Sta znaci na Engleskom ЦЕЛЬЮ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• view to providing
• view to granting
• aim to provide
• view to giving
• view to provide
• view to ensuring
• view to according
• purpose of granting

Примери коришћења Целью предоставления на Руском и њихови преводи на Енглески

Да, с основной целью предоставления лучшего пользовательского опыта.
Yes, with primary aim to enable better user's experience of our web page.

В последнем предложении слова" с тем, чтобы предоставить" следует заменить словами" с целью предоставления.
In the last sentence"so as to provide" should be amended to"with a view to providing.

Завершено создание базы данных по инвалидам с целью предоставления им необходимого ухода и услуг.
A database on persons with disabilities has been finalized in order to provide required care and services.

С целью предоставления наиболее оперативного и индивидуализированного обслуживания на данном сайте используются cookie- файлы.
Offer of the week In order to provide the most prompt and individualized services on this site, cookies are used.

Кроме того, они тесно сотрудничают с целью предоставления надлежащей защиты и помощи жертвам такой торговли.
Moreover, they shall cooperate closely with a view to providing adequate protection and assistance for victims of such trafficking.”.

Может оцениваться с целью предоставления им иммунитета или сокращения наказания в соответствии с законодательством первого упомянутого государства.
May be evaluated with a view to granting them immunity or reduced penalties in conformity with the laws of the first-mentioned State.

Он настоятельно призвал внести изменения в эту процедуру с целью предоставления дополнительного времени, необходимого для проведения тщательного рассмотрения.
It urged a modification of this procedure with a view to providing more time for thorough consideration.

КХЦ проведет оценку состояния деятельности по мониторингу и обеспечению качества, в особенности с целью предоставления данных мониторинга на предмет валидации модели.
CCC will evaluate the status of monitoring and quality assurance activities, in particular with a view to providing monitoring data for model validation.

С 1969 года этому сектору уделяется серьезное внимание с целью предоставления гражданам жилья, обеспечивающего адекватные и здоровые условия жизни.
Since 1969, great concern has been shown for this sector with a view to the provision of appropriate and salubrious accommodation for citizens.

Комитет просил Президиум и секретариат продолжить работу над правилами процедуры с целью предоставления КЭП рекомендаций на его двадцатой сессии.
The Committee requested the Bureau and the secretariat to continue working on the rules, with a view to providing recommendations to CEP at its twentieth session.

С целью предоставления религиозной свободы немусульманам в марте 2009 года была открыта индийская христианская церковь, объединяющая различные христианские общины.
With a view to according religious freedoms to non-Muslims, an Indian Christian church representing various Christian denominations was opened in March 2009.

Бюро КРОК посоветовало рассмотреть предлагаемую подборку рекомендуемых баз данных на КРОК 11 с целью предоставления рекомендаций на этот счет КС 11.
The Bureau of the CRIC advised that the proposed selection of recommended databases be considered at CRIC 11, with a view to providing recommendations to COP 11 in that respect.

Установка оборудования Toshiba это полезное приложение, которое был разработан с целью предоставления вам простые средства управления и настройки некоторых параметров оборудования.
Toshiba Hardware Setup is a useful application that was designed in order to provide you with a simple means of managing and configuring some hardware options.

С целью предоставления вам лучших товаров, своевременных обновлений и эффективного обслуживания мы сохраняем различную информацию, собранную во время посещения вами нашего сайта.
In order to provide you with the best products, efficient customer service, and timely updates, we record a variety of information from your visit to our site.

Обеспечить нормативно- правовую базу для неформального сектора с целью предоставления женщинам в этом секторе доступа к социальному обеспечению и другим пособиям;
Provide a regulatory framework for the informal sector, with a view to providing women working in this sector with access to social security and other benefits;

В Уганде ЮНИФЕМ провел оценку системы<< Мато- Опут>>, в рамках которой слушались дела о злодеяниях в отношении женщин с целью предоставления пострадавшим средств защиты.
In Uganda, UNIFEM conducted an assessment of the Mato Oput system, through which cases of atrocities against women were heard with a view to providing them with redress.

