Sta znaci na Engleskom ЦАРЕВИЧА - prevod na Енглеском

• tsarevich
• prince
• tsarevitch

Примери коришћења Царевича на Руском и њихови преводи на Енглески

Исследование о смерти царевича Димитрия/ соч.
A study on the death of Prince Dimitri/ op.

Считается, что Юрий был на год или два старше царевича.
Ariel is described to be a year or two older than Violet.

Новые приключения Ивана Царевича и Серого Волка.
New adventures of Prince Ivan and the Gray Wolf.

С 1711 года жена царевича Алексея Петровича, вскоре к ней охладевшего.
She married Tsarevich Alexis Petrovich in 1711, but he soon cooled to her.

Картина крови», или Как Илья Репин царевича Ивана убивал.
Scene of Blood, or how Ilya Repin killed Tsarevich Ivan.

Петр I допрашивает царевича Алексея в Петергофе.
Peter I(the Great) Interrogating Tsarevich Alexei Petrovich in Peterhof.

В России Сенат, с согласия отца, приговорил царевича к смертной казни.
Russian Senate based on the Emperor's consent sentenced him to death.

В стенах монастыря жила вдова старшего сына Ивана Грозного, царевича Ивана.
A widow of Tsarevich Ivan, elder son of Ivan the Terrible, lived there.

Эта сказка учила Ивана- царевича, чтоб он не был пугливым, был сильным, здоровым.
This fairytale taught Tsarevich Ivan to be brave, strong, and healthy.

Выставка посвященная 400- летию канонизации царевича Димитрия.
An exhibition devoted to the 400-anniversary of canonization of tsarevitch Dimitrija.

Новые приключения любимых героев- Ивана Царевича и его верного друга, Серого волка.
New adventures of your beloved characters Prince Ivan and his friend the Gray Wolf.

Вместе с Никифором Бовыкиным, над изготовлением игрушек для царевича Петра.
Together with Nikifor Bovykin Ivan Bezmin made toys for tsarevich Peter.

А 3 июля 1606 г. святые мощи страстотерпца царевича Димитрия были обретены нетленными.
A July 3, 1606 the holy relics of martyr Tsarevich Dimitri were found incorrupt.

Захватывайте недоступные цитадели страшного Дьявольского Царевича и встаньте истинней басней!
Capture impregnable fortress terrible Devil Prince and become a true legend!

Курица открывается и содержит золотой миниатюрный мольберт, с миниатюрой Царевича Алексея.
Chicken opens and contains a gold tiny easel, with a miniature of Tsarevitch Alexey.

Думаю, что князь Кубенский рассчитывал при помощи молодого царевича Ивана стать царем Руси.
Probably, prince Kubensky expected by means of young Tsarevitch Ivan to become tsar of Russia.

Поскольку эти действия не принесли желаемого, то коварный Борис решился погубить царевича.
As these actions have not brought the desired, the insidious Boris decided to destroy the prince.

Опекуны молодого царевича Ивана были в курсе династических и религиозных тайн своих семей.
Trustees of young tsarevitch Ivan were, obviously, in a rate of dynastic and religious secrets of the families.

Когда царь отправляется воевать в дальние края, царица рождает ему сына- царевича Гвидона.
When the tsar goes off to war, the tsaritsa gives birth to a son, Prince Gvidon Gvidón.

До начала следствия по делу царевича Алексея, портрет которого в латах, под короной включен в композицию.
Before an investigation into the case of Tsarevich Alexis, whose figure wearing a suit of armor is included in the composition.

В основе мультфильма лежит история любви мастерицы( ткачихи ковров) Анаит и царевича Вачагана.
The cartoon is based on the love story of masters(carpet weavers) and Anahit prince Vachagan.

Построенный в неоготическом стиле на средства императора в честь царевича Алексея в 1904 году и освящен в 1910.
Built in a Gothic Revival style at the expense of the Emperor in honor of the Tsarevich Alexei in 1904 and consecrated in 1910.

Ахситан в 1173 году оказал военную помощь Григорию III подавили мятеж царевича Демны.
In 1173 Akhsitan I came to the aid of his father-in-law, George III by putting down the revolt of Prince Demna.

Ивану IV приписывают убийство царевича Ивана- сына от первого брака с рано умершей Анастасией Юрьевой- Захарьиной.
Ivan IV is accused of killing Tsarevich Ivan, his son from his first marriage, to Anastasia Yuryeva-Zakharina, who died young.

Тайная канцелярия была создана Петром I в 1718 г. для следствия по делу царевича Алексея Петровича.
The Secret Office was established by Peter I in 1718 to investigate the case of Tsarevich Alexei Petrovich.

Например, русская народная сказка о том, как Иван- царевич превращается в серого волка, а затем снова в царевича.
For example, the Russian folk tale about how Ivan Tsarevitch turned into a wolf and then back to Prince.

Исследование указывает, что сюрпризом была алмазная цепь с миниатюрой маленького Царевича Алексея, на слоновой кости.
Research specifies that the diamond chain with a miniature of small Tsarevitch Alexey, on an ivory was a surprise.

Также они подозреваются в смерти вполне здорового царевича Дмитрия, который должен был сменить блаженного Федора I.
Also, they are suspected in a death of the healthy enough Tsarevich Dmitry, who had to be a successor of the mentally disabled Feodor I.

Существуют также варианты, в которых Димитрий представлен с предметами, которые были у царевича в руках перед смертью- с ножом или орешками.
Other iconographic versions show Tsarevich Dimitri holding things(a knife or nuts) he had shortly before his death.

Повстанцы пытались, по-видимому, использовать царевича как фигуру, вокруг которой можно было объединить нерусские массы Зауралья.
The rebels were trying, apparently, to use the Prince as a figure around which they could unite the mass of non-Russian Trans-Urals.