Sta znaci na Engleskom ЦЕЛЕСООБРАЗНО ПРОВЕСТИ - prevod na Енглеском

• it is advisable to conduct
• wise to hold
• appropriate to conduct
• useful to conduct

Примери коришћења Целесообразно провести на Руском и њихови преводи на Енглески

Целесообразно провести эти ремонтные работы сейчас.
It would be prudent to carry out these remedial works now.

Как отмечалось в основном докладе, было бы целесообразно провести тщательную оценку совместных программ.
As noted in the main report, it would be useful to undertake a thorough evaluation of joint programmes.

Целесообразно провести курс лечения дисбактериоза сборами растений, который рекомендуют фитотерапевты Б.
It is advisable to have a course of treatment of dysbacteriosis charges of plants, which is recommended by herbalists B.

Для более стойкого эффекта целесообразно провести второй курс лечения отваром зерна овса посевного.
For a more durable effect, it is advisable to hold the second course of treatment with decoction of oat kernels seed.

Целесообразно провести комплексную оценку развития и функционирования новой системы в кратчайшие сроки.
It would be advisable to undertake a comprehensive assessment of the evolution and functioning of the new system as soon as practicable.

Для повышения эффективности КОПУОС целесообразно провести тщательный обзор методов его работы.
In order to increase the efficiency of COPUOS, it was reasonable to carry out a thorough review of its working methods.

Поэтому было бы целесообразно провести дальнейшие консультации, с тем чтобы избежать принятия решения, способного вызвать разногласия.
It might therefore be wise to hold further consultations in order to avoid taking a divisive decision.

Для стимуляции функции иммунной системы целесообразно провести курс лечения эхинацеей: по 1 таблетке 3 раза в день.
To stimulate the immune system, it is advisable to have a course of treatment Echinacea: 1 tablet 3 times a day.

Целесообразно провести это профилактическое обслуживание каждые 100 000 километров в соответствии с техническими правилами.
It is advisable to carry out this preventive maintenance every 100 000 kilometers in accordance with the technical regulations.

В таблице 14 приведен перечень водных объектов, для которых целесообразно провести дополнительные исследования для установления их статуса.
Table 14 provides a list of water bodies for which it is advisable to conduct further studies to deter- mine their status.

В таком случае было бы целесообразно провести опрос среди населения, которое поселилось на окраинах городов во время войны.
To this end, it would be useful to carry out a survey among the population which settled on the outskirts of urban centres during the war.

Для привлечения по возможности наибольшего числа коренных жителей было бы также целесообразно провести региональные подготовительные практикумы.
In order to involve as many indigenous people as possible, it may also be desirable to hold regional preparatory workshops.

Было бы целесообразно провести также кампанию с целью оказать влияние на менталитет мужчин, чтобы приучить их заботиться о других.
It would also be appropriate to run a campaign to influence male identity, or the formation of those qualities in men that relate to caring for others.

Учитывая недавние политические события и перспективу проведения выборов в 2008 году выборы, целесообразно провести ОАС и РПООНПР в текущем году.
Given recent political developments and the prospect of elections in 2008, it would not be feasible to conduct a CCA/UNDAF exercise this year.

Целесообразно провести исследование для оценки процесса создания совместных предприятий для охраны окружающей среды в странах с переходной экономикой.
It would be worthwhile to undertake a study to evaluate the development of joint ventures for environmental protection in countries in transition.

Более широкий обмен опытом в вопросах практического применения стандартов учета МСП было бы более целесообразно провести примерно через два года.
A more extensive sharing of experiences on practical implementation on accounting by SMEs would be more suitable for discussion in about two years.

Для того, чтобы весь членский состав мог возрадоваться вместе, было бы целесообразно провести встречу о плодах лекции и поделиться этими результатами с лектором.
So the whole membership can rejoice together, it might be valuable to hold a fruitage meeting and to share that fruitage with the lecturer.

