Sta znaci na Engleskom ХУТОРОВ - prevod na Енглеском

• hamlets
• farms
• farmsteads
• homesteads

Примери коришћења Хуторов на Руском и њихови преводи на Енглески

Состоит из 22 деревень и хуторов.
It is composed of two villages, Grăseni and Todirești.

Посещение садоводческих хуторов деревни Карла.
Visit to gardening farms in Karla village.

Несколько хуторов используются как летние дома, дачи.
Several farmsteads are used as summer cottages.

В свое время в Тооноя располагалось шесть жизнеспособных хуторов.
At that time it included six highly viable farmsteads.

Состоит из деревни Залуф и хуторов Мулегнс и Дел.
It consists of the village of Salouf and the hamlets of Mulegn und Del.

Именно здесь большое количество старинных деревень и хуторов.
It is here that a large number of old villages and hamlets.

Они воссоздают архитектуру небольших хуторов внутренних регионов страны.
They recreate the architecture of the country's small inland villages.

Основал небольшое поселение на месте казачьих стоянок и хуторов.
Founded a small settlement on the site of the Cossack camps and hamlets.

Она состоит из 103 деревень, хуторов и пустыни, которые выходят на площади 34 кв.
It consists of 103 villages, hamlets and deserts, which extend over an area of 34 sq.

Василий Степанович Попов в конце XVIII в. основал небольшое поселение на месте казачьих стоянок и хуторов.
Stepanovich Popov in the late XVIII century. founded a small settlement on the site of the Cossack camps and hamlets.

В одном из казацких хуторов они встречаются с Пугачевым и становятся его убежденными сторонниками.
In one of the Cossack farms they meet Pugachev and become his staunch supporters.

В 1932 году газета“ Постимеэс” писала, что в окрестностях Авинурме деревянную посуду изготовляют 40 хуторов.
According to the Postimees newspaper in 1932, there were 40 farmsteads manufacturing wooden utensils in the Avinurme area.

Сейчас большинство хуторов заброшено, об их местонахождении напоминают лишь вековые деревья или некоторые еще не рухнувшие совсем развалины.
Now, the majority of these farms are abandoned, with only old trees or single ruins witnessing the sites.

Наиболее густо заселенными были деревни Рийса, Сандра, Тырамаа и Типу- в общей сложности более 100 хуторов.
Among the most densely populated villages were Riisa, Sandra, Tõramaa and Tipu, amounting to more than a hundred farmsteads.

В Национальном парке насчитывается свыше ста хуторов, более половины из которых- это старинные хутора возрастом несколько сотен лет.
In the national park there are more than a hundred farmsteads, the history of more than half of which can be traced back several hundred years.

Беларуси расположен 41 город, 26 поселков городского и районного типов, свыше 15 крупных сельских населенных пунктов и значительное количество более мелких поселений хуторов, деревень и т. д.
There are 41 cities, 26 towns, more than 15 large rural settlements and a considerable number of smaller settlements farms, villages, etc.

Тем не менее около 80 хуторов( в том числе 35, находящихся, по данным государственных реестров, в собственности женщин) еще не электрифицированы по причине их удаленности от распределительных электросетей.
Still, about 80 homesteads in Lithuania(35 of which are owned by women, by the data of public registers) have not been electrified yet as they are located far from power distribution networks.

В бассейне Верхнего Днепра на территории Беларуси расположен 41 город, 26 поселков городско- го и районного типов, свыше 15 крупных сельских населенных пунктов и значительное количе- ство более мелких поселений хуторов, деревень и т. д.
In the basin of the Upper Dnieper in Belarus are located 41 city, 26 small towns and of district type, over 15 large villages and many smaller settlements hamlets, villages, etc.

