Sta znaci na Engleskom ХРОМОСОМНЫХ АБЕРРАЦИЙ - prevod na Енглеском

• chromosomal aberrations
• chromosome aberrations

Примери коришћења Хромосомных аберраций на Руском и њихови преводи на Енглески

Также было обнаружено увеличение скорости хроматидных и хромосомных аберраций.
An increase was also found in the rate of chromatid and chromosome-type aberrations.

Сообщается о наличии дополнительных хромосомных аберраций у пациентов с бластным кризом ХМЛ до 90% случаев.
In up to 90% of BC patients, additional chromosomal aberrations(ACA) are reported.

Анализ хромосомных аберраций- общепринятый метод оценки повреждений ДНК in- vitro и in- vivo.
The analysis of chromosomal aberrations is a well-established method for assessing DNA damage in-vitro and in-vivo.

Компания MetaSystems создала комплект инструментов в помощь исследователям в анализе хромосомных аберраций.
MetaSystems has created a portfolio of tools for helping researchers in the chromosomal aberration analysis.

Анализ хромосомных аберраций в клетках млекопитающих при воздействии различных видов ионизирующего излучения.
Analysis of chromosome aberrations induced in mammalian cells after exposure to different types of ionizing radiation.

Превосходные автоматические и полуавтоматические средства для анализа хромосомных аберраций не под микроскопом.
Perfect automated and semi-automated tools for analyzing chromosomal aberrations away from the microscope.

Подсчет дицентрических хромосом и других хромосомных аберраций обычно считается" золотым стандартом" радиационной биодозиметрии.
Counting dicentric chromosomes and other chromosomal aberrations is generally referred to as the'Gold Standard' for radiation biodosimetry.

Сохранение хромосомных аберраций связано с уменьшением пролиферативной активности неврональной ткани сразу же после рождения.
The persistence of chromosomal aberrations was related to the decrease in proliferative activity of neuronal tissue in the early period after birth.

Сравнительный анализ нестабильных и стабильных хромосомных аберраций в группах лиц, облучившихся внутриутробно во время аварии на ЧАЭС в различные периоды пренатального развития.
The comparative analysis of unstable and stable chromosomal aberrations in persons exposed in utero in the course of different prenatal periods as a result of Chernobyl accident.

Влияние фракционированного УФ- С облучения на изменение профиля метилирования функционально различных последовательностей ДНК и выход нестабильных хромосомных аберраций у проростков кукурузы// Радиационная биология.
Fractionated UV-C exposure affects to DNA methylation pattern changes in functionally different parts of DNA and chromosome aberrations' yield of corn seedlings// Radiatsionnaya biologiya.

Показано возрастное увеличение уровня хромосомных аберраций в виде делеций и транслокаций в лимфоцитах периферической крови у людей старческого возраста 70- 75 лет.
An age-related increase in the level of chromosomal aberrations in the form of deletions and translocations in peripheral blood lymphocytes in people of senile age 70-75 years is shown.

Был проведен ряд исследований in vitro в клетках бактерий и млекопитающих, а также исследований in vivo, которые не выявили генотоксичности исследования точечных мутаций, хромосомных аберраций и повреждения ДНК.
A number of in vitro studies have been conducted in bacterial and mammalian cells and in vivo studies that have not demonstrated genotoxicity point mutations, chromosomal aberration and DNA damage studies.

Мутагенное действие может проявляться в увеличении частоты хромосомных аберраций в соматических и половых клетках, что приводит к новообразованиям, спонтанным абортам, аномалиям развития плода и бесплодию.
Mutagenic activity may show itself in increased rate of chromosomal aberrations in somatic and germ cells that causes neoplasms, spontaneous miscarriages, infertility, and congenital malformations of fetus.

Применение этих методов в клинике позволит на более ранних пассажах получать необходимое для обратной трансплантации число клеток и тем самым избежать возникновения хромосомных аберраций в культурах клеток.
Employment of these techniques in clinics will make it possible to obtain the necessary cell number at earlier passages for autologous MSCs transplantation and prevent thereby chromosomal aberrations in the cell cultures.

В исследовании German( 1986) сообщается о повышении частотности хромосомных аберраций в периферических лимфоцитах у подвергающихся воздействию работников; тем не менее, частота аберраций не была связана с периодом занятости.
Increased frequency of chromosomal aberrations in the peripheral lymphocytes of exposed workers where reported by German(1986); however the frequency of aberrations was not associated with the period of employment.

Вводя определенные кодовые вербальные команды через генератор ФПУ в генетический аппарат радиационно поврежденных семян пшеницы и ячменя, нам удалось достоверно уменьшить число хромосомных аберраций, то есть фактически блокировать поражающее действие рентгеновского облучения.
Entering a certain code generator LSF commands through verbal in the genetic apparatus of radiation-damaged wheat and barley seeds, We have been able to significantly reduce the number of chromosomal aberrations, that is actually block the damaging effect of x-ray irradiation.

