Примери коришћења Царского дома на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
И чтоб издержки выдаваемы были из царского дома.
And let the expenses be given out of the king's house.Авдемеле́х пошел из царского дома и сказал царю.
Ebed-melech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying.Останавливались здесь на отдых и представители царского дома.
We stopped here to rest and representatives of the kings house.Квартира расположена на 6 этаже царского дома с лифтом.
В войсках произведет хорошее впечатление, когда узнают, что пролита кровь Царского Дома».
It will encourage Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
свои домамой домгостевой домэтот домбелый домнаш домновый домваш домтвой домвесь дом
Више
Употреба са глаголима
дом находится
является домомвернуться в свои домадом был построен
дом построен
купить домвыходя из домадом является
построить домдом предлагает
Више
Употреба именицама
дома для аренды
дом для отпуска
дом для продажи
снос домовразрушение домовдомдомдом на продажу
дом израилев
дом свободы
дом культуры
Више
Они схватили ее,привели к входу в конные ворота царского дома и там убили.
So they made way for her; andshe went Рядов из камней больших три, иряд из дерева один; издержки же пусть выдаются из царского дома.
With three rows of great stones, and a row of new timber: andlet the expenses be given out of the king's house.И дали ей место, и когда она пришла ко входу конских ворот царского дома, там умертвили ее.
So they made way for her. She went Но Урия спал у ворот царского дома со всеми слугами своего господина, и не пошел в свой дом. .
But Uriah slept at И дали ей место, и когда она пришла ко входу конских ворот царского дома, там умертвили ее.
So they laid hands on her; and when she was come to Поэтому Езеки́я отдал все серебро,которое нашлось в доме Иеговы и в сокровищнице царского дома.
And Hezekiah gave all Когда Соломон окончил строительство дома Иеговы и царского дома, а также всего, что Соломон хотел сделать.
When Solomon had finished the building of the На третий день Есфирь оделась по-царски, истала на внутреннем дворе царского дома, пред домом царя.
NOW on И ради дружбы с Ионафаном,он всегда желал почтить каждого наследника царского дома, несмотря на ненависть и преследования со стороны Саула.
So for На третий день Есфирь оделась по-царски, истала она на внутреннем дворе царского дома, перед домом царя;
Now it happened on Когда Соломон окончил строительство дома Иеговы и царского дома, а также всего, что Соломон хотел сделать.
Now when Solomon came to the end of building the На третий день Есфирь оделась по-царски, истала она на внутреннем дворе царского дома, перед домом царя;
Now it came to pass on Другая треть будет у царского дома, еще треть- у Ворот основания, тогда как весь народ будет находиться во дворах дома Иеговы.
And a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the Когда Зи́мри увидел, что город захвачен,он вошел в жилую башню царского дома, поджег царский дом и погиб в огне.
And when Zimri saw that Аман же пришел тогда на внешний двор царского дома поговорить с царем, чтобы повесили Мардохея надереве, которое он приготовил для него.
Now Haman was come into Русский командующий в Грузии, генерал-майор Иван Лазарев, потребовал,чтобы все члены царского дома находились в Тбилиси и не покидали столицу.
Другая треть будет у царского дома, еще треть- у Ворот основания, тогда как весь народ будет находиться во дворах дома Иеговы.
And a third are to be stationed at the king's house; and a third at the doorway of the horses: while all the people are waiting in the open spaces round the С декабря 1800 года царевич Давид стал руководителем царского Дома Багратиони, но ему так и не было позволено занять трон Картли- Кахети.
On his father's death in December 1800, David became Благодаря своей приближенности к Петру I, он имел весьма большое влияние, с которым приходилось считаться современникам,начиная с членов царского дома и кончая иностранными дипломатами.
Due to his proximity to Peter I, he had a very large influence, which contemporaries had to reckon with,starting with И ради дружбы с Ионафаном,он всегда желал почтить каждого наследника царского дома, несмотря на ненависть и преследования со стороны Саула.
So for Так Соломон окончил строительство дома Иеговы и царского дома и был успешен во всем, что в своем сердце задумал сделать для дома Иеговы и для своего собственного дома. .
So Solomon came to the end of building the Тогда А́са вынес серебро изолото из сокровищниц дома Иеговы и царского дома и послал сирийскому царю Венада́ду, жившему в Дамаске, сказав.
Then Asa brought silver andgold out Он немедленно распорядился о том, чтобы ей делали массаж,позаботился об особом питании, а также отобрал для нее семь девушек из царского дома и перевел ее с ними в лучшую часть дома для женщин.
He quickly gave her cosmetics and her portions of food, andthe seven choice maidens who were to be given her out of the king's house. He moved her and her maidens to the best place in the women's house.Сергий Радонежский был небесным покровителем московского великокняжеского,а затем и царского дома, о чем свидетельствуют памятники официального летописания и многочисленные жалованные грамоты.
Sergius of Radonezh was a saint patron of Grand Moscow,and then the tsar's house, as evidenced by Его помощник Факе́й, сын Рема́лии, составил против него заговор и, взяв с собой пятьдесят человек из сыновей Галаа́да, поразил его вместе с Арго́вом иА́рием в жилой башне царского дома в Сама́рии.
And Pekah 
