Sta znaci na Engleskom ХРОНОЛОГИЧЕСКОЙ - prevod na Енглеском

• chronological
• time

Примери коришћења Хронологической на Руском и њихови преводи на Енглески

Книга является хронологической биографией Айн Рэнд.
The book is a chronological biography of Rand.

В словах Господа нашего нет географической или хронологической привязки событий.
In words Sirs of ours are not present a geographical or chronological binding of events.

Работа также была направлена на изучение стратификации рассказа и создания точной хронологической структуры.
The work also aimed to study the stratification of the tell and create a precise chronological framework.

Близость также может быть географической, хронологической, социальной и психоэмоциональной.
Proximity can also be geographical, chronological, social and psycho-affective.

Такие три компонента должны следовать строгой политической субординации и хронологической последовательности.
The three pillars must follow a strict line of political subordination and chronological sequencing.

Географической и хронологической ограниченности мандата Специального суда по правам человека для Восточного Тимора;
The geographical and time limitations on the mandate of the proposed ad hoc human rights court on East Timor;

Одна из существенных ошибок- принятие во внимание ошибочной хронологической теории американца Р.
One of the major mistakes is the taking into account the false chronological theory of an American R.

Более точное определение их культурной и хронологической принадлежности является нелегкой, но важной задачей.
More precise definition of their cultural and chronological affiliation is regarded as difficult but important aim.

Вопрос времени является существенным для нас, тех, кто был создан в рамках хронологической временнóй последовательности.
Time is only an issue to those of us created in a chronological sequential time frame.

Рассмотрены возможности культурно- хронологической и этносоциальной интерпретации имеющихся материалов раскопок.
The possibilities of cultural, chronological and social interpretation of the available materials of excavation are considered.

Предыстория начинается именно с этого этапа истории, хотя в строго хронологической последовательности это не сказано.
The back-story begins at this point in history, although it is not told in strictly chronological sequence.

Более сложным является сбор хронологической и количественной информации об ущербе, нанесенном гражданским объектам в Сараево.
The compilation of a chronological and quantitative survey of damage to civilian objects in Sarajevo is more difficult.

Этот обзор будем считать первой частью, а в последующих приведем ссылки на предыдущие в хронологической последовательности.
We will consider this review by the first part, and in subsequent we will quote references to the previous in chronological sequence.

На первый взгляд, работы имеют в общем смысле оппозиции и хронологической антитезе собрать до сих пор противоречивые элементы.
At first sight, the works have in common a sense of opposition and chronological antithesis to gather hitherto contradictory elements.

Вопрос времени является существенным для нас, тех, кто был создан в рамках хронологической временнóй последовательности.
Time is only an issue to those of us created in a chronological sequential time frame. God is not affected by the passing of time.

Заслуги ростовского митрополита в создании отечественной хронологической науки к настоящему времени оказались полностью забытыми.
The merits Rostov mytropolit in creation of a domestic chronological science to the present time have appeared completely overlooked.

События продолжаются в хронологической последовательности, прослеживается жизненный и творческий путь династии Амировых, история создания бессмертных произведений Ф.
Events go on in chronological sequence, tracing Amirovs dynasty's course of life and creativity, and the history of F.

Рассматривается развитие первой научной историко- хронологической российской школы, которую условно называют механистической хронологией.
The paper considers the development of the first scientific historical chronological school which is relatively called mechanistic chronology.

Он явился основателем научного хронологического знания в России и создателем современной хронологической схемы русской истории.
He was by the founder of scientific chronological knowledge in Russia and founder of the modern chronological circuit of Russian history.

Кроме того, Департамент опубликовал новый выпуск своей хронологической брошюры" United Nations peacekeeping 1948- 2001"(<< Миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций, 1948- 2001 годы>>) на всех шести официальных языках.
The Department also updated its timeline brochure:"United Nations peacekeeping 1948-2001" with versions in all six official languages.

