Примери коришћења Ценников на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
При этом предусмотрены два варианта установки ценников.
There are two options to set the price tags.Ни в одной лавке на Гоа вы не встретите ценников на товарах.
In any shop in Goa you will not find price tags on goods.Новый знак турецкой лиры встречается уже на половине ценников.
Ни в одной лавке на Гоа вы не встретите ценников на товарах.
Not a single shop in Goa you will not find price tags on the goods.Но здесь вы не увидите ни ценников, ни готовых модульных систем.
However, you will not be able to see any price lists or modular systems there.Я всего лишь случайно обратил внимание на сканнер ценников у вас в руке.
I just happened to notice The price scanner you're holding.Программы позволяет выгружать файл в формате HTML с изображениями ценников.
The program allows you to upload the file in HTML format with images of price tags.Нами были разработаны макеты бирок, нашивок, карманов,пуговиц, ценников, пакетов и вывески.
We have developed models of А вот вдаль все вижу хорошо, кроме какна витринах магазинов не вижу ценников.
And here's the distance see everything good,except on shop windows don't see price tags.Он хорош для ценников на продукцию со скидкой и в оформлении полок с товарами первой необходимости.
It is good for price tags for products sold with a discount and in design of shelves with essential goods.Мы предлагаем три версии комплексного решения Edikio для печати ценников.
There are three different versions of our Edikio all-in-one solution for printing price tags.Пользователь открывает образцы ценников, которые находятся в электронной таблице Excel, содержащей все продукты.
The process involves users opening price tag templates which are connected to an Excel spreadsheet, containing all the products.Благодаря 3 разборным частям можно одновременно печатать несколько различных мини- ценников.
Composed of 3 divisible parts, you can print different mini tags at the same time.Если рынках и в магазинах нет ценников, то можно смело торговаться и скидывать заявленную цену в два- три раза. 12.
If the markets and shops do not have price tags, then you can safely bargain and throw off the stated Постоянные изменения цен на скоропортящиеся продукты усложняют обновление ценников.
Constant СПЕЦИАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ CARDPRESSO Версия cardPresso Price Tag специально разработана для печати ценников на пластиковых картах.
CARDPRESSO SPECIAL EDITION cardPresso В целях оптимальной поддержки своих дилеров, sera предлагает новый, бесплатный сервис:печать ценников.
Optically attractive Инновационные решения Evolis обеспечивают мгновенную выдачу карт постоянного покупателя и пластиковых ценников, что позволит Вам увеличить качество обслуживания покупателей, сохранить покупателей и увеличить объем продаж.
Evolis' innovative solutions provide instant issuance of personalized loyalty cards and plastic price tags enabling you to strenghthen your customers experience and maximize retention and sales.Профессионально оформленные витрины: создайте гармонию на полках вашего магазина ивызовите интерес покупателя при помощи привлекательных ценников.
Professional-looking displays: create harmony across all your shelves andspark customer interest with attractive labels.Это программное обеспечение позволяет автоматизировать процесс создания иобновления ваших ценников с помощью прайс-листов, которые можно непосредственно подключить к шаблонам ценников, имеющимся в данной версии программы cardPresso.
This software automates Компания Dekart Digital выпускает компактные и стильные digital signage дисплееи для магазинов, внутреннего телевидения, иэлектронных видео ценников.
Company Dekart Digital releases compact and stylish digital signage display for shops, internal television, andvideo electronic price tags.Если цены на углеродные квоты, как это прогнозируется, повысятся до 30 евро за тонну CO2 к 2025 году в результате комплекса мер, которые планируются сегодня, сумма этих ценников углеродных квот вырастет до 790 млн- 1, 9 млрд евро в год.
If carbon Для розничных продовольственных магазинов обновление ценников и информации о товарах на полках и витринах может оказаться порой весьма непростым и трудоемким процессом, а также дополнительной нагрузкой для сравнительно небольшого персонала магазина.
For food retail shops, such as bakeries and cake shops, updating price tags and displays carrying product information can sometimes prove to be a complex and time-consuming process, as well as being a burden on the rather small teams working at each store.С целью более эффективного управления ежедневным выпуском ценников в супермаркете одного из районов Кардиффа- у- моря, Калифорния, была установлена инновационная система для печати на пластиковых карточках привлекательных ценников непосредственно на месте продажи.
To manage the daily issuance of price tags more efficiently, the neighborhood market in Cardiff-by-the-sea, California, installed an innovative system to print esthetic Акционное предложение отмечено специальным ценником сети« Сильпо».
Noted the special promotional offer price tag network"Silpo.Ему необходимо будет распечатать ценники и воспользоваться кнопкой« Применить цены».
He will need to print price tags and use the"Apply Вы способны повесить ценник на детскую улыбку?
Can you put a price tag on a child's smile?Ценники- отражение вашей марки.
Price tags that reflect your brand.Ты оставила ценник на шлеме?
Did you leave the price tag on your helmet?Нельзя вешать ценник на лучшего друга человека.
Can't put a price tag on man's best friend.
Synonyms are shown for the word 
