Sta znaci na Engleskom ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКИМИ - prevod na Енглеском

• central african

Примери коришћења Центральноафриканскими на Руском и њихови преводи на Енглески

Сотрудничество с центральноафриканскими властями.
Cooperation with the central african authorities.

ЮНОЦА начало свою работу по выполнению мандата, порученного ему Советом Безопасности, в сотрудничестве с центральноафриканскими государствами- членами.
UNOCA has begun operating with a view to implementing the mandate entrusted to it by the Security Council in cooperation with Central African Member States.

Бертран Мамур был арестован центральноафриканскими властями 18 ноября 2006 года.
The latter was detained by the Central African authorities on 18 November 2006.

Создание 14 сентября 2004 года центральноафриканскими властями Национальной комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов;
The establishment on 14 September 2004 by the Central African authorities of the National Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission for ex-combatants;

Я призываю к возобновлению конструктивного диалога между центральноафриканскими властями и должностными лицами бреттон- вудских учреждений.
I welcome the resumption of a constructive dialogue between the Central African authorities and officials of the Bretton Woods institutions.

Как указывается в настоящем докладе, центральноафриканскими властями был достигнут существенный прогресс в подготовке к выборам в законодательные органы 1998 года.
As described in the present report, substantial progress has been made by the Central African authorities in the preparations for the 1998 legislative elections.

Страновая группа также приступила к разработке и утверждению совместно с центральноафриканскими властями РПООНПР для Центральноафриканской Республики на 2007.
The country team has also prepared and validated, with the Central African authorities, a further UNDAF for the period 2007-2011.

Однако с учетом воли, проявленной центральноафриканскими властями, удалось предпринять целый ряд позитивных шагов.
Nevertheless, because of the willingness shown by the Central African authorities, many positive actions have been taken.

Важно приложить все усилия для скорейшего заключения соглашения о сотрудничестве между центральноафриканскими властями и международными финансовыми учреждениями.
That means that everything possible must be done to bring about the speedy conclusion of a cooperation agreement between the Central African authorities and the international financial institutions.

Возможные сферы сотрудничества между западно- и центральноафриканскими государствами и между государствами, прилегающими к южным и экваториальным акваториям Атлантического океана.
Possible areas of collaboration among West and Central African States and among States bordering South and Equatorial Atlantic Oceans.

Стандартизация налоговых, таможенных и мер безопасности между центральноафриканскими государствами является главной целью внешней политики ЦАР.
Standardization of tax, customs, and security arrangements between the Central African states is a major foreign policy objective of the C.A.R. Government.

Он принимает к сведению осуждение этого акта центральноафриканскими властями и их намерение провести расследование и настоятельно призывает их привлечь виновных лиц к судебной ответственности.
It takes note of the condemnation of this act by the Central African authorities and of their intention to carry out an investigation and urges them to bring those responsible to justice.

Совет Безопасности приветствует, в частности, дух консенсуса, проявленный центральноафриканскими сторонами, который свидетельствует об их решимости довести переходный процесс до конца.
The Security Council welcomes in particular the spirit of consensus which the Central African parties have shown and which attests to their determination to continue the transition process to the end.

Сотрудничеству между центральноафриканскими властями и МООНЦАР также способствовало создание специального комитета высокого уровня, состоящего из старших правительственных сотрудников.
Cooperation between the Central African authorities and MINURCA has also been facilitated by the creation of a special high-level committee, of senior Government officials Comité interlocuteur de la MINURCA.

Группа имеет также список из 136 кандидатов, назначенных центральноафриканскими вооруженными силами для прохождения курсов обучения в марокканских военных учебных заведениях.
The Panel is also in possession of a list of 136 candidates designated by the Central African armed forces to take courses in Moroccan military institutions.

Напряженность между центральноафриканскими вооруженными силами, повстанческими группами и населением подорвала доверие населения к силам безопасности и обороны страны.
Tensions between the Central African Armed Forces, the rebel groups and the population have eroded the confidence of the people in the security and defence forces of the nation.

В порядке выполнения своих задач эти наблюдатели проводят регулярные встречи с центральноафриканскими властями, организациями гражданского общества, международными организациями и другими заинтересованными сторонами.
In implementation of their mandates, these observers have had regular meetings with the Central African Republic authorities, civil society organizations, international organizations and other stakeholders.

Расширение сотрудничества между центральноафриканскими государствами, соответствующими субрегиональными организациями и другими ключевыми партнерами в деле содействия миру и стабильности в центральноафриканском субрегионе.
Enhanced cooperation between Central African States, relevant subregional organizations and other key partners to promote peace and stability in the Central Africa subregion.

