Sta znaci na Engleskom ЦЕНТРАЛЬНОМ НАГОРЬЕ - prevod na Енглеском

• central highlands

Примери коришћења Центральном нагорье на Руском и њихови преводи на Енглески

В период 2010- 2011 годов этот метод стал применяться в Центральном нагорье, а затем в трех южных регионах.
From 2010 to 2011, the method was put into generalized use in the central highlands, and extended in three regions in the south.

Штат лежит на центральном нагорье Мексики между хребтами Сьерра Невада( Sierra Nevada) и Восточной Сьерра Мадре Sierra Madre Oriental.
The state is in the central highlands of Mexico between the Sierra Nevada and the Sierra Madre Oriental.

Vi копиями снимков, сделанных на местах разрушений в результате ожесточенных беспорядков 10 апреля 2004 года в Центральном нагорье Вьетнама.
Vi Copies of pictures taken of the scenes of destruction caused by the violent riots on 10 April 2004 in the Central Highlands of Viet Nam.

После падения опорных пунктов УНИТА на центральном нагорье в октябре 1999 года АВС открыли несколько фронтов в попытке нейтрализовать остающиеся повстанческие силы.
After the fall of UNITA strongholds in the central highlands in October 1999, FAA opened several fronts in its effort to neutralize the residual rebel forces.

В штаб-квартире в Северной Каролине Кок Ксор и его ФГИ выработали проект плана ожесточенных беспорядков в Центральном нагорье в апреле 2004 года.
From his office in South Carolina, Kok Ksor and his MFI worked out the draft plan for the violent riots in the Central Highlands in April 2004.

Кок Ксор и ФГИ готовятся к новым насильственным беспорядкам в Центральном нагорье и других районах Вьетнама, угрожая безопасности Вьетнама и его народа.
Kok Ksor and MFI are preparing for further violent riots in the Central Highlands and other localities in Viet Nam, threatening the security of Viet Nam and the safety of its people.

Кок Ксор и ФГИ изза рубежа занимались подстрекательством, подготовкой и руководством ожесточенных беспорядков в Центральном нагорье в феврале 2001 года и других беспорядков во Вьетнаме.
Kok Ksor and MFI incited, prepared and commanded from afar the violent riots in the Central Highlands in February 2001 and other violent riots in Viet Nam.

Несмотря на обильные снегопады на северо-востоке страны и Центральном нагорье, вызвавшие сход снежных лавин, оползней и завалы на дорогах, прошедшая зима была сравнительно мягкой.
Despite heavy snowfall in the north-east and the Central Highlands, which caused avalanches, landslides and road blockages, this past winter was comparatively mild.

Копиями снимков оружия, денег и снаряжения, отобранных у соучастников Кок Ксора и<< Фонда горцев, инк.>>, участвовавших в ожесточенных беспорядках 10 апреля 2004 года в Центральном нагорье Вьетнама;
Copies of pictures taken of the weapons, money and equipment taken from the accomplices of Kok Ksor and MFI participating in the violent riots on 10 April 2004 in the Central Highlands of Viet Nam;

Например, число беременных женщин, получающих профессиональную медицинскую помощь, в Центральном нагорье и в северо-восточном районе составляет соответственно 72, 2 процента и 83, 3 процента.
For instance, the rates of pregnant women receiving professional health care in Central Highlands and in the northeastern region are 72.2% and 83.3%, respectively.

Министерство поощряло местное население, особенно в Центральном нагорье, на юго-востоке страны и в дельте реки Меконг, к развитию технологий, которые позволили бы переработать и получить примерно 55 000 тонн растворимого кофе в год.
The ministry has encouraged localities, particularly in the Central Highlands, southeastern and Mekong Delta regions, to develop technologies to process some 55,000 tonnes of instant coffee annually.

Он подстрекал и инструктировал своих последователей из числа экстремистских элементов в провинциях Даклак и Гиалай в Центральном нагорье Вьетнама побуждать и принуждать обманным путем местное население к организации подобных ожесточенных беспорядков.
He instigated and instructed his followers, the extremist elements in the Dak Lak and Gia Lai provinces in the Central Highlands of Viet Nam, to induce, deceive and force local people to stage those violent riots.