Бюро" зеленых точек" были учреждены с целью предоставления современной экологической информации и помощи для обработки сообщений или жалоб граждан см. данные ниже.
The Green Point Offices have been established with a view to providing up-to-date environmental information and assistance to handling cases or complaints by citizens for data see below.

Это будет предполагать до 25 визитов в государства- участники по линии технического содействия с целью предоставления консультаций в целях полного осуществления Конвенции.
This will involve up to 25 technical assistance visits to States Parties with a view to providing advice for the full implementation of the Convention.

Клиент согласен на обработку его Личных данных Paysera с целью предоставления Клиенту услуг Paysera и осуществления других обязательств в соответствии с настоящим Договором.
The Client agrees for Paysera to manage his/ her Personal data with an aim to provide services to the Client and execute other responsibilities under the present Agreement.

Меры: ВОКНТА и ВОО будет предложено рассмотреть вопрос о том, как продвинуть вперед работу по этому пункту, с целью предоставления рекомендаций для рассмотрения и принятия на КС 20.
Action: The SBSTA and the SBI will be invited to consider how to take this item forward with a view to providing recommendations for consideration and adoption at COP 20.

Изменить законодательство о запретительных приказах с целью предоставления надлежащей защиты жертвам в рамках всех видов совместного проживания и увеличить сроки действия запретительных приказов;
Amend its legislation concerning restraining orders with a view to providing adequate protection to victims in all types of cohabitation and extend the duration of restraining orders;

Сохраняется острая потребность в создании надлежащих условий для медико-санитарной и социальной поддержки бездомных лиц, больных ТБ, с целью предоставления им всеобъемлющего комплекса помощи.
There remains an urgent need to create proper conditions for the health and social support of homeless people with TB in order to provide a comprehensive continuum of care.

Призывает государства- члены предложить органам уголовного правосудия присоединиться к Сети с целью предоставления ей информации, которой можно легко обмениваться с другими странами;
Calls on Member States to invite criminal justice agencies to join the Network with a view to providing it with information which may be shared easily with other countries;

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить постоянное наличие медицинского персонала в школах, включая психологов с целью предоставления детям психологических консультаций.
The Committee recommends that the State party establish permanent presence of medical personnel in schools, including psychologists in order to provide children with psychological counselling.

Правительство Арубы и Центральное статистическое бюро Арубы планируют сотрудничество с целью предоставления статистической информации о культуре Арубы и ее вкладе в устойчивое развитие.
There are plans for the Aruban Government to work together with CBS Aruba in order to deliver statistical information about Aruban culture and its contribution to sustainable development.

Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о заключении с соседними государствами двусторонних соглашений с целью предоставления двойного гражданства детям- мигрантам.
The Committee also recommends that the State party consider concluding bilateral agreements with neighbouring States, with a view to granting dual citizenship to migrant children.

Проведение тренингов для юридического отдела и отдела маркетинга компании клиента с целью предоставления информации о рекламировании и продвижении продукции на рынке, не нарушая законодательство;
Trainings for the legal and marketing departments in the company of the Client in order to provide them with information on advertising and promoting their products at the market without violating the legislation;

В своей деятельности по развитию и продвижению ЭНИТ строго придерживается принципов серьезности и беспристрастности с целью предоставления максимально корректной и нейтральной информации.
In its promotional activities, ENIT operates strictly following the principles of professionalism and impartiality, with the objective of providing as much correct and neutral information as possible.

Румыния приняла целый ряд законодательных актов с целью предоставления органам управления необходимых механизмов для эффективной борьбы против дискриминации в отношении рома и защиты уязвимых групп.
Romania had adopted a package of legal instruments in order to provide the authorities with the necessary instruments to efficiently combat discrimination against the Roma and protect vulnerable groups.

В соответствии с Рамочным механизмом партнерства на 2008- 2013 годы, ООН- Хабитат и ЮНЕП активизировали свое сотрудничество с целью предоставления более качественных и разносторонних услуг местным и национальным органам власти.
Under the Partnership Framework for 2008‒2013, UN-Habitat and UNEP revitalized their cooperation with a view to providing better and more extensive services to local and national governments.