В исследовании German( 1986, цитируется в IPCS, 1993) сообщается о повышении частотности хромосомных аберраций в периферических лимфоцитах у подвергающихся воздействию работников; тем не менее, частота аберраций не была связана с периодом занятости.
Increased frequency of chromosomal aberrations in the peripheral lymphocytes of exposed workers where reported by German(1986, cited in IPCS 1994); however the frequency of aberrations was not associated with the period of employment.

В основном отрицательные результаты были также получены в ходе анализа мутагенности зародышевых клеток в живом организме, в том числе доминантных летальных мутаций( отрицательные результаты в шести из девяти исследований) и хромосомных аберраций в сперматогониях или сперматоцитах отрицательные результаты в трех из четырех исследований.
Mostly negative results were also found in assays for germ cell mutagenicity in vivo, comprising dominant lethal mutations(negative results in six of nine studies) and chromosomal aberrations in spermatogonia or spermatocytes negative results in three of four studies.

К группе хромосомных аберраций и мутаций в генах относят полную потерю одной копии( моносомию) хромосомы 3, удвоение хромосомы 8, мутации в генах GNAQ и GNA11, генотип СС полиморфного маркера C3435T гена ABCB1 и ряд других изменений 3, 10, 16- 19.
The risk factors of the chromosome aberration and gene mutations refer to the loss of one copy of chromosome 3(monosomy), doubling of chromosome 8, mutation in GNAQ and GNA11 genes, СС genotype of polymorphic C3435T marker of ABCB1 gene and a number of other changes 3, 10, 16-19.

Вызванные ГХБД аберрации хромосом в лабораторных условиях были обнаружены в клетках V79 легочного фибробласта китайского хомячка при наличии и при отсутствии метаболической активации( Brüschweiler et al. 2010), в то время как в клетках яичника китайского хомячка хромосомных аберраций выявить не удалось Galloway et al. 1987.
HCBD induced chromosome aberrations in vitro were detected in Chinese hamster lung fibroblast V79 cells with and without metabolic activation(Brüschweiler et al. 2010) whereas in Chinese hamster ovary CHO cells no chromosome aberrations could be detected Galloway et al. 1987.

Увеличивалось число хромосомных аберраций за счет структурных нарушений( делеций, фрагментов, инверсий) до 3, 75%. У животных при однократном облучении, получивших дозу 5 Гр, частота хромосомных нарушений возрастала до 8, 44%. При этом наблюдалось резкое увеличение кольцевых хромосом, дицентриков, одиночных фрагментов в митотических клетках костного мозга.
The number of chromosomal aberrations increased to 3,75% due to structural defects(deletions, fragments, inversions). In animals that received a single irradiation at dose of 5 Gy, the frequency of chromosome aberrations increased to 8,44%. At the same time there was a sharp increase in the ring chromosomes, dicentrics, and fragments in single mitotic cells of the bone marrow.

Статья описывает различные хромосомные аберрации при остром лейкозе и рассматривает их подробно.
The article combines different additional chromosomal aberrations in acute leukemia and describes them in details.

У людей, подвергавшихся профессиональному воздействию, также были обнаружены хромосомные аберрации.
Chromosome aberrations were also detected in occupationally exposed humans.

У ранее родившегося ребенка или плода выявлены хромосомные аберрации;
Previous child or foetus with a chromosomal aberration;

Хромосомные аберрации и микроядра, к примеру, вызываются разрывами ДНК, но структура, видимая под микроскопом, является следствием сложных процессов в ядре клетки.
Chromosomal aberrations and micronuclei, for instance, are caused by DNA breaks, but the microscopically visible structure is the outcome of complex cellular processing.

Ключевые слова: Hordeum distichum L., хромосомные аберрации, корневая меристема, цитомиксис, стерильность пыльцевых зерен, клеточный отбор, УФ- Б- облучение.
Key words: Hordeum distichum L., chromosome aberrations, root meristem, cytomixis, pollen grain sterility, cell selection, UV-B radiation.

Дополнительные хромосомные аберрации ассоциированы с развитием бластного криза, будучи неслучайными по распределению в хромосомах.
Additional chromosomal aberrations(ACA) are associated with CML blast crisis, being non-random in chromosomal distribution.

Имеются отклонения от нормы по результатам ультразвукового обследования или биохимических анализов в период беременности, которые указывают на повышенный риск хромосомной аберрации или дефекта у плода.
The abnormal results of ultrasound or biochemical tests during pregnancy that indicate the foetus is at increased risk for chromosomal aberration or defect.

Условно факторы риска можно разделить на несколько групп: клинические, патогистологические, молекулярные, хромосомные аберрации и мутации в генах.
The risk factors can be conventionally broken down into several groups: clinical, pathohistological, molecular, chromosome aberration and gene mutations.

Были получены как положительные, так и отрицательные результаты в ходе лабораторных испытаний на бактериальные мутации и мутации генов в клетках млекопитающих, при этом результаты лабораторных исследований воздействия на хромосомы клеток млекопитающих( хромосомные аберрации или сестринские хроматидные обмены) были только положительными.
Both positive and negative results were obtained in tests for bacterial mutations and for gene mutation in mammalian cells in vitro, but the results of studies of effects on chromosomes in mammalian cells in vitro(chromosomal aberrations or sister chromatid exchanges) were uniformly positive.