В настоящее время с партнеров Организации Объединенных Наций взимается особая плата за предоставление сопровождения Центральноафриканскими вооруженными силами и жандармерией при выполнении задач за пределами столицы.
Currently, United Nations partners are paying special fees for the provision of escorts by the Central African armed forces and the Gendarmerie for missions outside the capital.

Группа также поддерживала прозрачные отношения сотрудничества с центральноафриканскими вооруженными силами и со старшим руководством полиции и жандармерии, причастным к осуществлению эмбарго на поставки оружия.
The Panel also maintained a transparent and cooperative relationship with the Central African armed forces and the senior leadership of the police and the gendarmerie involved in the implementation of the arms embargo.

Они сдали свое оружие местным военным властям Центральноафриканской Республики в приграничных деревнях в районе Мобае, и это оружие будет охраняться совместно конголезскими и центральноафриканскими войсками.
They surrendered their weapons to the local military authorities of the Central African Republic in the border villages in the vicinity of Mobaye, to be guarded jointly by Congolese and Central African troops.

Вместе с другими центральноафриканскими государствами-- членами Консультативного комитета Центральноафриканская Республика также присоединилась к Кодексу поведения сил обороны и безопасности в Центральной Африке.
Along with other Central African States members of the Advisory Committee, the Central African Republic also adhered to the Code of Conduct for the Defence and Security Forces in Central Africa.

Экономические и социальные проблемы являются коренными причинами кризиса и должны в срочном порядке решаться центральноафриканскими властями в тесной координации с международными финансовыми учреждениями и другими партнерами.
Economic and social problems are among the root causes of the crisis and should be urgently addressed by the Central African authorities in close coordination with international financial institutions and other partners.

Мы будем полностью поддерживать все реформы, которые будут способствовать сближению Организации с нашими народами на основе осуществления запланированных мер по укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и центральноафриканскими организациями.
We will fully support any reform that will bring the Organization closer to our peoples, as envisaged by the measures for strengthened cooperation between the United Nations and Central African organizations.

Эта рамочная программа строится вокруг следующих приоритетов, установленных совместно с центральноафриканскими властями: демократическое правление, развертывание программ постконфликтного восстановления и борьба с ВИЧ/ СПИДом.
This framework plan is based on the priorities that were determined together with the Central African authorities: democratic governance, resumption of post-conflict programmes, and the fight against HIV/AIDS.

Временное отстранение Центральноафриканской Республики от участия в Схеме сертификации Кимберлийского процесса в мае 2013 года привело к стремительному увеличению масштабов незаконной трансграничной торговли центральноафриканскими алмазами.
The temporary suspension of the Central African Republic from the Kimberley Process Certification Scheme in May 2013 has led to a rapid increase in the illicit cross-border trafficking in Central African diamonds.

Эти вооруженные люди, долгое время рассматривавшиеся как обычные грабители, а затем как неустановленные вооруженные бандиты, были признаны центральноафриканскими властями в качестве членов повстанческих группировок, стремящихся свергнуть режим президента Франсуа Бозизе.
Long thought to be ordinary"roadblockers", then considered armed bandits, these armed men are now recognized by the Central African authorities as rebel groups who seek to overthrow the regime of President François Bozizé.

На юге Чада результатом столкновений между Центральноафриканскими вооруженными силами и повстанческими группами на севере страны явился продолжающийся приток беженцев из Центральноафриканской Республики в район Саламат.
In southern Chad, the ongoing flow of refugees from the Central African Republic into the Salamat region was the result of clashes between Central African Armed Forces and rebel factions in the north of the country.

Он также сообщил Совету последние данные о ходе осуществления соглашения, достигнутого 13 августа 2007 года относительно избирательной реформы в Чаде, и всеобъемлющего мирного соглашения, подписанного 21 июня 2008 года в Либревилле центральноафриканскими сторонами.
He also updated the Council on the implementation of the agreement reached on 13 August 2007 on electoral reform in Chad, and the comprehensive peace agreement signed on 21 June 2008 in Libreville by the Central African parties.

Проведение регулярных совещаний с военными наблюдателями и Центральноафриканскими вооруженными силами( ЦАВС), другими соответствующими правительственными учреждениями и ОООНПМЦАР для обмена информацией по вопросам безопасности и другим вопросам, представляющим взаимный интерес.
Regular meetings between military observers and the Armed Forces of the Central African Republic(FACA), other relevant Government agencies and BONUCA to exchange information on security and other issues of mutual concern.