Sta znaci na Engleskom ЦЕННОСТНУЮ - prevod na Енглеском

• value
• values

Примери коришћења Ценностную на Руском и њихови преводи на Енглески

Бренд Lamor отражает ценностную значимость компании.
The Lamor brand reflects the values of the company.

Важно то, что наше сотрудничество имеет ценностную основу.
It is important that this cooperation is based on shared values.

Поэтому новые правые стремились изменить ценностную ориентацию французского общества путем смещения господствующей идеологии без каких-либо побед на выборах.
He sought to change the values and assumptions of French society in a similar way, by shifting the prevailing ideology without the need for any electoral victories.

А краткосрочные« встряски» на социально экономическом уровне не могут вызвать глобальную ценностную трансформацию.
Short-term‘shakes' on the social and economic level cannot trigger a global transformation in values.

Принятие международных стандартов финансовой отчетности в России: влияние на ценностную значимость финансовых отчетов// Международный бухгалтерский учет.
The Effect of International Financial Reporting Standards(IFRS) adoption on the Value Relevance of Financial Reporting: case of Russia// International Financial Accounting.

Чтобы сделать ценностную цепь более эффективной, ASSA ABLOY снижает производственные расходы, оптимизируя компоненты продукции и уменьшая отходы во всех жизненных циклах продукции.
ASSA ABLOY is improving its value chain efficiency through reduction of production costs in areas such as optimization of product components and reduction of waste at every stage of the product lifecycle.

В свою очередь, министр науки и образования Армен Ашотян сказал, что ценностную систему нашего народа сегодня необходимо защищать от агрессии экстремистских оценок и суждений.
In his turn Science and Education Minister said that today it is important to defend our nation's value system from aggressive extreme assessments and judgments.

По убеждению Президента Республики, документ о признании Геноцида армян наилучшим образом характеризует народ Бразилии, его ценностную систему и моральные устремления.
According to the President of Armenia, the document which reflects the recognition of the Armenian Genocide characterizes the people of Brazil in their best, their system of values, and moral aspirations.

Его духовный подвиг-- обращение к православию-- предопределил общую культурную, ценностную, цивилизационную основу, которая объединяет народы России, Украины и Белоруссии.
His spiritual feat of adopting Orthodoxy predetermined the overall basis of the culture, civilisation and human values that unite the peoples of Russia, Ukraine and Belarus.

К сожалению, в качестве основного инструмента« мягкой силы» РФ использует в основном предоставление образовательных услуг иностранным гражданам, что явно недостаточно для того, чтобы определять ценностную составляющую нового мирового порядка.
Unfortunately, the RF uses mostly provision of educational services to foreign citizens as main tool of"soft power", and it is definitely not enough to determine the value component of the new world order.

Чувства и эмоции- это основа группы, но иногда терапевты уходят в какую-то другую крайность, теряя из виду ценностную основу, они делают фокус на теплую материнскую эмоциональность, что часто пугает участников.
Feelings and emotions form the basis of the group, but sometimes therapists go to the other extreme, losing sight of the value basis, they focus on warm, maternal emotionality, which often scares the participants.

В ходе своих исследований Магун и Руднев разработали ценностную типологию для европейских стран, выделив пять ценностных классов европейцев, которые в том или ином соотношении сочетают в себе такие ценности, как консерватизм и заботу и открытость и самоутверждение.
Magun and Rudnev have developed a typology of values for European countries by identifying five value classes based on the relative importance of values such as conservatism and concern for others, openness to change and self-enhancement.

Есть все основания полагать, что основным критерием профессиональной оценки преподавателей русскоязычных учебных заведений станет соответствие только одному признаку- знанию эстонского языка, а это, безусловно, внесет определенный диссонанс в ценностную шкалу педагогической школы.
There is every ground for assuming that the basic criterion for professional evaluation of teachers in Russian-language educational institutions will be reduced to a single requirement- knowledge of the Estonian language- and this will unquestionably introduce a certain dissonance into the rating system of teacher training colleges.

Мы вновь подтверждаем ценностную основу европейских систем здравоохранения, сформулированную в Таллиннской хартии, будем продолжать воплощение в жизнь содержащихся в ней обязательств и помогать включению усилий на уровне Региона и отдельных стран по укреплению систем здравоохранения в глобальный контекст Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030.
We reaffirm the value base of European health systems as set out in the Tallinn Charter, will continue to embrace its commitments, and will help to position regional and country-level efforts to strengthen health systems in the global context of the 2030 Agenda for Sustainable Development.

В связи с этим содержащиеся в среднесрочной стратегии ожидаемые достижения конкретизированы в программе работ путем указания продуктов и услуг, которые соответствуют установленным странами, МПС и другими заинтересованными сторонами приоритетам, при этом особое внимание направлено на ценностную отдачу для партнеров и стран, которую привносит проведенная ЮНЕП работа.
Thus, the expected accomplishments contained in the medium-term strategy are specified in the programme of work with products and services that respond to the priorities of countries, MEAs and other stakeholders, focusing on the value that UNEP work adds for partners and countries.

Орешина, Ценностный профиль православных христиан.
Oreshina, Value Profile of Orthodox Christian.

Современные ценностные характеристики культурного наследия// Гуманитарные научные исследования.
Modern value characteristics of the cultural heritage// Humanities scientific researches.

Динамика ценностных ориентаций студентов в процессе обучения.
Dynamics of students' value orientations in the study process.

Ценностная шкала Шварца включает ряд ценностей.
Schwartz's value inventory includes several key values..

Ценностная шкала Шварца включает такие ценности как, например.
The Schwartz value scale includes values such as.

Ценностно- смысловая сфера профессионала// Мир психологии.
Value- sense sphere of professional// The world of psychology.

Ценностно- нормативная регуляция в нетрадиционных религиозных сообществах.
Value and standard regulation in non-conventional religious communities.

Уникальное ценностное предложение от KUBO Smart Growing.
KUBO Smart Growing's unique value propositions.

Ценностный компонент религиозности определяет принятие ценности религии в собственной жизни.
The value component of religiosity determines the acceptance of the value of religion in one's own life.

Исследование выявляет влияние ценностной структуры молодежи на самосохранительное поведение.
The study reveals the influence of the youth value structure on health behavior.

Уделяется внимание ценностным трансформациям на уровне неформального аксиоматического пласта институциональной культуры.
Attention is paid to value transformations at the level of informal axiomatic formation of institutional culture.

Развитие ценностно- смысловой компетентности при изучении русской литературы иностранными студентами.
Development of the Value Competence in Teaching Russian literature for Foreign Students.

Воспитание ценностного сознания младших школьников средствами поликультурного образования: автореф.
Education of Value Consciousness of Younger School Pupils by Means of Polycultural Education.

Особенности ценностной сферы изучались при помощи модификации методики« Ценностные ориентации» М.
Features of the value spheres were studied using the modifi ed technique«Values» M.

Автор статьи анализирует особенности ценностных ориентаций судебных приставов- исполнителей.
The author analyzes the value orientation of bailiffs.