Со времени закрытия и ликвидации 15 апреля 2002 года лагеря УВКБ в пограничной провинции Мондолькири с просьбами о предоставлении убежища в Камбодже обратилось незначительное число людей, принадлежащих к группам этнических меньшинств, которые проживают в центральном нагорье Вьетнама.
Few people belonging to the ethnic minority groups in Vietnam's central highlands have sought asylum in Cambodia since the closure and destruction of a UNHCR camp in the border province of Mondulkiri on 15 April 2002.

Основной ее целью являлось наступление на города Гуаранда и Амбато в центральном нагорье, переманить их на свою сторону и отрезать пути снабжения роялистов между Кито, городами Гуаякиля и Куэнкой.
Its immediate purpose was to advance on the cities of Guaranda and Ambato, in the central highlands, hoping to bring these cities to the independentist cause, and cutting all road communications between Quito and the cities of Guayaquil and Cuenca, so as to forestall any Royalist countermove from the north.

После окончания войны в 1975 году и в течение 80х годов ФУЛРО продолжал действовать в качестве террористической организации, совершая вооруженные акты, которые приводили к массовым разрушениям государственной и частной собственности и жертвам среди гражданского населения Вьетнама, особенно в Центральном нагорье.
After the war ended in 1975, and during the 1980s, FULRO continued to operate as a terrorist organization with armed activities causing heavy destruction of public and private property and civilian casualties in Viet Nam, especially in the Central Highlands.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) содействовала проведению переговоров по вопросам природных ресурсов на центральном нагорье Афганистана, в Судане( Дарфур), на границе Гаити и Доминиканской Республики, в Систанской впадине( Афганистан и Исламская Республика Иран) и Месопотамских болотах Исламская Республика Иран и Ирак.
The United Nations Environment Programme(UNEP) supported natural resources negotiations in the central highlands of Afghanistan; Sudan(Darfur); Haitian-Dominican Republic border; Sistan Basin(Afghanistan and the Islamic Republic of Iran); and the Mesopotamian marshlands Islamic Republic of Iran and Iraq.

Как Вам известно, на протяжении последних трех лет Вьетнам протестует против участия Кока Ксора и созданной и возглавляемой им организации<< Монтаньярский фонд, инк.>>( МФ) в совещаниях и конференциях Организации Объединенных Наций по той причине, что они преследуют подрывную и сепаратистскую цель создания<< независимого государства Дегар>> в центральном нагорье Вьетнама и для достижения этой цели занимаются террористической деятельностью.
As you are aware, during the past three years, Viet Nam has been protesting the participation by Kok Ksor and the organization he created and presides over-- the Montagnard Foundation, Inc.(MFI)-- in United Nations meetings and conferences, for the fact that they are pursuing the subversive and separatist objective of creating an"independent State of Degar" in the central highlands of Viet Nam and, in the pursuit of this objective, they are engaging in terrorist activities.

Оно пообещало создавать условия предприятиям в стране и за рубежом для инвестирования средств в производство растворимого кофе в Центральном нагорье, юго-восточном, южном центральном прибрежном и северном регионах, чтобы увеличить объем производства до 200 000 тонн в год, сосредоточив внимание на Центральном нагорье( 31 520 тонн в год) и юго-восточном регионе 14 480 тонн в год.
It pledged to enable businesses at home and abroad to invest in producing instant coffee in the Central Highlands, south-eastern, south central coastal and northern regions to increase the output to 200,000 tonnes per year, focusing on the Central Highlands(31,520 tonnes per year) and south-eastern region 14,480 tonnes per year.

