Sta znaci na Engleskom ХРЯЩАХ - prevod na Енглеском

• cartilage
• cartilages

Примери коришћења Хрящах на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы спите не на каких-то хрящах.
You're not sleeping on some cartilage.

Она положительно влияет на обмен веществ в хрящах, улучшает подвижность суставов.
It has a positive effect on the metabolism of cartilage, improves joint mobility.

Гиалуроновая кислота содержится, естественно, в коже, хрящах и суставах.
Hyaluronic acid is found naturally in the skin, cartilage and joints.

Отложение мочевой кислоты и мочекислых солей в суставах, хрящах- одна из основных причин заболевания.
The deposition of uric acid and uric acid salts in the joints, cartilage is one of the main causes of the disease.

Значительно усиливает образование белка в мышцах, костях, печени, хрящах и других органах;
Greatly enhances the formation of a protein in the muscles, bones, liver, cartilage and other organs;

У вашего приятеля артроз возник вследствие возрастных изменений в тканях коленных суставов, прежде всего, в хрящах.
Your friend arthrosis arose as the result of age-related changes in the tissues of the knee joints, especially in the cartilage.

Хондроитин- высокомолекулярный мукополисахарид, который в высоких количествах содержится в хрящах, костях и соединительной ткани.
Chondroitin is a high molecular weight mucopolysaccharide, which is found in high quantities in cartilages, bones and connective tissue.

Прогрессирующее с возрастом накопление« поперечных сшивок» происходит во многих тканях человеческого организма- в артериях, хрящах, мышцах.
As we age, progressive accumulation of cross links occur in most tissues of our organism- in arteries, cartilages, muscles.

Различные сочетания деструктивных и регенеративных процессов в хрящах и суставных отделах кости обусловливают весьма разнообразные картины деформирующих артритов.
Different combinations of destructive and regenerative processes in the cartilage and joint departments bones cause a very diverse picture of deforming arthritis.

Углекислый газ благотворно влияет на сосуды и сердце, а сероводород снимает воспалительные процессы и боли в хрящах и костях.
Carbon dioxide favourably influences the heart and vessels, and sulphurated hydrogen removes inflammatory processes and aches in cartilages and bones.

Анатомические изменения первично чаще всего обнаруживаются в хрящах: они теряют блеск, истончаются, как бы изнашиваются, местами совершенно исчезают, обнажая кость.
Anatomical changes initially are often found in cartilage: they lose their luster, become thinner, as if worn out, sometimes completely disappear, exposing the bone.

Стоит отметить, что в Германии ежегодно проводятся почти 13 миллионов операций, и большая часть- на органах движения: мышцах, костях, хрящах и связках.
Note that about 13 million surgical interventions are performed annually in Germany, most of them- on musculoskeletal apparatus: muscles, bones, cartilages, and ligaments.

Характеризуется повышенным содержанием мочевой кислоты в крови и отложением мочекислого натрия в хрящах, сухожилиях, фасциях и других тканях мезенхимального происхождения.
Characterized by a high content of uric acid in the blood and the deposition of urate of sodium in cartilage, tendons, fascia and other tissues of mesenchymal origin.

Эти дегенеративные изменения неизменно сочетаются с регенеративными процессами в хрящах и суставных отделах кости, весьма различными по объему и форме, но, как правило, локализующимися в периферических отделах сустава.
These degenerative changes are invariably combined with the regenerative processes in the cartilage and articular sections of bone, very different in scope and form, but usually localized in the peripheral areas of the joint.

Ограниченное внутреннее пространство является причиной того, что тройная спираль неродственного кератину белка коллагена, содержащегося в коже, хрящах и костях, также имеет большое содержание глицина.
Limited interior space is the reason why the triple helix of the(unrelated) structural protein collagen, found in skin, cartilage and bone, likewise has a high percentage of glycine.

Во время процедуры тепло грязи и термальной воды способствует расширению кровеносных сосудов а этим уменьшению кровяного давления и расслаблению мышц; в дополнение к этому сера и минералы абсорбируются через кожу, преграждая разложение эластина и коллагена в хрящах, связках и соединительных тканях.
During the treatment the heat from the mud and thermal water helps the blood vessels dilate reducing blood pressure and relaxing the muscles, additionally the sulfur and minerals are also absorbed through the skin, where they inhibit the degradation of elastine and collagen in the cartilages, sinews and connective tissues.

Все костные хрящи, шкурка и шпик удаляются.
All bone cartilage, skin and fat is removed.

Кости, хрящ, обнаженное сухожилие и выйную связку удаляют.
Bones, cartilage, exposed tendons and ligamentum nuchae are removed.

Хрящи и осы.
Cartilage and the wasps.

Ни хряща, ни кости, одно лишь мясо."" Венецианский купец.
No cartilage, no bone, only flesh.""Merchant of Venice.

Костная основа: лопаточная кость с хрящами, плечевая кость, лучевая кость, локтевая кость, запястье;
Bone base: scapula with cartilage, humerus, radius, ulna, carpus;

Например, опухоли из хряща называют хондромой, из мышечной ткани- миомой и т. д.
For example, tumors of cartilage called chondroma, tissue from muscle- myoma etc.

Содержащиеся вещества хряща действуют против развития лишая псориаз.
Substances contained in cartilage work against psoriasis.

С хрящами вместо костей.
Designed with cartilage instead of bone.

Благодаря этому хрящ обладает способностью амортизировать удары.
As a result, the cartilage has ability to absorb shocks.

Хрящам, дискам и мениску необходимо сбалансированное движение для сохранения гибкости и подвижности.
Cartilage, discs and menisci all require balanced movement to preserve flexibility and mobility.

Костная основа: лопаточная кость с хрящом, плечевая кость, локтевая кость, запястная кость;
Bone base: scapula with cartilage, humerus, radius, ulna, carpus;

Лопаточный хрящ оставляется.
Blade cartilage retained.

Глюкозамин участвует в формировании суставного хряща, сухожилий, связок и суставной жидкости.
Glucosamine is involved in the formation of articular cartilage, tendons, ligaments and joint fluid.

Хрящ представляет собой твердую, гладкую и гибкую ткань.
Cartilage is a solid, smooth and flexible tissue.