Sta znaci na Engleskom ХЭЙЛУНЦЗЯН - prevod na Енглеском

• heilongjiang

Примери коришћења Хэйлунцзян на Руском и њихови преводи на Енглески

Родился в городе Хэйлунцзян.
He was born in Heilongjiang.

Родился в провинции Хэйлунцзян Северо-Восточный Китай.
Tang was born in Heilongjiang province, northeastern China.

Мнения о поездке в Хэйлунцзян.
Opinions about riding in Heilongjiang.

Сунь родился в небольшом городке округа Баянь, Харбин, провинция Хэйлунцзян.
He was born in a small town near Bayan County, Harbin in Heilongjiang Province, China.

Происхождение: ВэньСя Юй родился 6 августа 1989 года в Харбине, Хэйлунцзян на северо-востоке Китая.
Origin: Yu Wenxia was born on 6 August 1989 in Shangzhi, Heilongjiang in northeast China.

Предприятие расположено в городе Муданьцзян провинция Хэйлунцзян, Китай.
The company is located in Mudanjiang, in Heilongjiang Province, China.

В 1999 году в разных городах провинции Хэйлунцзян в поставках угля находят расчлененное тело.
In Heilongjiang Province, 1999, the dismembered parts of a human body appear in shipments of coal in different cities.

Региональные Описание: езда в Хэйлунцзян.
Regional Description: Riding in Heilongjiang.

Специальная больницы№ 1 в Харбине- крупнейшая и наиболее авторитетная специальная больница в провинции Хэйлунцзян.
Specialized Hospital No. 1 in Harbin is the largest and most respected specialized hospital in Heilongjiang Province.

НПР заповедник в провинции Хэйлунцзян провинции обозначен как национальный заповедник со стороны китайского правительства.
Zhalong Nature Reserve in Heilongjiang province is designated as a national nature reserve by the Chinese government.

У нас есть отличная база на севере страны недалеко от Харбина в местечке Ябули провинция Хэйлунцзян.
We have a very nice skiing center on the north of China in the vicinity of Harbin in Heilongjiang province.

Основные реки Китая: Янцзы, Хуанхэ, Хэйлунцзян, Чжуцзян, Ланьцанцзян, Нуцзян и Ялуцангпо, Нуцзян.
The main rivers of China include the Yangtze, the Yellow River, the Heilong Jiang, the Zhu Jiang, the Lan Tsan Kiang and the Yalu Jiang Po and the Nu Jiang.

Расположен на северо-востоке Китая, в его состав входили вооруженные силы в провинциях Цзилинь, Хэйлунцзян и Ляонин.
This was an area of northeast China, which encompassed the provinces of Jilin, Liaoning and Heilongjiang.

Дзиньгуй Вэй, римский католический священник в Цицикаре, провинция Хэйлунцзян, по сообщениям, был арестован в конце 1989 года или начале 1990 года.
Jingyi Wei, Roman Catholic priest at Qiqihar, Heilongjiang province, was reportedly arrested in late 1989 or early 1990.

Открывая переговоры, Сергей Андрюшин отметил, что сегодня СПбГУ активно расширяет взаимодействие с провинцией Хэйлунцзян.
Opening the negotiations, Sergey Andryushin noted that today SPbU is boosting cooperation with Heilongjiang Province.

Бронзовая пушка из Хэйлунцзяна эпохи династия Юань, датируемая до 1288, составляет в длину немногим более, 3 м и весит 3, 6 кг.
Hand cannon: The bronze Yuan Dynasty gun from Heilongjiang which dates to about 1288 is a little over 0.3 m(1 ft) in length and weighs 3.6 kg 8 lbs.

黑 龙 江 大 学, пиньинь: Hēilóngjiāng Dàxué- китайский университет, расположенный в городе Харбин провинции Хэйлунцзян.
University of Heilongjiang(Chinese: 黑龙江大学; pinyin: Hēilóngjiāng Dàxué) is a national university in the city of Harbin, Heilongjiang Province.

Модели таких теплиц успешно применяются в провинциях Ганьсу, Чжэцзян, Шаньси, Внутренняя Монголия, Хэйлунцзян и других провинциях с засушливым и полузасушливым климатом.
Successful models are available in Gansu, Xinjiang, Shaanxi, Inner Mongolia, Heilongjiang and other arid and semi-arid provinces.

По завершении строительства российская часть моста станет собственностью Амурской области, китайская- собственностью провинции Хэйлунцзян.
Once completed, the Russian part of the bridge will be owned by the Amur Region and the Chinese part will be the property of the Heilongjiang Province.

На церемонии присутствовали представители руководства государственных структур провинции Хэйлунцзян и города Харбина, а также представители китайских деловых кругов.
Among those at the ceremony were representatives of government agencies from Harbin and the province of Heilongjiang, as well as members of the Chinese business community.

Благодаря историческим торговым связям с Россией, эта китайская деревня за последние столетия превратилась в крупнейший город и столицу северо-западной провинции Хэйлунцзян.
Owing to its historic trade link with Russia, this former village has swelled over recent centuries to become the capital and largest city in China's north-western Heilongjiang Province.