Приходите и вы отдохнуть в чешские велнесы, где Вы сможете в прекрасной обстановке элегантных курортных и велнес- отелей, роскошных замков и деревенских хуторов позабыть о каждодневной спешке и вновь ощутить вкус жизни.
Come and take it easy at Czech wellness resorts, where in the wonderful setting of elegant spas, wellness hotels, ostentatious chateaux and rural farms you can leave the everyday hustle and bustle behind and restore your appetite for life.

Восстановление 8 фельдшерско- акушерских пунктов( ФАП) и трех амбулаторий, оснащенных оборудованием и обеспеченных квалифицированными медицинскими кадрами, что позволило решить проблему оказания оперативной медицинской помощи жителям станиц и хуторов.
Restoration of 8 obstetric points and three well-equipped outpatient wards with skilled medical personnel, which solves the problem of providing immediate medical assistance to residents of villages and hamlets.

Музей занимается изучением эпоса, этнографии, фольклора местного населения; собирает и распространяет исторический материал об образовании станиц, хуторов, поселков, о происхождении их названий.
The museum is engaged in studying the epic poetry, ethnography and folklore of the local population, and collects and spreads historical material about formation of villages, farms, settlements, and about the origin of their names.

Для острове блаженства Неискаженной от блеска и шика, попасть в свой день рождения костюм Infernal островов недалеко от берега и- Бикини снова- исследовать береговую линию острова и мечтательной интерьер, с его бесконечными полями лаванды, растяжения море перспективы, возвышающиеся вершины, живописные каньоны и заброшенных хуторов.
For island bliss unmarred by glitz and bling, get into your birthday suit on the Pakleni Islands just offshore and- bikinis back on- explore the island's coastline and dreamy interior, with its endless fields of lavender, stretching sea vistas, towering peaks, scenic canyons and abandoned hamlets.

В общем, сегодня малые города могут быть дифференцированы от поселков, деревень или хуторов исходя из их экономического характера, тем, что большинство населения малого города, как правило, получает доход от обрабатывающей промышленности, торговли и общественных услуг, а не отраслей первичного сектора экономики, таких как сельское хозяйство и связанная с этим деятельность.
In general, today towns can be differentiated from townships, villages, or hamlets on the basis of their economic character, in that most of a town's population will tend to derive their living from manufacturing industry, commerce, and public services rather than primary industry such as agriculture or related activities.

После того как Литовское агентство содействия бизнесу уведомит заявителей о решении предоставить поддержку, а компании<< ВСТ>> и<< РСТ>> выберут подрядчиков для строительства энергосетей, компании приступят к подключению неэлектрифицированных хуторов к распределительной сети с соблюдением правил и условий подключения потребителей электроэнергии и производственных энергетических объектов( сетей, оборудования, систем) к объектам существующих энергетических компаний( сетям, оборудованию, системам), утвержденных приказом министра энергетики№ 1246 от 9 декабря 2009 года.
After the Lithuanian business support agency informs the applicants of the decision to award support under the application and after VST and RST selects contractors for the construction of power networks, the two companies will start connecting non-electrified homesteads to the distribution network, by following the Rules and Conditions for Connecting Electricity Users and Manufacturers' Power Objects(Networks, Equipment, Systems) to the Existing Power Companies' Objects(Networks, Equipment, Systems) approved by Order No. 1-246 of 9 December 2009 of the Minister of Energy.

Два хутора друг от друга отделял небольшой ручей.
Two farms were separated from each other by a small stream.

На сегодняшний день восстановлены два хутора, в одном из которых разводят овец.
Two farms have been restored by now and sheep are raised in one of them.

В пограничных районах, близких к Албании, целями были многие деревни и хутора.
In the border areas close to Albania, many villages and hamlets have been targeted.

На хуторах вдоль рек имелись собственные подвесные мосты, которые использовались круглый год.
Farmsteads on riverbanks had their own suspension bridges, which were used all year round.

В Сырве все хутора разрушены.
Sirvaste in all farms were destroyed.

И орки вышли к хуторам и разграбили и пожгли их.
And the Orcs passed on to the homesteads, and sacked them and burned them.