Примери коришћења Хрустальный глобус на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
К тому же я выиграла Малый хрустальный глобус в масс- стартах.
Besides, I won small Crystal Globe in mass start.Француз Мартен Фуркад в четвертый раз подряд выиграл« Большой хрустальный глобус».
Martin Fourcade became the holder of four consecutive big Crystal Globes.Она также завоевала Малый Хрустальный Глобус в Масс Старте 241 очко.
She also took a second small Crystal Globe in the mass start with 241 points.Естественно, очень хотелось завоевать Малый хрустальный глобус в этой дисциплине.
Of cause, I wanted to win small Crystal globe in this discipline.В данный момент сразу несколько биатлонистов претендуют на« Большой хрустальный глобус».
At По итогам сезона 2014/ 2015 завоевал Малый хрустальный глобус в индивидуальных гонках.
In 2014-15 season he won Small World Cup in individual races.Красные майки я дарил по сезону близким людям,а Малый хрустальный глобус хранится дома.
I gave all my red bib to my friends,while small Crystal globe is kept in my house.Отметим лишь, что борьба за большой хрустальный глобус у женщин в самом разгаре.
It is just to be noted that currently the fight for the Crystal globe is in full swing.Чешская биатлонистка в завтрашнем спринте может выиграть малый Хрустальный глобус в этой дисциплине.
Czech biathlete has all the chances to win small Crystal Globe in this discipline.Кроме того, она завоевала четвертый малый« Хрустальный глобус» в своей коронной дисциплине- слаломе.
She also claimed her fourth small globe in slalom, her specialist discipline.Программа получила ряд международных инациональных премий« ТЭФИ- 1997»,« Хрустальный глобус».
The program has received a number of international andnational awards: TEFL(1997), Crystal Globe.В общем зачете в борьбе за« Большой Хрустальный глобус» ситуация особо не изменилась.
Француз уже завтра попытается досрочно завоевать« Большой хрустальный глобус».
Tomorrow Хрустальный глобус мне вручили сначала на стрельбище, а потом еще в концертном зале.
So first I was awarded with a small Crystal globe on the shooting range Серебро в гонке и малый Хрустальный глобус в спринтерском зачете достались чешской спортсменке Габриэле Соукаловой.
Silver of the race and small Crystal Globe in sprint were won by Gabriela Soukalova of Czech Republic.Вот только, по словам специалистов, у Мартена появился новый конкурент за Хрустальный Глобус в лице россиянина Антона Шипулина.
Specialists say that Martin is now having a new rival for the Crystal Globe- Anton Shipulin of Russia.В индивидуальных гонках« малый хрустальный глобус» завоевали украинец Сергей Семенов и Кайса Макарайнен.
In individual races the small Crystal globes went to Sergey Semenov of Ukraine and Kaisa Makarainen of Finland.Белорусская биатлонистка, трехкратная олимпийская чемпионка Дарья Домрачева выиграла« Большой хрустальный глобус».
A three-time Olympic champion Darya Domracheva from Belarus became Хрустальный глобус много попутешествовал с тех пор- он помимо Ханты-Мансийска был на Камчатке, в Новосибирске и Красноярске.
My Crystal globe was traveling a lot since then- it was in Khanty-Mansiysk, Novosibirsk, Krasnoyarsk and even on Kamchatka.В 2016 году она выиграла очередной Кубок мира и получила 20« Малый хрустальный глобус», что является абсолютным рекордом как для женщин, так и для мужчин.
In 2016 she won her 20th World Cup crystal globe title- an all-time record among men or women.Мартен выиграл и последнюю гонку сезона, масс- старт в Осло, чтопринесло ему также малый хрустальный глобус по зачету масс- стартов.
Fourcade won the final event of the season,the Oslo mass start, which ensured that he won the mass start crystal globe.Визиря 1992- МКФ в Карловых Варах:Гран-При« Хрустальный глобус» за лучшую женскую роль в фильме« Кикс»( 1991) реж.
Karlovy Vary International Film Festival:Grand Prix The Crystal Globe for best actress in the 1991 film Kiks directed by Sergei Livnev.Даже несмотря на то, что у мужчин большой Хрустальный Глобус уже завоеван королем сезона Мартеном Фуркадом, у женщин в споре за трофей интрига сохраняется,- отметил Бессеберг.
Despite the fact that big Crystal Globe is already won by the king of the season Martin Fourcade, there's still a question what female athlete will get the main trophy,- said Anders Besseberg.В Ханты-Мансийск доставили главные награды Кубка мира по биатлону-« Хрустальные глобусы».
The main trophies of IBU World Cup- the Crystal Globes- have arrived to Khanty-Mansiysk.Также в активе Габриэлы- малые Хрустальные глобусы в спринте и пасьюте.
Besides, Gabriela is now a winner of Crystal globes in sprint and pursuit.Досрочный обладатель Кубка мира и малого Хрустального глобуса в зачете гонок преследования Мартен Фуркад из Франции гонку пропустил, наблюдая за стартом со стороны.
The winner of big Что касается турнирных раскладов в борьбе за Хрустальные глобусы, то борьба обострилась как у мужчин, так и прекрасного пола.
As for overall standings for the Crystal Globes, the struggle has intensified both among men and women.Ежегодно на фестивале представлено более 200 новых фильмов со всего мира,наилучшие из которых на церемонии закрытия традиционно награждаются главным призом- Хрустальным глобусом.
Each year the festival presents the premieres of more than 200 new films from around the world,of which the best is traditionally awarded the main prize, Crystal Globe, during the closing ceremony.Аксель Лунд Свиндаль, норвежский лыжник,обладатель многочисленных титулов, в том числе нескольких Хрустальных глобусов, воплощает спортивную элегантность Longines с 2007 года.
The Norwegian skier, Aksel Lund Svindal,winner of numerous titles including several Crystal Globes, has personified the sporting elegance of Longines since 2007.Если французу это удастся,он станет первым в мире биатлонистом, завоевавшим четыре« Больших хрустальных глобуса» подряд.
In case Martin Fourcade succeeds in this,he will become the first biathlete in the world winning four Crystal Globes in a row.