Чжан Сюэлян запросил инструкций у правительства в Нанкине и 10 октября 1931 года назначил Ма Чжаньшаня губернатором Хэйлунцзяна и главнокомандующим вооруженными силами провинции.
Zhang Xueliang telegraphed the Nanjing Government to ask for instructions, and then appointed Ma Zhanshan to act as Governor and Military Commander-in-chief of Heilongjiang Province on October 10, 1931.

Например, если Казань- столица Татарстана, одного из регионов России, то Харбин, расположенный в северо-восточной части Китая, является административным центром провинции Хэйлунцзян.
For example, Kazan is the capital of Tatarstan, one of Russia's regions, and Harbin, located in the north-eastern part of China, is the administrative center of Heilongjiang Province.

Для изучения структурных изменений и изменений площади посевов опыты проводились в четырех провинциях и автономных районах провинций Хэйлунцзян, Ганьсу, Новая Монголия и Синьцзян, а также в ряде специально отобранных для этого сельскохозяйственных округов;
Four provinces or autonomous regions-Heilongjiang, Gansu, Nei Mongol and Xinjiang-and a group of agricultural counties have been chosen as test areas for investigation of typological and acreage changes in land;

С российской стороны учредителем проекта является компания« Мост»( 100% ее акций принадлежит правительству Амурской области), с китайской- Хэйлунцянская компания с ограниченной ответственностью по развитию и строительству моста через Амур, ее учредитель- правительство провинции Хэйлунцзян.
On the Russian side, the founder of the project is Most; on the Chinese side- the Heilongjiang Limited Liability Company for the Development and Construction of the Amur Bridge, founded by the Government of the Heilongjiang Province.

Результаты специального тематического исследования по вопросу о засолении почв в провинции Хэйлунцзян продемонстрировали важность охвата этого объекта местными оценками, а также возможность распространения работы по реабилитации почв, проведенной в ходе этого исследования, на другие районы, затронутые засолением.
The findings from a special case study on salinity in the Heilongjiang province highlighted the importance of including this site in the local assessments, as well as the possibility of scaling up the rehabilitation work carried out during the study to other areas affected by salinity.

Ее гнездовья находятся в России( Хабаровске, Приморском крае, Амурской области, Чите, Бурятии, Иркутске, Туве, на востоке Красноярского края, южной и центральной Якутии, на Сахалине), и в крайних северо-восточных районах Северной Кореи, и в Северном Китае( во Внутренней Монголии, Хэйлунцзяне), и в Северной Японии( Хоккайдо, Аомори), и на Курильских островах.
It nests in eastern Russia, in Khabarovsk, Primorskiy, Amur, Chita, Buryatia, Irkutsk, Tuva, eastern Krasnoyarsk, south central Sakha Sakhalin, extreme northeastern North Korea and northern China, in northeastern Inner Mongolia, and northern Heilongjiang, and in northern Japan, Hokkaidō, Aomori, and the Kuril Islands.

Китай: Проект по защите равнинных водно- болотных угодий Саньцзяна, в рамках проекта могла бы оказываться помощь Правительству Китая и провинции Хэйлунцзян по созданию механизмов восстановления и охраны биоразнообразия и природных ресурсов в масштабах водораздела по мере интеграции потребностей всех ключевых субъектов деятельности.
China: Sanjiang Plain Wetlands Protection Project, the project would assist the Government of China and the Heilongjiang Province to establish mechanisms for restoring and protecting biodiversity and natural resources at the watershed scale while integrating the needs of all key stakeholders.

Совет образовательной программы бакалавриата« Новогреческий язык, византийская и новогреческая филология» и магистратуры« Классическая, византийская и новогреческая филология» возглавляет министр образования и культуры Республики Кипр Костас Кадис, в совет программы« Немецкий язык» входит посол Германии в РФ Рюдигер фон Фрич, председателем совета программы« Экономика» является губернатор провинции Хэйлунцзян( КНР) Лу Хао.
The councils of the bachelor programme"Modern Greek, Byzantine and Modern Greek Philology" and master programme"Classical, Byzantine and Modern Greek Philology" are headed by Costas Kadis, Minister of Education and Culture of Cyprus; the council for the"German Language" programme includes the German Ambassador to Russia Rüdiger von Fritsch; Lu Hao, Governor of the Heilongjiang province, China, is Chairperson of the council of the programme"Economics.

Кроме того, белорусский павильон посетили делегации Координационного бюро Всемирной выставки« ЭКСПО- 2010», Народного Правительства провинций Хэйлунцзян, Фудзиян, Сычуань, Гуандонг и г. Ханжоу, других китайских организаций и компаний, а также делегации павильонов России, Венесуэлы, Казахстана, Азербайджана, Украины во главе с их руководителями.
Moreover, the Belarus pavilion was visited by delegations of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination, the People's Government of Heilongjiang, Fujian, Sichuan, Guangdong Provinces and the town of Hangzhou, other Chinese organisations and companies as well as delegations from pavilions of Russia, Venezuela, Kazakhstan, Azerbaijan, Ukraine headed by their administrators.