Sta znaci na Engleskom ЦВЕТЕНИЯ ВИШНИ - prevod na Енглеском

• cherry blossom

Примери коришћења Цветения вишни на Руском и њихови преводи на Енглески

Сезон цветения вишни.
Cherry blossom season.

Цветения Вишни милей не найти.
Cherry Blossom Miley not find.

Сезон цветения вишни уже начался.
Cherry blossom season is upon us.

Советов к Празднованию Наблюденя Цветения Вишни в Японии.
Questions About Cherry Blossom Viewing in Japan.

Фестиваль цветения вишни в Валье- дель- Херте, Эстремадура.
The Cherry Blossom Festival- Valle de Jerte, Extremadura.

Первая неделя апреля- это, обычно, время кульминации цветения вишни.
The cherry blossoms usually reach their peak in the first week of April.

В Японии время цветения вишни объявляет начало весны.
In Japan the arrival of the cherry blossom announces the beginning of spring.

Храм Хирано- каждый год в апреле здесь проходит фестиваль сакуры, или фестиваль цветения вишни.
Hirano Shrine-- Every year in early April, there is a sakura or cherry blossom festival here.

Начало сезона цветения вишни в апреле превращает парк в одно из самых живописных мест префектуры Ямагата.
The arrival of cherry blossoms in April turns the park into one of Yamagata Prefecture's most picturesque locations.

На севере Гессена, езды на всадников через пышные луга, проходя между весеннего цветения вишни.
In the north of Hesse, the ride takes the riders through lush meadows, passing between the spring flowering cherry trees.

Если вы каким-то образом не заметили время самого пика цветения вишни, знаком вам послужат нагромождения велосипедов, уставленных на входе в парк.
If you somehow fail to spot the cherry blossoms in full bloom, a perfect sign it's hanami season is the sight of bicycles cramming the park entrance.

Свадебный фотограф- Март 97, Округ Колумбия с марта по апрель ежегодный фестиваль цветения вишни в Округе Колумбия.
The wedding photograph-- March'97, D.C. March through to April is the annual Cerry Blossom Festival in D.C.

Гора Йосино красива не только во время сезона цветения вишни, но и летом во время цветения гортензии, а осенью листья пестрят красками до самого ноября.
Mount Yoshino is not only beautiful during the cherry blossom season, but also in summer with hydrangea blooms, whilst the autumn leaves are colourful in November as well.

Мы жили недалеко от Чинхэ и каждый год, примерно в это время, ездили на Фестиваль цветения вишни.
Jinhae was really close to our neighborhood, and every year around this time, my dad would take us to the Jinhae Cherry Blossom Festival.

Во время сезона цветения вишни, который начинается в последнюю неделю марта и длится приблизительно до первой недели апреля, замок Нагоя( Nagoya Castle) привлекает много посетителей для ханами любование сакурой.
During the cherry blossom season, which begins in the last week of March and lasts about until the first week of April, Nagoya Castle attracts many visitors for hanami cherry blossom viewing.

Вашингтон также может похвастаться проведением Фестиваля цветения вишни, в память тому дню, когда из Японии сюда были завезены вишни и рассажены по всему округу Колумбия, в том числе и по периметру Белого Дома.
DC also boasts the Cherry Blossom festival, commemorating the March 27, 1912 gift of Japanese cherry trees to the city of Washington DC, and a plethora of monuments, including of course the White House.

Я не буду! Шутки в сторону, в сезон цветения вишни с 1- го по 20- е апреля, все достопримечательности замка будут красиво освещены ночью, и многие посетители присоединятся к вечерним мероприятиям, так что волноваться не о чем!
I won't! Joking aside, in cherry blossom season from April 1st to 20th, the entire castle grounds will be lit-up beautifully at night, and many visitors will join the night illumination events, so there will be nothing to worry about!

Цветение вишни символизирует красоту, начало нового цикла и эфемерную природу жизни.
The cherry blossom symbolizes beauty, new beginnings and life's ephemeral nature.

Цветение вишни в Хай Парке.
Cherry blossom in High Park.

Я получаю картинку,… цветение вишни?
I'm getting an image of, um… cherry blossoms?

Довольно скоро начнется сезон любования цветением вишни.
Pretty soon the cherry-blossoms viewing party season will start.

В марте вся Япония любуется цветением вишни.
In March, all of Japan marvels at cherry blossoms.

Это прекрасное место, чтобы полюбоваться осенними цветами, например, или цветением вишни весной.
It is a great place to admire fall colors for example or the cherry blossoms during spring.

Как правило, касэн должна была дважды отсылать слушателя к цветам( обычно- цветение вишни), хана- но дза яп.
As a rule, kasen must refer to flowers(usually cherry blossoms) twice, and three times to the moon.

Весна в Хиде обычно наступает позже, что дает возможность полюбоваться цветением вишен, ниспадающим над мостом.
As spring usually comes later in the year for Hida, there is a large window of opportunity to view cherry blossoms cascading over the bridge.

Многие из вас уже знают, что люди могут наслаждаться цветением вишни в течении ограниченного времени, каждый год с марта по апрель.
Many of you know already that people can enjoy cherry-blossoms for a limited time from March to April every year.

Раннее цветение вишни, Эдо- Хиган( 江 戸 彼 岸), находится в полном расцвете сегодня в храме Тойокава Инари, в Акасака!
An early flowering cherry blossom, the Edo-higan(江戸彼岸), is in full bloom at Akasaka's Toyokawa Inari today!

Поэтому, если вы человек, который легко мерзнет, и будет наблюдать за цветением вишни в течение нескольких часов или собирается заняться этим в вечернее время, то это вариант для вас.
Therefore, if you are a person who easily gets cold, and will be viewing the cherry blossoms for several hours or going for it in early evening hours, it's an option to bring hand and/or feet warmers.

Первые недели-" Despertar del Valle"( пробуждение долины), дальше идет" Floración de los Cerezos"( цветение вишни), а в начале мая начинается" Lluvia de Pétalos" дождь из лепестков.
The first weeks are known as the"Despertar del Valle" or"The Waking of the Valley", from April onwards the"Floración de los Cerezos" or"Flowering of the Cherry Trees" takes place and in early May the breathtaking"Lluvia de Pétalos" or"Petal Rain" provides a magnificent end to the months of beauty.

Дополняют композицию полосы поэтических строк о цветении вишни и осенних листьях.
Also depicted are poem strips of compositions about cherry blossoms or autumn leaves.