Sta znaci na Engleskom ЦЕНТРАЛЬНОЙ ФИГУРОЙ - prevod na Енглеском

• central figure
• central character

Примери коришћења Центральной фигурой на Руском и њихови преводи на Енглески

Центральной фигурой консорциума стала Токийская фондовая биржа.
The central figure of the consortium is the Tokyo Stock Exchange.

Вильгельм Оранский стал центральной фигурой сплочения этих групп во имя общей цели.
William of Orange was the central figure who had to rally these groups to a common goal.

Центральной фигурой выставки является крапивенский пчеловод Анатолий Степанович Буткевич.
The central figure of the exhibition is the Krapivna beekeeper Anatoly Butkevich.

Она оказалась в изоляции и стала центральной фигурой в расследовании, проводимом церковью.
She was placed in isolation and became the central figure in an investigation conducted by the church.

Центральной фигурой главного нефа является Богородица- Оранта Нерушимая стена.
The central figure of the cathedral main nave is Virgin Orans, or Oranta the Unbreakable Wall.

В третьем сезоне Вашингтон стал центральной фигурой в широко известном за кулисами споре.
In the show's third season, Washington became a central figure in a widely reported backstage controversy.

Однако, центральной фигурой этого процесса является человек, который учится, то есть студент ученик.
However, the Central figure of this process is the person who is learning, i.e.

При этом сам он естественным образом оказывался центральной фигурой, от которой эти решения зависят.
In the process, the mediator himself naturally became a central figure, on whom those decisions depended.

Центральной фигурой предвыборного процесса в последние дни, несомненно, стал премьер-министр.
The central figure of the election campaign in the past several days became the Russian prime minister.

Каждый из них стал центральной фигурой одной из главных ветвей древней Религии Мудрости.
Each of these has became the central figure of one of the seven main brandies of the ancient Wisdom-Religion.

Центральной фигурой в истории татарского народа была, несомненно, его единственная женщина- царица Сююмбике.
The central figure in the history of the Tatar people was, undoubtly, their only female empress Syuyumbike.

Образ А. С. Пушкина, чье имя и носит библиотека, стал центральной фигурой этого скульптурного пантеона.
The image of A.S. Pushkin, whose name the library bears, has become the central figure of this sculptural pantheon.

Центральной фигурой нового выпуска DeLuxe Noblesse стал швейцарский изобретатель и часовщик Кристоф Кларе.
The central figure of the new DeLuxe Noblesse issue is Christophe Claret- famous Swiss inventor and watchmaker.

После смерти Колоане был признан чилийским правительством центральной фигурой в чилийской литературе XX века.
Following his death, the Chilean government recognized him as a central figure of 20th-century Chilean literature.

Центральной фигурой украинской общины в Виннипеге в то время был Кирилл Иванович Геник 1857- 1925.
The central character in the Ukrainian community in Winnipeg at the time was Cyril Genik 1857-1925.

Его дед по материнской линии, Вальтер Раушенбуш, был центральной фигурой в протестантском движении социального Евангелия начала 20- го века.
His maternal grandfather, Walter Rauschenbusch, was a central figure in the Social Gospel movement of the early 20th century.

Центральной фигурой в этом репортаже был все тот же Гагик Царукян, который выступал как спонсор науки и образования.
The central figure in the report was the same Gagik Tsarukian, who appeared as science and education sponsor.

Вскоре после того, как он покинул свой кабинет в Хоккайдо, Курода стал центральной фигурой скандала 1881 года вокруг Общества колонизации Хоккайдо.
Shortly before he left office in Hokkaidō, Kuroda became the central figure in the Hokkaidō Colonization Office Scandal of 1881.

Центральной фигурой этой процедуры является назначенный судом арбитражный управляющий, на которого и возлагается выполнение данной задачи.
The Central figure of this procedure is the court-appointed insolvency practitioner, who is responsible for the fulfilment of this task.

Его обаяние и дружелюбие сделали его центральной фигурой в клубе, но его теплой и богатой историей эмоций делает его наиболее популярных героев мультфильмов.
His charisma and friendliness made him a central figure in Clubhouse, but his warm and rich history of emotions makes him the most popular cartoon characters.

Центральной фигурой остается кик драм, убедительность которого обеспечена LFO, питч огибающей, металлическим шумом и гейт таймом.
The central figure remains the same- kick drum, whose sonic credibility is ensured by LFO, pitch envelope, metallic noise and gate time.

Тем не менее, она оставалась центральной фигурой в гроте, так как ее имя специально упоминалось в нескольких сообщениях, данных Божьей Матерью Тому Клиффу и Барри Бакли.
Nonetheless she remains a central figure at the grotto since she is specifically mentioned in several of the messages given to Tom Cliffe and Barry Buckley.

Центральной фигурой является розетка с шестью лепестками окруженна солнцем, в каждом углу можно увидеть изысканно сделаные кальмары, заканчивающиеся листьями винограда.
The base of the central figure is sifx- leaf rosseta surrounded by sun-motif. Each corner has calamar finishing with wine-leaf.

Скоро он налаживает контакты с Людевитом Гаем, центральной фигурой иллиризма, и осенью 1839 года начал работать печатником у Франьо Жупана в Загребе.
Soon he made contact with Ljudevit Gaj, the central figure of the Croatian Illyrian movement, and in autumn 1839 started working as a printer for Franjo Župan in Zagreb.

Марулич был центральной фигурой гуманистического круга Сплита, его творчество вдохновлялось Библией, античными писателями и агиографическими произведениями.
The central figure of the humanist circle in Split, Marulić was inspired by the Bible, Antique writers and Christian hagiographies.

Матфей ясно дает понять, что он записывает линию Иосифа( см.: Мф. 1: 16), и на протяжении первых двух глав его Евангелия, как мы видим, Иосиф является центральной фигурой.
Matthew makes it plain that he is recording the line of Joseph(Matthew 1:16) and throughout the first two chapters of his Gospel we find Joseph to be the central character.

Фредрика была центральной фигурой стокгольмского высшего общества и участвовала в нескольких разных организациях феминистской и социальной направленности.
Fredrika Limnell was a central figure in the Stockholm high society and involved in various organisations within charity, feminism and social issues.

В течение этого времени он был центральной фигурой в северокорейской политике и принял участие в создании нынешней вертикали власти наряду с Ким Чен Иром.
During this time, he was a central figure in the establishment of a unitary leadership and a collective principle system in North Korea, along with Kim Jong-il.

Центральной фигурой в композиции фонтана является образ юноши- морского существа с плавниками, рыбьим хвостом и жабрами, который сражается с дельфином.
The central figure in the composition of the fountain is the image of a young man- a sea creature with fins, a fish tail and gills, which fights with a dolphin.

Как представляется, центральной фигурой в региональной системе разведки Эритреи является Мохамед Мантаи, назначенный послом Эритреи в Судане в апреле 2011 года.
A central figure in Eritrea's regional intelligence machinery appears to be Mohamed Mantai, appointed as the Ambassador of Eritrea to the Sudan in April 2011.