Sta znaci na Engleskom ЦЕНТРАЛЬНОЕВРОПЕЙСКИХ - prevod na Енглеском

• central european
• central europe

Примери коришћења Центральноевропейских на Руском и њихови преводи на Енглески

В центральноевропейских странах с переходной экономикой.
In central european economies in transition.

То же самое можно сказать и о наших центральноевропейских партнерах.
That holds true also for our Central European partners.

Кроме того, в мае этого года в Украине проходила встреча на высшем уровне восьми центральноевропейских государств.
In addition, last May Ukraine hosted a summit meeting of eight Central European States.

Полагают, что она произошла от центральноевропейских пастушьих овчарок.
It is believed that they originated from Central European herding dogs.

Первые из наших центральноевропейских и восточноевропейских соседей скоро вступят в евроатлантические органы.
The first of our central and eastern European neighbours will soon belong to the Euro-Atlantic institutions.

Самое центральное место для центральноевропейских рынков в то время.
The most central place for the Central European markets at that time.

Если в некоторых центральноевропейских странах такой процесс уже продвинулся далеко, то во многих других странах- нет.
In a few of the Central European economies, this process is well advanced, but in many others it is not.

Рост бюджетных дефицитов в некоторых центральноевропейских странах также ставит под угрозу их будущий рост.
The widening fiscal imbalances in some Central European economies also pose a risk to their future growth.

Полагаясь на наши собственные преимущества, мы сумели достичь средних центральноевропейских показателей по развитию ИКТ.
Relying on our own advantages, we have now succeeded in reaching Central European averages of ICT development indicators.

Четвертое субрегиональное учебное рабочее совещание по разработке моделей и составлению карт в восточно- и центральноевропейских странах.
Fourth subregional training workshop on modelling and mapping in East and Central European countries page 23.

На Востоке этот процесс будет длиться еще долго, хотя в некоторых центральноевропейских странах он уже находится на продвинутой стадии.
In the east, although advanced in some central European countries, the process has still a long way to go.

В других центральноевропейских странах этот процесс осуществляется менее динамично, особенно с точки зрения дифференциации потребителей.
In other central European countries the process is less advanced, particularly for differentiation of consumers.

Словацкий гидрометеорологический институт( СГМИ) участвует в осуществлении совместного проекта центральноевропейских стран КОНЕКСII.
The Slovak Hydrometeorological Institute(SHMI) is involved in the Common Project of Central European Countries(CONEX II) project.

Словакия является одной из центральноевропейских стран, находящихся на этапе перехода от централизованно планируемой к рыночной экономике.
Slovakia is one of the Central European Countries undergoing the process of transition from a central planned economy to a market economy.

Стратегические среднесрочные цели: Евростат: создание баз данных и подготовка публикаций по розничной и оптовой торговле в ЕЭЗ и центральноевропейских странах.
Strategic Medium-Term Goals: For Eurostat: Databases and publications on retail and wholesale trades in the EEA and Central European countries.

Закавказские и среднеазиатские государства СНГ намного отстают по уровню развития от центральноевропейских и прибалтийских государств.
The Caucasus and the Central Asian CIS countries have significantly lower levels of development in comparison to the Central European and Baltic countries.

Долгосрочная бюджетная устойчивость в центральноевропейских странах требует ускорения ключевых структурных реформ, в частности системы социального обеспечения и налоговой системы.
Long-term fiscal sustainability in the Central European economies requires the acceleration of key structural reforms, particularly of the social security and tax systems.

Четвертого субрегионального учебного рабочего совещания по разработке моделей и составлению карт в восточно- и центральноевропейских странах( 20- 30 октября 2002 года, Судак, Украина);
Fourth subregional training workshop on modelling and mapping in East and Central European countries(28-30 October 2002, Sudak, Ukraine);

Стоун, будучи директором Скального Центра польских и центральноевропейских исследований Рочестерского университета, говорит на русском, немецком и польском, и часто путешествует по региону.
Director of the Skalny Center for Polish and Central European Studies at the University of Rochester, Stone speaks Russian, German, and Polish, and frequently travels to the region.

Для развития этих специальных институциональных элементов требуются годы или даже десятилетия, поэтому в большинстве центральноевропейских городов они лишь только зарождаются.
These special institutional elements take years or even decades to develop and are therefore only in their infancy in most of the central European cities.

Основное внимание будет уделено проблемам совместного владения в многоквартирных домах, поскольку эти проблемы со особой остротой проявились во всех изученных центральноевропейских городах.
The focus will be on the problems of co-ownership in multi-family housing, as they have come to the fore in all the central European cities studied.

Подготовка различных публикаций, включая ежегодник на КД- ПЗУ;" Туризм в Европе, в центральноевропейских странах и странах Средиземноморья- ключевые цифры" и" Туризм в Европе- тенденции.
Producing various publications including a Yearbook on CD-ROM; Tourism in Europe, in the Central European countries and in the Mediterranean countries- Key figures; and Tourism in Europe- Trends.

В документе кратко излагаются последние изменения, произошедшие в рамках процесса внедрения рыночных механизмов в угольной промышленности и теплоэнергетике центральноевропейских стран.
The paper summarizes the most recent developments in the transformation of the coal and thermal power sector in the central European countries to market economy conditions.

Данные о потоках международной миграции, имеющиеся в избранных центральноевропейских странах для прогнозирования будущих тенденций Беата Новок- Центральноевропейский форум миграционных исследований.
Data on international migration flows available in selected Central European countries to project future trends Beata Nowok- Central European Forum for Migration Research.

Как представляется, к этой категории относятся некоторые вступающие в ЕС страны( в частности, большинство центральноевропейских стран), по крайней мере с точки зрения их текущего финансового положения.
Some of the accession countries(in particular, most of the Central European economies) seem to fall into this category, at least insofar as their current financial position is concerned.

Доступ на мировые рынки имеет исключительно важное значение для центральноевропейских стран, поэтому он настоятельно призывает развитые страны принимать больше экспортных товаров из стран с переходной экономикой.
Access to world markets was of vital importance to the Central European countries, and he urged developed countries to accept more exports from countries with economies in transition.

Г-жа Телалян( Греция) говорит, что проекты статей предоставили полезное руководство, особенно для восточно- и центральноевропейских государств после распада Советского Союза и бывшей Югославии.
Ms. Telalian(Greece) said the draft articles had provided useful guidance, especially in the Eastern and Central European States following the dissolution of the former Soviet Union and the former Yugoslavia.

Ведущие правозащитные организации в Польше, Венгрии и других центральноевропейских странах много работают с ЕСПЧ, подавая в него иски и ведя процессы в Страсбурге.
The main human rights groups in places like Poland, Hungary and some other Central European countries work very much with the European Court of Human Rights, filing cases and facilitating procedures in Strasbourg.

Опыт центральноевропейских и балтийских стран очень актуален для стран СНГ, которым предстоит проделать гораздо больший путь, для того чтобы создать такие режимы защиты ПИС, которые отвечали бы стандартам.
The experiences of the central European and Baltic countries are very important for CIS countries which have much more to do in order to establish IP regimes that meet the required standards.

Что касается содержащих метадон препаратов, которые используются в рамках заместительной терапии, то в результате утечки и контрабанды из центральноевропейских и некоторых балканских стран они попадают в соседние страны, где становятся предметом злоупотребления.
For methadone, preparations diverted from substitution treatment are smuggled out of Central Europe and some Balkan countries into neighbouring countries, where they are abused.