Он считает, что было бы целесообразно провести исследование по вопросам, входящим в круг его ведения, с точки зрения их постановки в школьных программах.
He feels that it would be appropriate to conduct a survey on the questions that fall within his mandate in the form in which they could appear in school curricula.

Комиссия считает, что с учетом изменений в основных актуарных предположениях целесообразно провести новую актуарную оценку А/ 64/ 5 Vol.
The Board is of the view that, given the changes in the basic assumptions for the valuation, a new actuarial valuation should be carried out A/64/5 Vol.

Рабочая группа решила, что в начале подготовительного процесса было бы целесообразно провести больше совещаний Исполнительного комитета и меньше совещаний Рабочей группы в целом.
The Working Group decided that, at the beginning of the preparatory process, it would be useful to have more meetings of the Executive Committee and fewer of the Working Group as a whole.

Однако было отмечено, что для того, чтобы испытание было максимально полезным при оценке новых подходов, было бы целесообразно провести экспериментальное исследование на реальной основе.
It was noted, however, that for the test to provide maximum usefulness in assessing the new approaches, it would be desirable to conduct the pilot study on a real basis.

В ходе будущих обзорных сессий Комиссии по устойчивому развитию было бы целесообразно провести региональный анализ различий в потребностях с точки зрения создания потенциала в рассматриваемых областях.
For review sessions of the Commission on Sustainable Development, it would be useful to have regional gap analyses of capacity-building needs in the areas under discussion.

Поскольку схема оценки риска продолжает разрабатываться, она пока еще не была утверждена, и в настоящее время было бы целесообразно провести предварительные анализ и оценку матрицы.
As the risk-ranking scheme continues to be developed, it has not yet been validated and it would now be appropriate to conduct a table-top exercise to review and assess the matrix.

Делегации согласились с тем, что прежде чем начинать крупномасштабное испытание будет целесообразно провести в 2010 году экспериментальное испытание на ограниченном числе сортов и участков.
The delegations agreed that before launching a large-scale trial it would be appropriate to undertake an experimental trial in 2010 on a limited number of varieties and lots.

Изза различий в текущих прогнозах целесообразно провести новое исследование для оценки технического, экономического и рыночного потенциала подобного проекта SlovakAid, 2006.
Due to the high variation of estimations, it would be advisable to conduct a new, on the ground study to estimate the technical, economical and market potential of such a project SlovakAid, 2006.

Г-н БРУНИ( секретарь Комитета) полагает, что пресс-конференцию Комитета было бы целесообразно провести во Дворце Наций, где она привлечет к себе больше внимания.
Mr. BRUNI(Secretary of the Committee) suggested that it would be wise to hold the Committee's press conference in the Palais des Nations, where it would attract more attention.

Было бы целесообразно провести всестороннее исследование правовых норм, регулирующих ответственность в связи с международными организациями, как международными, так и между организациями и государствами.
It would be advisable to undertake a comprehensive study of the law of the responsibility relationships of international organizations, both inter-organizational and between organizations and States.

Судя по результатам опроса иностранцев, отечественным работникам этих качеств очень не хватает47, целесообразно провести соответствующую модернизацию школьных программ и принципов школьного обучения.
Based on a survey of foreigners, domestic workers are lacking of these qualities38, it is advisable to carry out an appropriate modernization of school programs and public education principles.

С этой целью было бы целесообразно провести в следующем году научную конференцию для получения более точного, подкрепленного фактами представления о технологии клонирования человека и его последствиях.
To that end, it would be advisable to hold a scientific conference the following year in order to obtain a more accurate factual picture of human cloning technology and its implications.

Учитывая, что на данный момент скотобойня не функционирует, то в дальнейшем для того, чтобы предубеждать возможные угрозы, работы по направлению биобезопасности целесообразно провести перед эксплуатацией учреждения.
Given that the slaughterhouse does not operate now, the works(including counseling) to ensure biosafety for further prevention of possible hazards are appropriate to carry out before the operation of the slaughterhouse.