Примери коришћења Хуже прогноза на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Статистика в Великобритании вновь вышла хуже прогноза.
Statistics in Рост дефляции до, 6%,что на, 1% хуже прогноза огорчил инвесторов.
The growth of deflation to 0.6%,which is 0.1% worse than forecast disappointed investors.Экспорт в Китае упал на 15%, в марте,что на 3% хуже прогноза.
Exports to China fell by 15% in March,which is 3% worse than the forecast.Так, с одной стороны количество первичных обращений за пособием по безработице ввыросло до 313 тысяч, что на 25 тысяч хуже прогноза.
So, on one hand the number of initial unemployment claims rose to a 313 thousand,that is 25 thousand worse than prognosis.Стоит отметить, что уровень безработицы в США вырос до 6, 2%,что на, 1% хуже прогноза и предыдущего показателя.
It should be noted that Розничные продажи в октябре выросли лишь на, 4%,что на, 2% хуже прогноза.
Retail sales in October increased by only 0.4%,which is 0.2% worse than the forecast.Данные по индексу цен производителей, чтовырос на, 3% в 3 квартале, что в два раза хуже прогноза также имели негативное влияние на динамику торгов.
Data on producer price index,which rose by 0.3% in Q3 that is two times worse than prognosis also had a negative impact on the dynamics of trading.Так, показатель упал в мае на 1, 1%,что оказалось на 1, 4% хуже прогноза.
Thus, Индекс оптимизма в малом бизнесе составил в июле 95,, что на 2, 3 хуже прогноза, а объем потребительского кредитования существенно сократился в мае до 19, 6 млрд.
Index of optimism in small businesses was 95.0 in July, or 2.3 worse than the forecast, and Производственный РМIв Японии сократился в июле до 50, 5, что на, 3 хуже прогноза.
Japan manufacturing PMI fell to 50.5 in July which is 0.3 worse than the forecast.Так, рост ВВП Японии в 4 квартале прошлого года составил, 6%,что на, 3% хуже прогноза аналитиков, но значительно лучше падения на, 5% в предыдущем периоде.
Thus, Japan's GDP growth in Британский ВВП показал рост на, 3% в 1 квартале,что на, 1% хуже прогноза.
British GDP showed an increase of 0.3% in the 1st quarter,which is 0.1% worse than expected.Европейские фондовые индексы показали незначительное снижение на фоне слабой статистики по розничным продажам Еврозоны, которые упали на, 2% в феврале,что в два раза хуже прогноза.
European stock indexes showed a slight decline on weak statistics for Производственный PMI в ноябре снизился до 52, 1, что на, 6 хуже прогноза.
Так, японские инвесторы продолжают покупать акции на фоне девальвации иены,несмотря на падения индекса деловой активности на 4, 3% в апреле, что на, 6% хуже прогноза.
Thus, Japanese investors continue to buy stocks on the background of devaluation of the yen,despite the fall in business activity index by 4.3% in April that is 0.6% worse than expected.Повышение индексов сдерживалось слабымиданными по сервисному PMI, который в ноябре снизился до 56, 3, что на 1, хуже прогноза и на, 8 меньше чем в октябре.
Increase of indexes was restrained by weak data on Так, количество выданных ипотечных кредитов в сентябресократилось до 61 тысячи, что на 2 тысячи хуже прогноза.
Thus, Рост промышленного производства в январе замедлился до 3, 8%,что оказалось хуже прогноза роста на 4.
Industrial production growth slowed in January to 3.8%,which was worse than expected growth by 4.0.Цена британского фунта продолжила снижение на фоне публикации слабой статистики по индексу потребительских цен, который упал на, 1% в апреле,что было на, 1% хуже прогноза.
Стоит отметить, что профицит торгового баланса в Японии в марте вырос до, 28 триллиона иен,но был хуже прогноза, 45 триллиона иен.
It is worth noting that Рынки азиатско-тихоокеанского региона сегодня упали на фоне слабой статистикипо торговому балансу Китая, профицит которого в сентябре составил лишь 42, миллиарда долларов, что на 11, 1 миллиарда долларов хуже прогноза.
Markets in the Asia-Pacific region today fell against the background of weak statistics on China's trade balance,which surplus in September totaled only 42.0 billion dollars that is 11.1 billion dollars worse than prognosis.ВВП Германии во втором квартале упало на, 2%,что на, 1% хуже прогноза.
Germany's GDP in Стоит отметить, что объем промышленного производства в США в октябре показал нулевой рост,что на, 2% хуже прогноза.
It is worth noting that Число заявок на пособия по безработице увеличилось на 40 тыс.,что оказалось хуже прогноза в 39 тыс.
Банк Японии не изменил монетарную политику, а промышленное производство в стране снизилось на 2, 8% в апреле,что на, 3% хуже прогноза.
Так, розничные продажи в США сократились на, 3%,что на, 2% хуже прогноза.
Thus, retail sales in Кроме того, негативом для рынка стала статистика по снижению индекса потребительских цен в Великобритании до-, 1%,что на, 1% хуже прогноза.
In addition, a negative for Аналогичный показатель в Китае,по оценке HSBC упал до 48,, что на, 5 хуже прогноза.
Similar index in China, according to HSBC fell to 48.0,which is 0.5 worse than the forecast.Цена британского фунта продолжила снижаться в связи со слабым отчетом по розничным продажам в стране, которые выросли на,1%, что в 2 раза хуже прогноза.
Данные по росту ВВП Японии в 4 квартале 2013 года совпали с предыдущим показателем, 3%,но оказались хуже прогноза роста на, 7.
The data on GDP growth in Japan in Q4 2013 coincided with the previous rate of 0.3%,but appeared worse than expected growth by 0,7.
