Sta znaci na Engleskom ХОРОШИХ МАНЕР - prevod na Енглеском

• good manners

Примери коришћења Хороших манер на Руском и њихови преводи на Енглески

Это не важнее хороших манер.
It is not more important than good manners.

Ни хороших манер, ни надлежащей гигиены.
Nor of good manners nor proper bath.

Надо бы преподнести им урок хороших манер, ваше Высочество.
It would teach them the value of good manners, Highness.

Уроки хороших манер и бальной культуры.
Lessons of good manners and ball culture.

Библия, Коран, Кодекс хороших манер, 2 наборов карт….
Bible, Quran, Code of good manners, 2 sets of cards….

В результате в Венеции создают для них« полицию хороших манер».
As a result, in Venice create for them,"the police good manners.

Делай комплементы; основополагающее правило хороших манер- давать ДЕЯНИЯ 20.
Give compliments- a fundamental rule of good manners is to give.

Помните: речь даже не о хороших манерах, а о предотвращении удушья.
Remember: it is not even about good manners, and on the prevention of suffocation.

Во-первых, хороших манер от человека в рясе а во-вторых, поговорить с настоятелем.
First, the good manners expected of a man in a cassock and secondly, to talk to the abbot.

Первым и самым важным правилом хороших манер является доброта и внимание к другим.
The first and most important rule of good manners is kindness and consideration to others.

Обучение, дифференцированное и индивидуальное, способствует развитию богатого словарного запаса и хороших манер.
It is engaged in differentiated and individual training has a rich vocabulary and beautiful manners.

Стиль вырабатывается под действием формирования хороших манер и прививается со вкусом, как у мальчиков, так и у девочек.
Style is produced by the action of the formation of good manners and instilled with taste, boys, and girls.

Поэтому он убеждал своих последователей чтить традицию, уважать свои семьи и следовать древним правилам хороших манер.
And so he urged his followers to honour tradition, respect their families and follow ancient rules of good behaviour.

Во второй программе, посвященной культуре, ведущая программы- женщина подчеркнула важность хороших манер для девушек и соблюдения ими социальных норм.
In a second cultural programme, the female presenter emphasized the importance of good manners for girls and abiding by social norms.

Мы прекрасно понимаем значение хороших манер, их необходимость в повседневной жизни, но чаще всего мы выражаем благодарность не задумываясь о ее значении.
We fully understand the importance of good manners, their necessity in everyday life, but most of all we thank other people thoughtless.

Это справедливо и для кулинарии- дела, которое требует самоотверженной увлеченности, хороших манер, развитого вкуса и, конечно, высокого эстетического восприятия.
This is true for cooking- the task that requires selfless dedication, good manners, refined taste, and naturally, high esthetic sensibility.

Просто у них нет« хороших манер», то есть они а не считают людей значимыми и не дают им почувствовать это и б совершенно незнакомы с циклом общения.
They just don't have“good manners”; i.e., they do not(a) consider or give others a feeling of importance and(b) they are total strangers to a communication cycle.

Ассамблея заслуживает уважения, а это означает, что представителям государств следует прилично вести себя в этом зале, в соответствии с минимальными нормами приличия и хороших манер.
The Assembly deserves respect, which means that the representatives of countries should behave in the Hall in accordance with the minimum rules of respect and good manners.

Все успешные действия PR, следовательно, строятся на твердом фундаменте хороших манер, поскольку хорошие манеры- это первая технология, которая была создана людьми для улучшения человеческих отношений.
All successful public relations, then, is built upon the bedrock of good manners, as these are the first technology developed to ease human relations.

Интересно, что Хасиват обычно проявляет только поверхностные знания по тому или иному вопросу, тогда как Карагез, несмотря на отсутствие образованности и хороших манер, всегда« в курсе дела».
It is of particular note that Hacivat usually only demonstrates superficial knowledge on a certain matter, whereas Karagöz seems to always be in the know despite his lack of education and good manners.

Недавно мы обнаружили одну из подлинных Таблиц Хороших Манер, сохранившуюся в первоклассном состоянии и выставленную, наряду с другими памятными экспонатами, в старом здании школы в комплексе Джондарьян Вулшед, Западная Тувумба.
Recently we discovered one of the original Good Manners Charts, in mint condition, displayed with other memorabilia, in an old schoolhouse at the Jondaryan Woolshed complex, west of Toowoomba.

Что князь Салина и Калоджеро стали походить друг на друга- князь стал более неразборчивым и жестоким в коммерческих делах, а дон Седара понял значение внешнего вида и хороших манер.
As preparations for the wedding between Tancredi and Angelica progressed, the Prince and Calogero became more like each other--the Prince grew more ruthless in his business dealings, while Calogero saw the value of good manners and better grooming.

Если в стране- по официальной статистике- треть населения живет ниже прожиточного минимума, замечает Слово, вряд ли стоит ожидать от молодежи из этого социального слоя хороших манер и безукоризненного соблюдения всех норм объявленного" гражданского общества".
As"Slovo" notes, if according to official data, a third of the population in the country lives beyond the poverty line, it is hard to expect young people from such social layers to behave themselves and to have good manners appropriate"for the declared civil society".

Когда сотрудники полиции начинают работать в области охраны границ под руководством Комиссара полиции Сутурнес, им демонстрируют отдельные процедуры охраны границ и им рекомендуется соблюдать правила вежливости и хороших манер при осуществлении своих полномочий.
When police officers begin work on border surveillance under the direction of the Sušurnes Police Commissioner, certain border surveillance procedures are demonstrated to them and they are urged to observe courtesy and good manners in executing their border surveillance functions.

По сути, если снять налет- налет хороших манер- то человек допускает существование Божественного только при условии, что его единственным занятием является удовлетворение всех человеческих потребностей и желаний- это могут быть коллективные потребности, это могут быть« планетарные» желания, как выражается Y, но все сводится к этому.
Basically, if you remove the veneer- the veneer of good manners- man admits the existence of the Divine only on condition that his sole occupation be to satisfy all of man's needs and desires- it may be collective desires, even"planetary" desires as Y. would put it, but it boils down to that.

Просветительские программы инновационных схем микрофинансирования по линии кредитных союзов способствуют повышению финансовой грамотности, улучшению материального положения, управления предприятиями, технических навыков, распространению хороших манер и моделей правильного поведения, оказанию первой помощи, а также могут включать любую тематику, которая будет признана необходимой для улучшения условий жизни малоимущего населения.
Education programmes on credit union microfinance innovation promote financial literacy, maternal health, business management, technical skills, good manners and correct conduct, first aid or any topic deemed necessary to improve the living conditions of the poor.

Поэтому вы должны поддерживать хорошие манеры во время вечеринок.
Therefore you have to maintain good manners at drinking parties.

Хорошим манерам грош цена.
Good manners cost nothing.

Ну, знаете, хорошие манеры предполагают поначалу некоторый обмен любезностями.
Well, you know, good manners to exchange pleasantries first.

Вежливость, учтивость или хорошие манеры значат доброе, предусмотрительное отношение к другим.
Politeness, or good manners, means kindly and thoughtful consideration for others.