Примери коришћења Христианская миссия на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Христианская миссия Святой земли.
Holy Land Christian Mission.Южносуданская женская христианская миссия за мир.
South Sudanese Women Christian Mission for Peace.Христианская миссия на Святой земле.
Holy Land Christian Mission.Сто лет назад Армия Спасения под командованием Генерала Бута объявила:" Христианская Миссия встретилась в Конгрессе, чтобы объявить Войну.
One hundred years ago the Salvation Army, under the command of General Booth, announced,"The Christian Mission has met in Congress to make War.Южносуданская женская христианская миссия за мир была сформирована в качестве национальной добровольной неправительственной организации, имеющей статус юридического лица.
South Sudanese Women Christian Mission for Peace was formed as a national voluntary non-governmental organization with a legal entity.Харрис рассказал, чтодвое из его членов семьи уже убиты, и что он хотел бы, чтобы христианская миссия вновь прибыла на остров для восстановления мира.
Harris said that two of his family members had already been shot,and that he wished a Christian mission would come to the island to restore peace once again.У Реко Карлсон узнал, что местная христианская миссия подверглась недавно нападению японских солдат, которые убили двух миссионеров перед тем, как отправиться на запад.
At the Reko, Carlson learned that the local Christian mission had recently been raided by Japanese troops who had killed two of the missionaries before moving west.Поскольку нищета создает благодатную почву для гендерного неравенства,Южносуданская женская христианская миссия за мир ведет деятельность по искоренению нищеты среди женщин, особенно в сельских районах.
Since poverty fuels gender inequality,South Sudanese Women Christian Mission for Peace works to eradicate poverty among women, especially in rural areas.Южносуданская женская христианская миссия за мир всегда стремилась создать здоровое общество и социально-экономическую справедливость с соблюдением прав человека для женщин и детей, для всех людей.
South Sudanese Women Christian Mission for Peace always strives to create a healthy community and social and economic justice with human rights for women and children, for all.В Петербурге Выборгский районный суд удовлетворил иск прокуратуры к негосударственному образовательному учреждению" Школа среднего общего образования: Христианская миссия" Благая Весть";" и обязал учебное заведение получить лицензию на образовательную деятельность.
Vyborgsky District Court in St. Petersburg, in response to the prosecutor's petition, ordered the Good News Christian Mission, a private general school, to obtain a license for educational activity.Исходя из этого Южносуданская женская христианская миссия за мир взялась за осуществление инициатив по борьбе с насилием в отношении женщин и расширению возможностей женщин для обеспечения соблюдения своих прав.
With this in mind, South Sudanese Women Christian Mission for Peace took initiatives to combat violence against women and to empower women to attain their rights.Религиозные организации христианской религии также имеют тесный контакт со своими единоверцами из стран Западной Европы и Америки, как, например, Протестантский центр" Сонмин",церковь" Библейская лига", Христианская миссия" Надежда" и другие.
Южносуданская женская христианская миссия за мир работает в целях продвижения гендерного равенства, с тем чтобы содействовать прямому участию женщин в процессе принятия решений и в общественной жизни.
South Sudanese Women Christian Mission for Peace works to promote gender equality in order to facilitate the direct engagement of women in decision-making and in public life.По состоянию на 1. 01. 2010 года прошли перерегистрацию 72 неисламских религиозных объединения: 10 Евангельских Христиан- Баптистов, 10 Евангельских Христиан, 3 Новоапостольской церкви, 4 Адвентистов седьмого дня, 4 католических церквей, 7 Бахоистских, 1 Лютерантская церковь, общество" Сознание Крищны",Миссионерский центр Грейс Сонмин, Христианская гуманитарная миссия, Миссионерский центр" Надежда", церковь" Новая жизнь, Христианская миссия" Свет миру.
As of 1 January 2010, 72 non-Islamic religious associations had been re-registered: 10 Evangelical Южносуданская женская христианская миссия за мир ведет деятельность, направленную на повышение осведомленности о гендерных проблемах, публикуя и распространяя в средствах массовой информации материалы, пропагандирующие права женщин и права человека.
South Sudanese Women Christian Mission for Peace works to raise awareness about gender issues by publishing and disseminating media messages that promote women's rights and human rights.Южносуданская женская христианская миссия за мир привержена концепции создания общества, в котором женщины, девочки и дети испытывают чувства безопасности и уверенности в своих домах и общинах, чтобы жить свободно, вносить вклад в развитие общества и преуспевать в своей повседневной жизни.
South Sudanese Women Christian Mission for Peace is committed to a vision of society in which women, girls and children feel safe and confident, in their homes and communities, to live freely, contribute to society, and prosper in their daily lives.Потому что такие позиции не освещают истину христианской веры и христианской миссии.
These viewpoints are not revealing the truth of the Петия пошла по стопам отца,считая помощь людям христианской миссией.
Petia is following in her father's footsteps andconsiders helping people the mission of a Christian.Первый официально зафиксированный матч состоялся между студентами христианской миссии в Шкодере.
The first recorded match was between students at a Christian mission in Shkodër.Из Северной Америки флаг распространялся с христианскими миссиями.
The Андерсон, Джеральд Ш. Биографический словарь христианских миссий.
Anderson, Gerald H. Biographical Dictionary of Christian Missions.Заявление, представленное Южносуданской женской христианской миссией за мир-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by South Sudanese Women Christian Mission for Peace, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.В 1998 он с супругой основали фонд помощи детям Миа, христианскую миссию в г. Бухарест, Румыния для помощи бездомным румынским детям.
In 1998, he and his wife founded Mia's Children Foundation, a Christian mission in Bucharest, Romania which ministers to homeless Romani children.Христианской миссии дается особая роль защиты справедливости для бедных и угнетенных, особенно через политическую деятельность.
It emphasizes the Christian mission to bring justice to the poor and oppressed, particularly through political activism.До 2011 года Кершоу посетил Замбию с женой как часть христианской миссии, организованная в Далласе и имеет название« Встань Африка».
Prior to the 2011 season, Kershaw visited Zambia with his wife as part of a Christian mission organized by Dallas-based Arise Africa.Эта цельность византийского представления о христианской миссии в этом мире отразилась в основополагающем халкидонском веровании в полном приятии человечности Сына Божиего в Воплощении.
This wholeness of the Byzantine concept of the Christian mission in the world reflects the fundamental Chalcedonian belief in the total assumption of humanity by the Son of God in the Incarnation.История города, которую мы знаем, началась в 997 году, когда Святой Адальберт, епископ Праги,основал город как часть его христианской миссии в Приморье.
The first records of this town date back to 997, when St. Adalbert, the bishop of Prague,visited it as part of his Christian mission in Pomerania.Рижский Международный Библейский Институт был основан 6 февраля 1992 г,на базе христианской миссии" Atmoda" и" Рижской Библейской церкви.
RLatvian Biblical Centre(former Riga International Bible Institute, RIBI)was founded on February 6, 1992 as a ministry of the Christian Mission Atmoda"Awakening.На основе его многочисленных работ и воспоминаний раскрываются взгляды ученого не только на христианскую миссию в России, но и ее роль в деле изучения ислама.
On the base of his numerous works and recollections one can see not only views to Christian mission in Russia, but also his role in Islam study.Американская пара Рой и Джесси поедут на поезде из Пекина в Москву по пути домой из христианской миссии в Китае.
An American couple, Roy(Woody Harrelson) and Jessie(Emily Mortimer), take the train from Beijing to Moscow as an adventurous side trip on their return home from a Christian mission in China.