В письме от 14 июля 2004 года правительство ответило, что утверждения, касающиеся событий, произошедших в апреле в центральном нагорье, были выдуманы элементами, враждебно настроенными по отношению к Вьетнаму. 9 апреля 2004 года так называемый<< Монтаньярский фонд>> объявил, что 10 апреля в центральном нагорье пройдут демонстрации с участием приблизительно 150 000 человек.<< Монтаньярский фонд>> сознался в участии в инцидентах в центральном нагорье.
By letter of 14 July 2004, the Government replied that the allegations concerning the events that occurred in April in the Central Highlands were fabrications made up by elements hostile to Viet Nam. On 9 April 2004, the so-called"Montagnard Foundation" announced that there would be demonstrations in the Central Highlands on 10 April with the participation of about 150,000 people. The"Montagnard Foundation" admitted its involvement in the incidents in the Central Highlands.

Дайкунди( Нили) в составе регионального отделения в Бамиане/ регион Центрального нагорья.
Day Kundi(Nili) under the Bamyan regional office/central highlands region.

Остров может быть условно поделен на пять регионов: восточное побережье, горный массив Царатанана, центральное нагорье, западное побережье и юго-запад.
Madagascar can be divided into five general geographical regions: the east coast, the Tsaratanana Massif, the Central Highlands, the west coast, and the southwest.

Суверенитет дегарского народа над Центральным нагорьем должен быть восстановлен, а независимость дегарского народа должна быть гарантирована Организацией Объединенных Наций.
The Degar people's sovereignty over the Central Highlands must be restored, and the independence of the Degar people must be guaranteed by the United Nations.

Кантона находилась на древнем торговом пути между побережьем Мексиканского залива и Центральным нагорьем, и играла важную роль в период 600- 1000 гг. н. э.
Cantona sat astride an old trading route between the Gulf Coast and the Central Highlands and was a prominent, if isolated, Mesoamerican city between 600 and 1000 CE.

Правительство оказалось неспособным урегулировать давно существующий спор между кучи и оседлыми хазарейцами в отношении доступа к пастбищным землям в отдельных районах центральной области и Центрального нагорья.
The Government has been unable to resolve a long-standing dispute between the Kuchis and settled Hazara populations over access to pasture lands in parts of the Central Region and Central Highlands.

Столица государства Антананариву находится в северной части центрального нагорья, на высоте 1276 метров.
Antananarivo, the national capital, is located in the northern portion of the Central Highlands at 1,276 m(4,186 ft) above sea level.

Что именно человек из Балангоды создал Хортонские равнины( en: Horton Plains National Park) в центральных нагорьях, сжигая деревья для поимки дичи.
The Balangoda Man appears to have been responsible for creating Horton Plains, in the central hills, by burning the trees in order to catch game.

Среднегодовые температуры меняются от 11, 6° С на островах Силли до 9, 8° С в области центрального нагорья.
The average annual temperature in Cornwall ranges from 11.6 °C(52.9 °F) on the Isles of Scilly to 9.8 °C(49.6 °F) in the central uplands.

Также известное как Центральное нагорье, оно называется так из-за его пологих холмов и отсутствия каких-либо значительных гор, которые являются более распространенными на востоке Большого Водораздельного хребта.
Also known as the Central Highlands, it is named so because of its gentle hills and lack of any significant mountains that are more common in the eastern sections of the Great Dividing Range.

После поражения якобитов в 1746 году земли клана Робертсон были конфискованы, хотя большинство из них были позже возвращены тогдашнему вождю клана, Александр Робертсону в 1784 году, после того как стало ясно, что Центральное нагорье полностью умиротворенное.
After the defeat of the Jacobite rising of 1745 the Robertson lands became part of the Forfeited Estates, although most were returned to the then chief, another Alexander Robertson, in 1784, after it became clear that the Central Highlands were wholly pacified.

Под руководством министерства восстановления и развития сельских районов было выявлено около 2 миллионов человек, относящихся к наиболее уязвимой группе населения и нуждающихся в помощи в зимний период, с уделением особого внимания северным и западным районам и Центральному нагорью.
Under the leadership of the Ministry of Rural Reconstruction and Development, some 2 million people were identified as the most vulnerable in respect of their need of winter assistance, with a focus on the north, west and central highlands.