Премьер-министр Раджив Ганди выдвинул в 1988 году конкретный план действий на предмет универсальной и недискриминационной ликвидации ядерного оружия в рамках хронологической структуры.
Prime Minister Rajiv Gandhi put forth a concrete action plan in 1988 for the universal and non-discriminatory elimination of nuclear weapons in a time-bound framework.

Связи между объектами информационной базы целесообразно провести по нескольким основаниям: хронологической шкале; персоналиям; научным идеям и открытиям; объектам техники и технологии.
The links between the objects of the information base are advisable to reveal on several grounds: the chronological scale; personalities; scientific ideas and discoveries; objects of technics and technology.

Этот двусторонний процесс, будучи хорошо начат, должен быть доведен до логического конца путем полного избавления мира от ядерного оружия за счет хронологической программы ядерного разоружения.
This bilateral process, well begun, must be taken to its logical conclusion, by completely ridding the world of nuclear weapons, through a timebound programme of nuclear disarmament.

Занимая несколько веков в хронологической периодизации казахской литературы, поэзия жырау часто вызывала дискуссии и споры и только в конце 80- х годы 20 века получила соответствующую оценку.
Occupying several centuries in chronological periodization of Kazakh literature, poetry zhyrau often caused discussion and controversy, and only in the late 80th century, 20 years, received a proper assessment.

В период полномочий премьер-министра Раджива Ганди Индия вновь предприняла в 1988 году крупную инициативу, выдвинув План действий с целью конечной и полной ликвидации ядерного оружия на хронологической основе.
During Prime Minister Rajiv Gandhi's tenure, India again took a major initiative in 1988 in presenting an Action Plan for the eventual and complete elimination of nuclear weapons in a time-bound manner.

Предлагается спиральная модель времени и рассматриваются примеры из генетики, соционики, эзотерики, эволюции украинского языка и поэзии, глобальной хронологической карты Фоменко, тибетского календаря, в которых эта модель используется.
The author proposes a spiral model of time and considers examples from genetics, socionics, esotericism, evolution of Ukrainian language and poetry, Fomenko's global chronological map and Tibetan calendar that use this model.

Идея реализации поэтапной программы полной ликвидации ядерного оружия в рамках хронологической структуры- это ключевая идея плана действий, оглашенного премьер-министром Радживом Ганди в 1988 году на третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.
The idea of implementing a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons within a timebound framework was the core idea of the action plan unveiled by Prime Minister Rajiv Gandhi in 1988 at the third special session of the General Assembly devoted to disarmament.

К сожалению, отсутствие хронологической последовательности в рамках этого судебного процесса-- он начался с обвинений, касающихся Косово, а не Хорватии и Боснии,-- создает проблемы в плане восстановления логики событий, касающихся обвинений, и поэтому не удается восстановить последовательную политическую и историческую ткань событий.
Regretfully, the non-chronological sequencing of the trial-- which began with charges related to Kosovo, rather than Croatia and Bosnia-- creates problems with respect to the reconstruction of the logic of the events related to the charges, thus failing to establish a coherent political and historical record.

К сожалению, использование инструментов устойчивого развития не скоординировано по секторам, не хватает совместных действий, хронологической согласованности или увязки между стратегиями и программами, осуществляемыми различными министерствами, для того чтобы достичь максимальных коллективных результатов220.
Unfortunately, the use of sustainable development instruments has been applied piecemeal from a sector perspective, with little synergy, chronology or linkage sought between policies and programmes implemented by different ministries so as to maximize their collective impact.

Хотя мы полностью разделяем воззрение многих, кто сказал, что эти дискуссии не являются субститутом для программы работы, мы усматриваем смысл в этом предприятии, и не в малой мере потому, что это может помочь государствам- членам установить, где есть общая почва, которая позволила бы на какой-то хронологической отметке в будущем начать предметные переговоры.
Although we share fully the view of many who said that these discussions are no substitute for a programme of work, we see merit in this exercise, not least because it may help member States identify where common ground exists which could enable the commencement of substantive negotiations at some future point in time.