,которые просто в силу хорошего воспитания не могут отказать.
Usually this is a trusting and Как мне кажется, лучшее воспитание, которое родители могут дать своим детям- это хороший пример.
I think that the best education parents can give their children is a А я не виноват, что питаю слабость к хорошему воспитанию,. незаурядному интеллекту, и своевременной личной гигиене.
And it's not my fault that I have a predilection for good breeding… reasonable intelligence, and passable personal hygiene.Она удивила меня своей врожденной интеллигентностью и хорошим воспитанием, доброжелательностью и чувством собственного достоинства.
She surprised me with her inborn intelligence and good breeding, her goodwill and sense of personal dignity.
