Примери коришћења Целевая группа должна на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Целевая группа должна быть четко определена.
The target group must be described carefully.Постановила, что Целевая группа должна продолжить работу над целями и ключевыми результатами;
Decided that the Task Force should continue work on the objectives and key deliverables;Целевая группа должна завершить свою работу в течение года.
The task force is expected to complete work within one year.По мнению делегации, Целевая группа должна заняться этим вопросом уже на своем следующем совещании.
It suggested that the Task Force should already address this question at its next meeting.Целевая группа должна представить свой доклад в январе 1997 года.
The task force is expected to submit its report in January 1997.Экспериментальный цикл отчетности поможет выявить те болезни, над которыми Целевая группа должна работать в будущем.
The pilot reporting would help to identify the diseases on which this Task Force should work in the future.Каждая целевая группа должна назначить ведущую организацию.
Each task force was to designate a lead organization.Согласно свидетельским показаниям, был достигнут консенсус относительно того, что целевая группа должна прежде всего рассмотреть вопрос о статусе.
Testimony reflected a consensus that the Task Force must first address the status issue.Эта Целевая группа должна быть укреплена и институционализирована.
The Task Force needs to be strengthened and institutionalized.Тем не менее по вопросу о стоимостной оценке Целевая группа должна еще продолжить свою работу и сформулировать рекомендации.
However, on the issue of valuation the task force should still continue its work and formulate recommendations.Данная Целевая группа должна также изучить следующие вопросы.
This Task Force should also consider dealing with the following issues.Выберите стиль изложения, понятный целевой группе Целевая группа должна понять и принять сообщение.
Speak Целевая группа должна быть ограниченной по размеру и иметь четкую структуру.
The task force should be limited in size and well defined.Одновременно, данная целевая группа должна быть более реалистичной в формулировке ожидаемых результатов к ноябрю 2003 года.
At the same time the task force should be less ambitious in the formulation of expected results to November 2003.Целевая группа должна состоять из высокопоставленных представителей сторон;
The Task Force should comprise high policy level representatives of stakeholders;Согласно свидетельским показаниям, был достигнут консенсус о том, что целевая группа должна, прежде всего, рассмотреть вопрос о статусе Пуэрто- Рико.
Testimony reflected a consensus that the Task Force must first address the issue of Puerto Rico's status.Целевая группа должна разработать руководящие принципы на основе положений статьи 8.
The task force should develop guidelines to fill in the framework of article 8.С тем чтобы обеспечить широкий ивсеобъемлющий анализ Целевая группа должна принимать в расчет взгляды государств- участников.
In order to ensure a broad andcomprehensive analysis the Task Force should take into account Целевая группа должна представить доклад на закрытом заседании АКК осенью 1995 года;
The task force should report to the executive session of ACC by the autumn of 1995.В стремлении достичь долгосрочных целей Целевая группа должна также стремиться к ощутимым и видимым результатам в краткосрочной перспективе.
While striving for longer-term goals, the Task Force should also aim at short-term wins with tangible and visible results.Целевая группа должна проводить свои совещания ежегодно, хотя это и будет иметь финансовые последствия.
The Task Force should meet annually, although that has cost implications.В этой резолюции мы согласились с тем, что Целевая группа должна соблюдать такие же стандарты, соблюдения которых она старается требовать от других.
Through this resolution, we have agreed that the Task Force must uphold the same standards to which it seeks to hold others.Целевая группа должна заниматься этим вопросом на всей оккупированной палестинской территории.
The task force is to address the issue throughout the Occupied Palestinian Territory.В своей работе и при подготовке предложений Целевая группа должна надлежащим образом учитывать аспект конфиденциальности и придавать ему должное значение.
In its work and proposals, the Task Force must give due consideration and importance to the issue of confidentiality.Целевая группа должна быть интегрирована в состав Секретариата, и ее потенциал должен быть укреплен.
The Task Force should be integrated into the Secretariat, and its capacity В пункте 61 приложения к резолюции 16/ 21 Совет конкретно указал, что целевая группа должна представить конкретные рекомендации Совету на его девятнадцатой сессии.
In paragraph 61 of the annex to resolution 16/21, the Council specified that the task force should submit concrete recommendations to the Council at its nineteenth session.Вместе с тем Целевая группа должна расширить свой членский состав и играть институциональную роль.
However, the Task Force should have a broader membership base and С тем чтобы обеспечить широкий ивсеобъемлющий анализ целевая группа должна принимать в расчет взгляды государств- участников и других заинтересованных субъектов Конвенции.
In order to ensure a broad andcomprehensive analysis the Task Force should take into account Мы считаем, что Целевая группа должна руководствоваться политическими установками, разработанными всем членским составом.
We are of the view that the Task Force must receive policy guidance from the general membership.В ходе последующей дискуссии участники решительно поддержали предложение о том, что Целевая группа должна собираться как минимум раз в год, а также, возможно, проводить телеконференции между сессиями.
In the ensuing discussion, participants strongly agreed that the Task Force must meet at least once per year, and possibly also by teleconference between sessions.
