Примери коришћења Цветением на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Резко отличается от остальных видов клена ранним цветением.
Strongly differs from the rest of maple species by its early flowering.Парк, в котором можно наслаждаться цветением лотоса прежде чем закончится лето.
A park to enjoy lotus flowers before summer sets in.Однако, еще не совсем поздно насладиться цветением на реке Мегуро.
However, it is still not too late to enjoy the blossoms at Meguro river.Тюльпановое дерево, Liriodendron, отличается также своим прекрасным цветением.
Liriodendron, the Tulip Tree also produces brilliant flowers.Чтобы герань всегда радовала цветением, нужна 1 капля йода.
That the geranium always pleased with blossoming, 1 drop of iodine is necessary.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
период цветенияцветения сакуры
цветения водорослей
цветения вишни
Спонтанным цветением красоты, нерасчетливым, просто ради радости бытия.
A spontaneous flowering of beauty, uncalculating, simply for the joy of being.Они располагают массивным и плотным цветением, хорошо пропитаны смолой.
They have a massive dense inflorescence, with a high content of resin.У молодой крапивы перед цветением срезают верхушечки вместе с листьями, сушат в тени.
A young nettle before flowering cut verhushki with leaves, dried in the shade.Рапс оставляют на зиму, а в апреле, перед цветением, его мульчируют.
The rape remains standing throughout the winter and is spread over the ground in April before it flowers.Если повезет с погодой, тов этом же месяце можно будет насладиться цветением жасмина.
If you are lucky with the weather,then this month you can enjoy the flowering of jasmine.Весной сады привлекают толпы туристов своим буйным цветением и впечатляющими видами.
Spring gardens attract throngs of tourists with its violent flowering and impressive views.Он получил также два патента в связи с цветением виноградников, которые сегодня куплены компанией BASF.
He obtained also two patents in relation with vineyards flowering, today bought by BASF.Появление этой статьи именно сейчас обусловлено цветением чистотела в мае.
Мне повезло полюбоваться Цветением В Мидтауне 2017 на Роппонги, в районе Минато, Токио.
I had the joy of seeing the Midtown Blossom 2017 Event in Roppongi, a city in the district of Minato, Tokyo.Храм Икэгами Хоммондзи, возможно, одно из лучших мест, откуда можно любоваться цветением сакуры весной.
Perhaps one of the best places to experience the spring sakura bloom is at Ikegami Honmon-ji.Время течет размереннее, жители и гости Киева наслаждаются цветением каштанов, которые считаются символом столицы.
The city slows down to enjoy the blossoming of chestnut trees, which are the capital's emblem.Возможно, это трудно представить сейчас, но в свое время я обладала если не красотой, то цветением юности.
It may be hard to imagine now, but at one time I possessed if not beauty then a bloom of youth.После серой дождливой весны,завершившейся поздним и проблематичным цветением, наступил сухой и солнечный июль.
After a grey, wet spring,resulting in a late, problematic flowering, we had a dry, sunny July.Свежий, нежный аромат с нотами зеленого чая, цветением цитруса и ветивером, напоминающий весенние прогулки среди цветущих лугов.
A fresh, delicate fragrance with green tea, citrus blossom and vetiver, evoking Springtime walks among flowering meadows.Кизил, Cornus является очень своеобразной породой, с прекрасным цветением и красивым осенним окрасом.
Cornus, the Dogwood, is a very special tree with beautiful flowers and also a particularly lovely colour during the autumn.То, что они приняли за кровь, было цветением водорослей которые погубили рыбу, которая до того кормилась яйцами лягушек.
But what they thought was blood was actually an algae bloom which killed the fish, which prior to that had been living off the eggs of frogs.Весь участок рассажен различными вечнозелеными имноголетними растениями с красивым цветением поочередно круглый год.
The whole plot is planted andvarious evergreen perennial with beautiful flowering alternately throughout the year.Земля из космоса кости восходящего излучения могут быть обусловлены цветением нетипичных для данного района сине-зеленых( СЗ) водорослей цианобактерий.
High values of upward radiation brightness may be explained by unusual for this area blooming of blue-green algae cyanobacteria.На изображениях в видимом диапазоне нефтяные разливы часто маскируются облачностью, цветением воды и мелководными участками дна.
The oil slicks are often masked with the cloud cover, blooming water and shallow water areas in the visible range images.Но это было только на правой фотографии на фоне где горит цветением вишневых деревьев и латекс в вибрирующий розовый фитинг идеально сочетаются друг с другом.
But this was just the right photo backdrop where glowing cherry blossoms and latex in vibrating pink fitting perfectly together.Весна в Хиде обычно наступает позже, что дает возможность полюбоваться цветением вишен, ниспадающим над мостом.
As spring usually comes later in the year for Hida, there is a large window of opportunity to view cherry blossoms cascading over the bridge.Это увеличение питательных веществ, требуемых для первичных производителей, приводит к крупному увеличению роста фитопланктона,который называют цветением планктона.
This increase in nutrients required for primary producers results in a massive increase of phytoplankton growth,termed a plankton bloom.В высоту достигает примерно 40 см. Отличается довольно обильным иобычно продолжительным цветением, декоративной листвой и цветами.
At the height reaches about 40 cm. It differs quite abundant andusually contolzhitelnym flowering, ornamental foliage and Липы не очень много, ивремя ее цветения совпадает с цветением гречихи, когда запах с полей такой сильный, что от него кружится голова.
Limes are not very many, andits time of На территории региона( в большей мере, в его северной части)имеется большое количество мест, где можно насладиться цветением этих красивых цветов.
The region's territory(in particular, its northern part)offers a large number of places where one may enjoy the blooming of these beautiful flowers.
