Sta znaci na Engleskom ХУНТОЙ - prevod na Енглеском

• junta

Примери коришћења Хунтой на Руском и њихови преводи на Енглески

И самопровозглашенной военной хунтой.
Self-proclaimed military junta.

Как только он будет осужден хунтой, ни один гражданский суд не сможет оправдать.
Once he's sentenced by the junta, no civilian court will overturn his verdict.

Гвинеи-Бисау и самопровозглашенной военной хунтой.
Guinea-Bissau and the self-proclaimed military junta.

Попытка убийства Президента, предпринятая хунтой в 2009 году;
The attempted assassination of the president of the junta in 2009;

Встречи между технической обследовательской группой и хунтой.
Meetings between the technical survey team and the junta.

ООН пыталась выстроить диалог между хунтой и Аун Сан Су Чжи.
The United Nations(UN) has attempted to facilitate dialogue between the junta and Aung San Suu Kyi.

Оба кандидата и президент сначала были арестованы хунтой.
Both second-round candidates and the incumbent president were initially arrested by the junta.

Только три партии, две из которых фактически были созданы хунтой, были допущены к участию в выборах.
Only three parties, two of which were actually created by the junta, were permitted to contest.

Эти меры впоследствии были отменены после согласования плана передачи власти с хунтой.
Those measures had subsequently been lifted once a transition of power was agreed with the junta.

Или мы покончим с этой хунтой, с этими бандитами и заговорщиками, либо сгинем,- заявил Ренато Усатый.
We will put an end to this junta, with these bandits and conspirators, or we will perish,"- Renato Usatii said.

Суть не в том, что эта группа верит в кремлевскую пропаганду о том, что Украина управляется хунтой.
It isn't that this group believes the Kremlin propaganda about Ukraine being led by a junta government.

Но надежды, порожденные этими обещаниями, были преждевременно разбиты хунтой, которая захватила власть в 1991 году.
But the hopes raised by these promises were prematurely dashed by the junta which usurped power in 1991.

Те, кто остался, отказываются выходить на работу и под различными предлогами не желают сотрудничать с хунтой.
Those who stayed behind have refused to go to work and have in various ways refused to cooperate with the junta.

Ведутся также переговоры между правительством и бывшей военной хунтой об изменении роли армии в новой демократической Гвинее-Бисау.
Negotiations are also under way between the Government and the former military junta to redefine the role of the military in a new, democratic Guinea-Bissau.

Благодаря сочетанию этих мер, Комитет пяти ЭКОВАС сумел сегодня добиться значительного прорыва в своем диалоге с хунтой.
With this combination of measures, the ECOWAS Committee of Five has now achieved a major breakthrough in its dialogue with the junta.

Было доказано, что правительство Жискара д' Эстена тайно сотрудничало с хунтой Виделы в Аргентине и режимом Аугусто Пиночета в Чили.
She documented that Valéry Giscard d'Estaing's government secretly collaborated with Videla's junta in Argentina and with Augusto Pinochet's regime in Chile.

Но было бы в высшей степени неискренним, если бы я не изложил серьезные оговорки, которые у меня имеются по поводу переговоров с хунтой.
But it would be utterly disingenuous of me not to state the serious reservations I hold about negotiating with the junta.

А теперь войска не могут войти, потому что полевые командиры были куплены хунтой, и поэтому 50 тысяч невинных людей будут убиты.
And now the troops can't get in because the warlords have been bought off by the junta, and… that is how 50,000 innocent people get killed.

Чем ближе дата выборов, тем больше вероятность возникновения напряженности между сторонниками правительства, хунтой и политическими партиями.
As the date of the elections draws nearer, the risks of tension developing between loyalists, the junta and political parties will increase.

В Гвинее-Бисау подписание соглашения о прекращении огня между правительством и хунтой открывает широкие возможности для прекращения конфликта на основе переговоров.
In Guinea-Bissau, the signing of a ceasefire agreement between the Government and the junta opens broad opportunities for a negotiated end to the conflict.

Одни сотрудники полиции сотрудничали с хунтой, а другие либо погибли, либо были вынуждены скрываться, в результате чего бо́льшая часть страны осталась без полицейского надзора.
Many police officers had collaborated with the junta and others were killed or forced to flee, leaving much of the country without a police service.

Однако, несмотря на близкие связи Израиля с бирманской военной хунтой, Израиль также выражал поддержку демократическому активисту Аун Сан Су Чжи несколько раз.
However, despite Israel's close ties with the Burmese military junta, Israel has expressed support for pro-democracy activist Aung San Suu Kyi in several occasions.

Хотя многие представители СГО являются охотниками, использующими традиционное оружие, другие являются преимущественно фермерами или студентами, вступившими на путь вооруженной борьбы с хунтой.
Though many CDF members are hunters who use traditional weapons, others are primarily farmers or students who joined the armed struggle against the junta.

Специальный посланник и подчиненный ему персонал также способствовали бы проведению с хунтой и ЭКОВАС и ЭКОМОГ переговоров по различным аспектам осуществления Соглашения.
The Special Envoy and his staff would also facilitate talks with the junta and with ECOWAS and ECOMOG on various aspects of the implementation of the Agreement.

Вследствие массовых разрушений, совершенных хунтой, а до этого- силами ОРФ, возникла острая необходимость восстановления экономики и реконструкции.
Because of the wanton destruction perpetrated by the junta and, much earlier, by the RUF, there is a great need to revamp the economy and for reconstruction.

Можно только представить превращение лагерей Тиндуфа в полицейское государство, контролируемое антидемократической внутренне ожесточенной хунтой, которая держит свое население в неволе.
One need only imagine the Tindouf camps expanded into a police state, controlled by an undemocratic and internally violent junta that was holding its population captive.

В нашей стране наземные мины тоже были с беззаботной небрежностью разбросаны повсюду хунтой РСВС/ ОРФ, что повлекло за собой увечья и гибель ни в чем не повинных граждан, особенно детей.
In our own country, too, landmines were strewn around with carefree abandon by the AFRC/RUF junta, resulting in the maiming and death of innocent civilians, especially children.

Апреля 2005 года адвокат по правам человека возбудил уголовное обвинение против Бергольо, обвинив его в сговоре с хунтой в 1976 году, похитившей двух иезуитских священников.
On 15 April 2005, a human rights lawyer filed a criminal complaint against Cardinal Jorge Bergoglio(now Pope Francis), accusing him of conspiring with the junta in 1976 to kidnap two Jesuit priests.

Негодование по поводу актов жестокости, совершенных хунтой и ее сторонниками, настолько повсеместно, что это создает угрозу для физической безопасности любого, кто ассоциируется с хунтой.
Resentment at the atrocities inflicted by the junta and its supporters is so widespread as to pose a threat to the physical safety of anyone associated with the junta.

Вместе с тем этим районам приходится справляться с продолжающимся притоком перемещенных лиц и решать задачи реконструкции для устранения последствий нанесенных хунтой травм и опустошений.
However, they must cope with the continuing influx of displaced populations and the challenges of reconstruction after the trauma and devastation brought on by the junta.